-
1 двоякий
-
2 двоякий
adj. two-fold, double -
3 двоякий
1) double
2) two-fold
3) twofold -
4 двоякий
•The benefits of... are twofold:....
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > двоякий
-
5 двоякий
3) Makarov: two-way -
6 двоякий
-
7 двоякий
double -
8 двоякий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > двоякий
-
9 двоякий
-
10 двоякий
adj. two-fold, double -
11 двоякий
dual, twofoldРусско-английский научно-технический словарь Масловского > двоякий
-
12 двоякий
двоя́кого ро́да — of two kinds
-
13 двоякий
-
14 двоякий
прл -
15 двоякий
1. twofold2. double; twofoldдвоякое значение; двусмысленность — double meaning
3. in two waysСинонимический ряд:двойственный (прил.) двойной; двойственный -
16 двоякий
adj.two-fold, double -
17 двоякий, двойственный ТУР
Medicine: two-wayУниверсальный русско-английский словарь > двоякий, двойственный ТУР
-
18 двойной
прил. doubleСинонимический ряд:двоякий (прил.) двойственной; двойственною; двойственный; двоякий -
19 двойной
1) ( вдвое больший) double; twofoldдвойна́я по́рция — double measure
ткань двойно́й ширины́ — double-width cloth / fabric
2) (состоящий из двух однородных частей, предметов) doubleдвойны́е ра́мы — double window frame sg; storm windows
двойно́й подборо́док — double chin
двойно́й у́зел — double knot
двойно́е дно — false / double bottom
3) (проявляющийся в двух видах, двоякий) double, dualдвойно́е значе́ние — double meaning
двойно́е гражда́нство — dual citizenship / nationality
двойно́й станда́рт — double standard
двойна́я связь хим. — double bond
механи́зм двойно́го де́йствия — double-duty / double-function mechanism
те́хника двойно́го назначе́ния — dual-purpose technology
двойно́е отрица́ние грам. — double negative
двойно́й аге́нт — double agent
••двойная бухгалте́рия — 1) фин. double-entry bookkeeping 2) ( обман) double-dealing
вести́ двойну́ю игру́ — play a double game
челове́к с двойны́м дном — ≈ twofaced / double-faced person
-
20 двойственный
1) ( двоякий) dualдво́йственное число́ грам. — dual number
2) ( двуличный) twofaced, double-facedдво́йственная поли́тика — twofaced policy
3) ( касающийся двух) bipartiteдво́йственное соглаше́ние — bipartite agreement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
двоякий — двоякого рода, двойственный, двойной, двусмысленный Словарь русских синонимов. двоякий см. двойной Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ДВОЯКИЙ — ДВОЯКИЙ, двоякая, двоякое; двояк, двояка, двояко (книжн.). Возможный в двух формах, двойной. Двоякое значение. Двоякий способ. Двоякая польза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДВОЯКИЙ — ДВОЯКИЙ, двоюродный и пр. см. два. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДВОЯКИЙ — ДВОЯКИЙ, ая, ое; як. Имеющий два вида, две формы, два значения. Двоякая выгода. Решить двояко (нареч.). | сущ. двоякость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
двоякий — сербохорв. дво̏jак, польск. dwojaki. От двое, два, слав. dъvojь, подобно takъ, kakъ от tъ, *kъ (Лескин, Bildg. 514; Траутман, BSW 64) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Двоякий — прил. Проявляющийся в двух видах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двоякий — двоякий, двоякая, двоякое, двоякие, двоякого, двоякой, двоякого, двояких, двоякому, двоякой, двоякому, двояким, двоякий, двоякую, двоякое, двоякие, двоякого, двоякую, двоякое, двояких, двояким, двоякой, двоякою, двояким, двоякими, двояком,… … Формы слов
двоякий — дво який … Русский орфографический словарь
двоякий — … Орфографический словарь русского языка
двоякий — а, е. Який проявляється у двох видах; подвійний … Український тлумачний словник
двоякий — ая, ое; як, а, о. Проявляющийся в двух видах; двойной. Д. смысл. Д ая выгода. Д. исход. ◁ Двояко, нареч. Задачу можно решить д. Двоякость, и; ж … Энциклопедический словарь