-
1 atomic motion
движение атома, движение атомов -
2 Cottrell atmosphere
атмосфера Коттрелла
Атмосфера или область повыш. концентрации примесных атомов внедрения вокруг линии дислокации; образуется в результате взаимодействия упругих полей напряжения дислокации и примесного атома. Наиб. сильно к дислокации притягиваются атомы внедрения, напр. С, N. С повышением темп-ры тепловое движение атомов размывает а. К (примесные атомы отрываются от дислокации). А. К. тормозят скольжение дислокаций. В отличие от самой дислокации, скользящей вследствие эстафетной передачи движения от одних атомов к другим на доли межатомного расстояния, атмосфера из примесных атомов может перемещаться на расстояния больше межатомного только диффузией, т.е. сравн-но медленно.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Cottrell atmosphere
-
3 atomic motion
Макаров: атомное движение, движение атома, движение атомов -
4 heat motion
тепловое движение
Хаотическое движение атомов, молекул и др. частиц вещ-ва, интенсивность к-рого определяется темп-рой тела.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat motion
-
5 tumultuary
[t(j)uː'mʌltjuərɪ]прил.1) недисциплинированный, неорганизованный (о войсках, военных действиях и пр.)Syn:2)а) нерегулярный; беспорядочный; хаотичный; неорганизованныйSyn:б) случайныйSyn:3) буйный, шумныйSyn: -
6 междоузельная диффузия
Междоузельная диффузияМеханизм диффузии, при котором происходит движение атомов от одного междоузлия к другому.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > междоузельная диффузия
-
7 interstitial diffusion
Междоузельная диффузияМеханизм диффузии, при котором происходит движение атомов от одного междоузлия к другому.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > interstitial diffusion
-
8 actuation
[ˌæktʃʊ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: завод, побуждение, приведение в действие, стимулирование, включение2) Техника: возбуждение, воздействие, запуск3) Нефть: срабатывание (устройства)4) Космонавтика: эффективность действия5) Бурение: приведение в действие или в движение6) Программирование: исполнение действий, выполнение действий7) Автоматика: активация, активизация, инициация, приведение в движение8) Общая лексика: работа9) Макаров: привод, силовой привод, возбуждение (атомов, молекул, колебаний), завод (запуск), запуск (механизма), запуск (оборудования)10) Электротехника: срабатывание (реле)11) Фармация: нажатие (на клапан - для ингаляторов отмеренных доз) -
9 nonconservative motion of dislocation
неконсервативное движение дислокации
Перемещение линии краевой дислокации из одной плоскости в другую параллельно ей за счет диффузии к линии дислокации межузельных атомов или вакансий, часто назыв. переползанием дислокации.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nonconservative motion of dislocation
-
10 order hardening
Отжиг для упрочнения.Низкотемпературная термообработка для металлов, при которой возможно упорядочение атомов растворенного вещества в пределах матрицы, что значительно задерживает движение дислокаций. -
11 translation
1) Общая лексика: переведённое произведение, перевод, переводческий, переложение, перемещение, перенесение, пересчёт из одних единиц в другие, пересчёт из одних мер в другие, пересчёт из одних мер или единиц в другие, письменный перевод, поступательное движение, смещение, трансляция2) Геология: прогиб3) Биология: трансляция (синтез полипептидной цепи белковой молекулы)4) Медицина: трансляция (второй этап реализации генетической информации в клетке, в процессе которого синтезируется белок)5) Техника: параллельный перенос, преобразование, прямолинейное перемещение, радиопередача, транспортирование (частоты), трансформация, пересчёт (из одних единиц в другие)6) Строительство: (параллельный) перенос7) Математика: параллельное перемещение, переделка, перенос, поступательный, сдвиговый, скольжение, трансляционный8) Железнодорожный термин: смешение9) Экономика: перевод из одних мер в другие10) Лингвистика: дешифрирование, процесс перевода, параллельный перенос (сдвиг)11) Финансы: пересчёт (из одной валюты в другую)12) Автомобильный термин: пересчёт (из одних мер или единиц в другие)13) Горное дело: интерпретация (данных)14) Дипломатический термин: претворение в жизнь, осуществление15) Металлургия: перечисление16) Полиграфия: преобразование данных, трансляция (перевод с языка программирования на машинный язык)17) Психология: пересчёт (из одной системы единиц в другую)18) Физика: трансляция (параллельный перенос)19) Электроника: перевод с одного языка программирования на другой, передача сигнала, транспонирование20) Сленг: переделка из старого21) Вычислительная техника: сдвиг (изображения в машинной графике), трансляция (программы), смещение элементов (в графике)22) Нефть: передвижение23) Иммунология: трансляция (синтез полипептидной цепи белковой молекулы на матрице мРНК)24) Космонавтика: перемещение линейное, перемещение поступательное, поступательное перемещение25) Картография: транскрипция (географических названий), трансформирование (изображения)26) Банковское дело: пересчёт денежных сумм из одной валюты в другую27) Реклама: передача, толкование28) Деловая лексика: объяснение29) Сетевые технологии: конвертирование30) ЕБРР: трансформация (of financial statements; финансовой отчётности), трансформация (отчётности)31) Автоматика: (равномерное) прямолинейное перемещение, поступательное передвижение32) Робототехника: (параллельный) перенос33) Макаров: переход, трансляция (атомов в кристаллической решётке), трансляция (биосинтез белка на матрице информационной РНК), дешифрация (перенос частоты), перемещение (поступательное), трансляция (программ), транспонирование (частоты) -
12 atomic
1. a атомный, использующий энергию атома2. a атомный, оснащённый атомным оружием или применяющий егоatomic warfare — атомная война; война с применением атомного оружия
atomic bomber — атомный бомбардировщик; бомбардировщик-носитель атомного оружия
atomic age — атомный век; век использования атомной энергии
3. a крошечный, микроскопический4. a редк. огромный5. a сл. потрясающий, сногсшибательный6. a спец. атомистический7. a лог. атомарный, неделимый; неразложимыйatomic goal — атомарная цель; элементарная цель
Синонимический ряд:smallest (adj.) infinitesimal; least; microcosmic; microscopic; minute; minutest; slightest; smallest; tiniest -
13 Snooke atmosphere
атмосфера Снука
Область упорядоч. расположения атомов внедрения вокруг линии дислокации. А. С. тормозит движение дислокаций, вызывающее нарушение этой упорядоченности.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Snooke atmosphere
-
14 order hardening
отжиг для упрочнения
Низкотемпературная термообработка для металлов, при которой возможно упорядочение атомов растворенного вещества в пределах матрицы, что значительно задерживает движение дислокаций.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > order hardening
См. также в других словарях:
ДВИЖЕНИЕ — в широком смысле всякое изменение, в узком изменение положения тела в пространстве. Д. стало универсальным принципом в философии Гераклита («все течет»). Возможность Д. отрицалась Парменидом и Зеноном из Элей. Аристотель подразделил Д. на… … Философская энциклопедия
Тепловое движение — Хаотическое тепловое движение частиц вещества, таких как атомы и молекулы Тепловое движение процесс хаотического (беспорядочного) движения частиц, образующих вещество. Чаще всего рассматривается тепловое движение атомов и молекул. Хаотичность… … Википедия
тепловое движение — [heat motion] хаотическое движение атомов, молекул и других частиц вещества, интенсивность которого определяется температурой тела. Смотри также: Движение турбулентное движение неконсервативное движение дисло … Энциклопедический словарь по металлургии
тепловое движение — Хаотическое движение атомов, молекул и др. частиц вещ ва, интенсивность к рого определяется темп рой тела. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN heat motion … Справочник технического переводчика
ТЕПЛОВОЕ ДВИЖЕНИЕ — беспорядочное (хаотическое) движение атомов и молекул, из которых состоят все тела. В газах расстояния между атомами и молекулами в среднем значительно больше размеров молекул. Силы отталкивания на больших расстояниях не действуют, поэтому газы… … Большая политехническая энциклопедия
МАТЕРИЯ И ДВИЖЕНИЕ — философские категории, являющиеся мировоззренческими основаниями науки в рамках материалистнч. философских учений. С точки зрения материалистич. диалектики, материальное единство мира, представляющего собой движущуюся материю, служит философским… … Физическая энциклопедия
МОМЕНТЫ АТОМОВ И ЯДЕР — Термин момент применительно к атомам и атомным ядрам может означать следующее: 1) спиновый момент, или спин, 2) магнитный дипольный момент, 3) электрический квадрупольный момент, 4) прочие электрические и магнитные моменты. Различные типы… … Энциклопедия Кольера
Броуновское движение — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
броуновское движение — (брауновское движение), беспорядочное движение мельчайших частиц, взвешенных в жидкости или газе, под влиянием ударов молекул окружающей среды; открыто Р. Броуном. * * * БРОУНОВСКОЕ ДВИЖЕНИЕ БРОУНОВСКОЕ ДВИЖЕНИЕ (брауновское движение),… … Энциклопедический словарь
БРОУНОВСКОЕ ДВИЖЕНИЕ — (брауновское движение), беспорядочное движение малых ч ц, взвешенных в жидкости или газе, происходящее под действием ударов молекул окружающей среды. Исследовано в 1827 англ. учёным Р. Броуном (Браун; R. Brown), к рый наблюдал в микроскоп… … Физическая энциклопедия
неконсервативное движение дислокации — [nonconservative motion of dislocation] перемещение линии краевой дислокации из одной плоскости в другую параллельно ей за счет диффузии к линии дислокации межузельных атомов или вакансий, часто называемое переползанием дислокации. Смотри также:… … Энциклопедический словарь по металлургии