-
1 переводческий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переводческий
-
2 NVTC
-
3 bonds
1) Общая лексика: боны, неволя, облигации, оковы, таможенная закладная, тюремное заключение, узы2) Химия: связи3) Религия: долг, зарок, обязательство, путы, расписка4) Юридический термин: документы, оформляющие заёмные обязательства (переводческий прием генерализации)5) Полиграфия: ценные бумаги, ценные бумаги (печатная продукция)6) Налоги: гарантия, долговое обязательство, облигация7) Деловая лексика: тюрьма8) Макаров: документная бумага, долговые обязательства, цепи -
4 fuzzy match
1) Общая лексика: нечёткое соответствие (перевода)2) Лингвистика: частичное совпадение (проф. переводческий термин: (собирательная) категория сегментов при анализе нового текста относительно существующей базы (памяти) переводов), нечёткое совпадение -
5 translation
1) Общая лексика: переведённое произведение, перевод, переводческий, переложение, перемещение, перенесение, пересчёт из одних единиц в другие, пересчёт из одних мер в другие, пересчёт из одних мер или единиц в другие, письменный перевод, поступательное движение, смещение, трансляция2) Геология: прогиб3) Биология: трансляция (синтез полипептидной цепи белковой молекулы)4) Медицина: трансляция (второй этап реализации генетической информации в клетке, в процессе которого синтезируется белок)5) Техника: параллельный перенос, преобразование, прямолинейное перемещение, радиопередача, транспортирование (частоты), трансформация, пересчёт (из одних единиц в другие)6) Строительство: (параллельный) перенос7) Математика: параллельное перемещение, переделка, перенос, поступательный, сдвиговый, скольжение, трансляционный8) Железнодорожный термин: смешение9) Экономика: перевод из одних мер в другие10) Лингвистика: дешифрирование, процесс перевода, параллельный перенос (сдвиг)11) Финансы: пересчёт (из одной валюты в другую)12) Автомобильный термин: пересчёт (из одних мер или единиц в другие)13) Горное дело: интерпретация (данных)14) Дипломатический термин: претворение в жизнь, осуществление15) Металлургия: перечисление16) Полиграфия: преобразование данных, трансляция (перевод с языка программирования на машинный язык)17) Психология: пересчёт (из одной системы единиц в другую)18) Физика: трансляция (параллельный перенос)19) Электроника: перевод с одного языка программирования на другой, передача сигнала, транспонирование20) Сленг: переделка из старого21) Вычислительная техника: сдвиг (изображения в машинной графике), трансляция (программы), смещение элементов (в графике)22) Нефть: передвижение23) Иммунология: трансляция (синтез полипептидной цепи белковой молекулы на матрице мРНК)24) Космонавтика: перемещение линейное, перемещение поступательное, поступательное перемещение25) Картография: транскрипция (географических названий), трансформирование (изображения)26) Банковское дело: пересчёт денежных сумм из одной валюты в другую27) Реклама: передача, толкование28) Деловая лексика: объяснение29) Сетевые технологии: конвертирование30) ЕБРР: трансформация (of financial statements; финансовой отчётности), трансформация (отчётности)31) Автоматика: (равномерное) прямолинейное перемещение, поступательное передвижение32) Робототехника: (параллельный) перенос33) Макаров: переход, трансляция (атомов в кристаллической решётке), трансляция (биосинтез белка на матрице информационной РНК), дешифрация (перенос частоты), перемещение (поступательное), трансляция (программ), транспонирование (частоты) -
6 translation case
Лингвистика: пример перевода (конкретный практический пример перевода, показательный с точки зрения переводческого решения), переводческий прецедент, показательный случай переводческой практики, прецедент двуязычного толкования на основе традиционного и (или) нетрадиционного переводческого решения, иллюстративный для тактики перевода в аналогичных контекстах или языковых условиях -
7 translation industry
Деловая лексика: переводческая сфера, переводческий рынок, рынок переводов, сфера переводов -
8 _About
тест Мости́цкий201201261157————————Название словаря: Mostitsky Universal (En-Ru)Краткое описание: Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. МостицкогоВерсия: 12.0 (сокращенная, без обсценной лексики)Автор-составитель — Игорь МостицкийCopyright © Igor Mostitsky 2002-2012Доп. информация: http://ee.1963.ruСоздан: 31.08.2002Изменен: 26.01.2012Заголовков: 35171 (34967)Карточек: 30941 (30781)Иллюстраций: 120 (99)Звуков: 7 (7)Ссылок: 79Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > _About
-
9 About
тест Мости́цкий201201261157————————Название словаря: Mostitsky Universal (En-Ru)Краткое описание: Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. МостицкогоВерсия: 12.0 (сокращенная, без обсценной лексики)Автор-составитель — Игорь МостицкийCopyright © Igor Mostitsky 2002-2012Доп. информация: http://ee.1963.ruСоздан: 31.08.2002Изменен: 26.01.2012Заголовков: 35171 (34967)Карточек: 30941 (30781)Иллюстраций: 120 (99)Звуков: 7 (7)Ссылок: 79Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > About
-
10 Mostitsky
тест Мости́цкий201201261157————————Название словаря: Mostitsky Universal (En-Ru)Краткое описание: Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. МостицкогоВерсия: 12.0 (сокращенная, без обсценной лексики)Автор-составитель — Игорь МостицкийCopyright © Igor Mostitsky 2002-2012Доп. информация: http://ee.1963.ruСоздан: 31.08.2002Изменен: 26.01.2012Заголовков: 35171 (34967)Карточек: 30941 (30781)Иллюстраций: 120 (99)Звуков: 7 (7)Ссылок: 79Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Mostitsky
-
11 ► Mostitsky
тест Мости́цкий201201261157————————Название словаря: Mostitsky Universal (En-Ru)Краткое описание: Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. МостицкогоВерсия: 12.0 (сокращенная, без обсценной лексики)Автор-составитель — Игорь МостицкийCopyright © Igor Mostitsky 2002-2012Доп. информация: http://ee.1963.ruСоздан: 31.08.2002Изменен: 26.01.2012Заголовков: 35171 (34967)Карточек: 30941 (30781)Иллюстраций: 120 (99)Звуков: 7 (7)Ссылок: 79Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ► Mostitsky
-
12 translation
noun1) перевод и пр.2) radio трансляция3) перемещение, смещение4) пересчет из одних мер или единиц в другие5) поступательное движение* * *1 (a) переводческий2 (n) перевод; переложение; пересчет* * ** * *[trans'la·tion || trænz'leɪʃn,-s-] n. перевод (о языке); перемещение, смещение; пересчет из одних мер или единиц в другие; трансляция, поступательное движение* * *переводперекладперемещениепересозданиепересозданияпревращениепревращенияпреображениепреображенияпреобразованиепреобразованияпретворениепретворениясмещениетрансляция* * *1) перевод 2) радио трансляция 3) передвижение 4) а) преобразование б) воплощение -
13 translator
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ — ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ, переводческая, переводческое. прил. к переводчик в 1 знач. Переводческий труд. Переводческое дело. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переводческий — ПЕРЕВОДЧИК, а, м. Специалист по переводам с одного языка на другой. П. с чешского. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переводческий — прил. 1. соотн. с сущ. переводчик, связанный с ним 2. Свойственный переводчику, характерный для него. 3. Принадлежащий переводчику. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переводческий — переводческий, переводческая, переводческое, переводческие, переводческого, переводческой, переводческого, переводческих, переводческому, переводческой, переводческому, переводческим, переводческий, переводческую, переводческое, переводческие,… … Формы слов
переводческий — перев одческий … Русский орфографический словарь
переводческий — … Орфографический словарь русского языка
переводческий — см. переводчик; ая, ое. П ая деятельность. П ое искусство … Словарь многих выражений
переводческий — пере/вод/ческ/ий … Морфемно-орфографический словарь
нотариально-переводческий — нотариа/льно перево/дческий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Непереводимость — Непереводимость это свойство текста или высказывания в одном языке, выражающееся в отсутствии для него эквивалента в другом языке. Термины невозможно отнести ни к полностью переводимым единицам, ни к совершенно непереводимым; сложность их… … Википедия
Транстех — Деятельность переводческие и издательские услуги Год основания июль 2004 года Расположение … Википедия