-
1 затертий серійний номер
( двигуна тощо) erased serial numberУкраїнсько-англійський юридичний словник > затертий серійний номер
-
2 нерівномірна робота
( двигуна) hunting -
3 форсажна труба
( двигуна) augmentor tube -
4 запуск
ч1) ( механізму) start(ing), triggering2) (космічного апарата; у виробництво) launchingзапуск програми комп. — program start
запуск ракети — missile launching; rocket firing
-
5 кришка
-
6 сажовловлювач
-
7 багатозахідний ротор
( гідрогвинтового забійного двигуна) multilobe rotor -
8 боковина
-
9 вимкнення
с ел.contact breaking, switching off; тех. turning off; cutting off; stoppage; shutting offвимкнення живлення — de-energization, power down
-
10 випробування
с1) ( дія) test, trial; ( придатності для роботи) probationробити випробування — to conduct a trial ( test) (of); to try, to test
витримати випробування — to stand the test, to pass muster
2) тк.випробування (знегоди) — trial; ( тяжке) ordeal, crucial
-
11 відмова
ж1) refusal, repudiation, denial, renunciation; юр. rejection, nonsuit; sl. mittenвідмова в акцепті (векселя) — dishono(u)r, ( векселя) non-acceptance
відмова від чогось — giving smth. up
відмова від посади — abdication, resignation
одержувати відмову (в чомусь) — to be refused; ( на пропозицію) to be rejected
відмова скоритися — defiance; disobedience
2) тех. ( про стан машини) failure, fault; breakdown, nonoperation, inaction -
12 відновлення
с1) renewal, resumption; reestablishment, renovation, restoration, reinstatement; ( п'єси) revivalвідновлення у правах — rehabilitation, restoration of one's rights
2) хім. reduction -
13 газ
I ч1) gasгаз болотистий хім. — swamp gas
газ відпрацьований енерг. — discharge gas
газ повний авт. — full throttle
газ рідкий енерг. — l.p. gas
2)натискати на газ — to press down the accelerator, to step on the gas
3) тк. мн. гази у кишечнику flatulence; wind sg.; амер. gas sg.II ч текст.скупчення газів — flatulence(s); wind
( тканина) gauze, gossamer -
14 горловина
-
15 дефект
-
16 доводка
жfinish, finishing, lapping, operational development, sizing, engineering follow up, backfit, backfitting -
17 дросельний
throttle, air, butterfly, choke, throttling -
18 жалюзі
мн. невідм.Venetian blind, jalousie, louverжалюзі радіатора — radiator blind, radiator louver, radiator shutters
-
19 заклинювання
сjam, jamming, wreck -
20 зупинка
ж1) (в дії, в дорозі) halt, stop, hold-up; ( припинення роботи) shutdown; stoppage; ( затримка) stop, stoppage, standstill; ( перерва) intermission, pause, break, letupзупинка за розкладом — regular stop, scheduled stop
зупинка конвеєра — pipeline break, pipeline stall
зупинка кровотечі — hemostasia, hemostasis, arrest of bleeding
без зупинки — without stopping, without a pause ( intermission)
2) ( транспортна) station; stop; ( місце) stopping place
См. также в других словарях:
65.060.80 — Устатковання для лісівництва ГОСТ 15594 80 Лесопогрузчики челюстные гусеничные перекидного типа. Технические условия. Взамен ГОСТ 15594 70 ГОСТ 17800 72 Приспособления для направленной валки деревьев ГОСТ 18516 80 Пилы бензиномоторные. Методы… … Покажчик національних стандартів
генератор-двигун — генера/тора двигуна/, ч. Агрегат із механічно з єднаних генератора і двигуна для отримання електроенергії … Український тлумачний словник
свічка — и, ж. 1) Паличка воску, лою, стеарину з ґнотом усередині, яку використовують для освітлення. || перев. мн., розм. Суцвіття деяких рослин, що нагадують свічку. || у знач. присл. сві/чкою. Поставити свічку. 2) спец. Пристрій, за допомогою якого… … Український тлумачний словник
автосамоскид кар'єрний — автосамосвал карьерный open pit dump truck, haulage truck Tagebaukipper, Tagebauselbstkipper, Tagebauautokipper, Tagebauautokippfahrzeug – вантажний автомобіль з посиленим кузовом, який перекидається для розвантаження за допомогою гідравлічних… … Гірничий енциклопедичний словник
відхилювач — отклонитель deflecting tool *Ablenkkeil, Ablenkvorrichtung – 1) при бурінні пристрій, що створює бокове поперечне зусилля для зміни напряму руху долота під час буріння. В. застосовується для буріння похило скерованих свердловин. При роторному… … Гірничий енциклопедичний словник
29.130.20 — Низьковольтна комутаційна апаратура й апаратура керування ГОСТ 4.147 85 СПКП. Изделия электротехнические. Аппараты низковольтные контактные. Номенклатура показателей ГОСТ 4.148 85 СПКП. Устройства комплектные низковольтные. Номенклатура… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ IEC 60947-4-2:2003 — Перемикач і контролер низьковольтні. Частина 4 2. Контактори і стартери для двигуна. Контролери змінного струму для двигуна і стартери напівпровідникові (IEC 60947 4 2:1999, IDT) [br] ДСТУ IEC 60947 4 2:2004 НД чинний: від 2006 04 01 Зміни:… … Покажчик національних стандартів
Горохов, Виктор Дмитриевич — Виктор Дмитриевич Горохов [[Файл:<a href= http://144.206.159.178/ft/8395/536078/11768919.pdf >фото</a>|200px]] Дата рождения: 5 ноября 1952(1952 11 05) (60 лет) Место рождения … Википедия
акселератор — акцелера/тор, а, ч. 1) Пристрій, що регулює надходження робочої суміші до циліндрів двигуна внутрішнього згоряння для зміни кількості обертів; педаль, ручка, що приводить у дію цей пристрій. 2) ек. Показник у вигляді множника, на який кожна… … Український тлумачний словник
баґґі — невідм., ч. Різновид спортивного автомобіля для перегонів по бездоріжжю; складається лише з рами, коліс та двигуна … Український тлумачний словник
балістика — и, ж. 1) Розділ теоретичної механіки, що вивчає рух важкого тіла, кинутого під кутом до горизонту. 2) Наука, що вивчає закони руху артилерійських снарядів (у каналі ствола вогнепальної зброї та після вильоту назовні), а також ракет після… … Український тлумачний словник