-
21 картер
-
22 кожух
ч1) sheepskin coat, pelt2) тех. case, mantle, cowling, casing, shell, housing, bootleg, cope, jacket; ( гребного колеса) paddle boxкожух вентилятора — fan cowling, fan shroud
кожух димаря — funnel casing, casing of a chimney
-
23 колектор
ч1) collectorбібліотечний колектор — distributing centre for libraries, book collector for libraries
2) ел. commutator, collector3) тех. header; ( трубопровід) manifoldколектор водостічного жолоба — cess box, cess, cesspit, cesspool
колектор зливової каналізації — intercepting sewer, storm sewer
-
24 лапа
ж1) leg, paw; (кішки, зайця тж.) pad2) тех. claw, dovetail, grip, tenonлапа двигуна зал. — engine lug
3)на лапу давати — to grease ( to oil) smb's palm, to bribe
-
25 літраж
-
26 налагодження
сcheckout, ( програми) debug(ging), ( регулювання) setting up -
27 напрацювання
сlifelength, nonfailure operating time -
28 непрацюючий
-
29 обкатування
с( нової автомашини) running in -
30 опора
жанкерна опора — anchor tower рад., pull-off pole, strutted pole
жорстка опора — fixed pier, fixed support
опора крана — crane foot, crane post
опора моста — pier, bridge abutment, bridge pillar
опора трубопроводу — pipe-line saddle, tube stand, tube support
точка опори фіз. — fulcrum; purchase
-
31 падіння
с1) fall, drop; ( про літак) crash, collapse2) (зменшення, спад) decrease, decline, reduction; fall(ing), drop(ping), lowering, sinking; (цін, курсу, попиту тощо - різке) slump, tumbleпадіння напруги — voltage drop, voltrop
падіння попиту — recession in demand, reduction of demand
падіння цін — fall ( drop) in prices, landslide of prices
3) ( уряду) downfall, fall, overthrow4) ( моральний розклад) degradation5) фіз. incidence6) геол. dip -
32 період
ч1) period; phase, stage; ( короткий) spell; (життя, історії) pageвегетаційний період — growing season, vegetative period
перехідний період (у науці, мистецтві, історії) — transition ( period)
період безвідмовної роботи — no-failure life, reliable life, trouble-free service life
період загасання — damping period, attenuation time
період замикання комп. — on period
період зондування тех. — sweep
період коливань — oscillation period, period of vibration
період лактації мед. — service [lactation] period
період навігації — navigation season, shipping season
період неробочого стану тех. — off-period, off period
період оподаткування — fiscal period, tax period
період піврозпаду фіз. — half-live period, half-life, half-value period
період повенів — flood period, high-water period, high-water season
період працездатності тех. — uptime
період прогріву (плавки) — preheating period, ( двигуна) warm-up period
період робочого стану — on-period, on period
2) геол. age -
33 підвіска
-
34 позачергова посадка
(напр. при відмові двигуна) priority landing -
35 потужність
ж1) ( сила) forceномінальна потужність тех. — rated power ( capacity), nominal (horse)power
потужність випромінювання — radiating power, emissive power
потужність електростанції — plant size, plant output
крива потужності тех. — power curve
на повну потужність — in full operation, at full power, in full production, at ful-load
3) ( продуктивність) output4) геол. (шару, жили) depth, thickness5) тк. мн. потужностіcapacities, facilitiesвиробничі потужності — industrial ( production) facilities
-
36 пошкодження
сdamage, injury; harm, hurt; (органа, тканини) lesion; ( поломка) breakageзначні пошкодження — extensive (heavy, much) damage
тілесні пошкодження — physical/bodity injuries
завдавати пошкодження — to inflict damage (on smth.)
пошкодження внутрішніх органів мед. — internal [intraabdominal] injury
пошкодження головного мозку — brain damage, cerebral lesion
пошкодження ізоляції — insulation failure, insulation fault
-
37 прихоплювач
ч тех.strap clamp, freeze-in, (бурильної колони, долота) sticking, clamp(ing) strap, holding strap, strapприхоплювач поршня (при перегріванні двигуна) — piston seizure, piston sticking
-
38 протипожежний
-
39 рама
ж1) frame(work)віконна рама — window frame, window sash
парникова рама — garden-frame, glass
2) тех. carriage, chassisрама двигуна — engine bed, engine frame
-
40 регулятор
ч тех.regulator, controller, throttle, governorрегулятор вологості — humidistat, humidity control instrument
регулятор гучності — volume regulator, automatic fader
регулятор фази — phase adjuster, phase control
См. также в других словарях:
65.060.80 — Устатковання для лісівництва ГОСТ 15594 80 Лесопогрузчики челюстные гусеничные перекидного типа. Технические условия. Взамен ГОСТ 15594 70 ГОСТ 17800 72 Приспособления для направленной валки деревьев ГОСТ 18516 80 Пилы бензиномоторные. Методы… … Покажчик національних стандартів
генератор-двигун — генера/тора двигуна/, ч. Агрегат із механічно з єднаних генератора і двигуна для отримання електроенергії … Український тлумачний словник
свічка — и, ж. 1) Паличка воску, лою, стеарину з ґнотом усередині, яку використовують для освітлення. || перев. мн., розм. Суцвіття деяких рослин, що нагадують свічку. || у знач. присл. сві/чкою. Поставити свічку. 2) спец. Пристрій, за допомогою якого… … Український тлумачний словник
автосамоскид кар'єрний — автосамосвал карьерный open pit dump truck, haulage truck Tagebaukipper, Tagebauselbstkipper, Tagebauautokipper, Tagebauautokippfahrzeug – вантажний автомобіль з посиленим кузовом, який перекидається для розвантаження за допомогою гідравлічних… … Гірничий енциклопедичний словник
відхилювач — отклонитель deflecting tool *Ablenkkeil, Ablenkvorrichtung – 1) при бурінні пристрій, що створює бокове поперечне зусилля для зміни напряму руху долота під час буріння. В. застосовується для буріння похило скерованих свердловин. При роторному… … Гірничий енциклопедичний словник
29.130.20 — Низьковольтна комутаційна апаратура й апаратура керування ГОСТ 4.147 85 СПКП. Изделия электротехнические. Аппараты низковольтные контактные. Номенклатура показателей ГОСТ 4.148 85 СПКП. Устройства комплектные низковольтные. Номенклатура… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ IEC 60947-4-2:2003 — Перемикач і контролер низьковольтні. Частина 4 2. Контактори і стартери для двигуна. Контролери змінного струму для двигуна і стартери напівпровідникові (IEC 60947 4 2:1999, IDT) [br] ДСТУ IEC 60947 4 2:2004 НД чинний: від 2006 04 01 Зміни:… … Покажчик національних стандартів
Горохов, Виктор Дмитриевич — Виктор Дмитриевич Горохов [[Файл:<a href= http://144.206.159.178/ft/8395/536078/11768919.pdf >фото</a>|200px]] Дата рождения: 5 ноября 1952(1952 11 05) (60 лет) Место рождения … Википедия
акселератор — акцелера/тор, а, ч. 1) Пристрій, що регулює надходження робочої суміші до циліндрів двигуна внутрішнього згоряння для зміни кількості обертів; педаль, ручка, що приводить у дію цей пристрій. 2) ек. Показник у вигляді множника, на який кожна… … Український тлумачний словник
баґґі — невідм., ч. Різновид спортивного автомобіля для перегонів по бездоріжжю; складається лише з рами, коліс та двигуна … Український тлумачний словник
балістика — и, ж. 1) Розділ теоретичної механіки, що вивчає рух важкого тіла, кинутого під кутом до горизонту. 2) Наука, що вивчає закони руху артилерійських снарядів (у каналі ствола вогнепальної зброї та після вильоту назовні), а також ракет після… … Український тлумачний словник