-
1 hurð
f. -i-, pl. hurðirdrepa [berja] á hurð — стучать в дверь
* * *с. ж. р. - i- дверь, плетенкаг. haúrds, д-а. hyrd, д-в-н. hurd (н. Hürde плетень); к лат. crātis плетенка, crassus толстый, плотный, р. крутой -
2 dyr
-
3 götudyr
[g̊ö:tʰʏd̥ɪ:r̬]f plвходная дверь, парадная дверь -
4 standa upp
1) вставать, подниматьсяstanda upp fyrir e-m — вставать [подниматься] перед кем-л.
2)(það) stendur upp á hann — (imp) его очередь
svar stendur upp á e-n — кто-л. должен ответить
3)hurðin stendur upp á gátt — дверь открыта настежь, дверь распахнута
4)láta ekki standa upp á sig — не ударить лицом в грязь, не подкачать, показать себя, не уступить
-
5 láta aptr
-
6 aftur
[aftʏr̬]adv, comp aftar, superl aftast1) назад, обратноfram og aftur — взад и вперёд, туда и обратно
dragast aftur úr — отставать, оставаться позади
2) опять, сноваaftur og aftur — вновь и вновь, много раз
3) вместо, взамен◊láttu dyrnar [hurðina] aftur — закрой дверь
-
7 bakdyr
[b̥a:k(ʰ)d̥ɪr̬]f plзадняя дверь; чёрный ход -
8 bæjardyr
-
9 drepa
[d̥rε:pʰa]drep, drap, drápum, drepið1. vt1) убивать, умерщвлять2) карт. брать, бить3) (D) стукать, бить, ударять4) ( e-u í e-ð) а) макать (что-л. во что-л.); б) наполнять (что-л. чем-л.)2. vi1)drepa á dyr [drepa að dyrum] — стучать в дверь
drepa á e-ð — перен. затронуть что-л., коснуться чего-л.
2) проступать□3. drepastумереть, погибнуть◊drepa hendi við e-u — отказаться от чего-л.
drepa e-u á dreif — уклоняться от разговора о чём-л.
-
10 fellihurð
[fεd̥lɪhʏrð̬]fлюк, опускная дверь -
11 fyrir
[fɪ:rɪr̬]I praep1. (D)opna (dyr) fyrir e-m — открывать кому-л. (дверь)
vera fyrir e-m — стоять у кого-л. на пути
2) за, до3) из-за, от, по причинеfyrir hverju — почему?, отчего?
4)skemma e-ð fyrir e-m — испортить кому-л. что-л.
þeir, sem verða fyrir honum — те, кого он встречает
flýja fyrir e-m — бежать от кого-л.
2. (A)1) перед ( направление)3) дляhættulegt fyrir e-n — опасно для кого-л.
4) заauga fyrir auga og tönn fyrir tönn — око за око, зуб за зуб
5) за, вместоgera e-ð fyrir e-n — делать что-л. за кого-л.
skrifaðu þetta fyrir mig — напиши это за [вместо] меня
6)leggja spurningu fyrir e-n — задать кому-л. вопрос
fyrir munn e-s — от чьего-л. имени
fyrir alla muni — прежде всего, любой ценой
II advвпереди, спереди◊þetta mælist vel fyrir — об этом хорошо говорят, это производит хорошее впечатление
vera mikill [lítill] fyrir sér — быть сильным [слабым]
-
12 gátt
[g̊auʰtʰ:]f gáttar, gáttir и gættirinnan gátta — в доме, дома
útan gátta — вне дома, снаружи
2) отверстие, щель -
13 gína
[g̊ʲɪ:na]vi gín, gein, ginum, ginið1) раскрывать рот, разевать пасть -
14 grind
-
15 hliðardyr
-
16 hurð
[hʏrð̬]f hurðar, hurðir◊ -
17 húsdyr
-
18 hviklæstur
-
19 inngangur
-
20 járn
[jau(r)d̥n̥]n járns, járn1) железо2) pl оковы, цепи3) pl петли ( дверные)4) pl подковы◊þetta er beggja handa járn ≅ это палка о двух концах
standa á járnum — а) быть подкованным ( зимой); б) быть точным ( о весе), уравновешивать; в) разделиться пополам ( о голосах при голосовании)
См. также в других словарях:
дверь — дверь/ … Морфемно-орфографический словарь
ДВЕРЬ — жен. двери мн., южн., зап. вход, отверстие для входа в здание, проемы в стенах для прохода из покоя в покой; | полотна, затворы, навешенные в проем. Дверь одиночная, одностворная, однополотенная, об одном полотне; двери двустворные, двустворчатые … Толковый словарь Даля
ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, двери, о двери, в двери, мн. двери, дверей, дверям, дверями (дверьми прост.), жен. Створ для закрытия входа в какое нибудь помещение. Открыть дверь. Запереть двери на ключ. Стеклянные двери. || Отверстие в стене для выхода. Прорубить дверь … Толковый словарь Ушакова
ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, и, о двери, на двери, мн. (также в одном знач. с ед.) и, ей, ями и рьми, жен. 1. Проём в стене для входа и выхода. Прорубить д. Стоять в дверях. 2. Укрепляемая на петлях плита (деревянная, металлическая, стеклянная), закрывающая этот проём … Толковый словарь Ожегова
дверь — лень, затвори дверь, замерзнешь!, указать дверь.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дверь проем, дверка, янус, калитка, дверца, портун, плита Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дверь — и, предл. о двери, в двери; мн. (иногда в зн. ед.) двери, ей, тв. рями и рьми; ж. Отверстие в стене для входа и выхода из помещения, а также створ, закрывающий это отверстие. Прорубить д. Запереть д. Жить д. в д. (напротив). У дверей (совсем… … Энциклопедический словарь
дверь — Поворачиваемый или сдвигаемый элемент оболочки. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] дверь Навесная или сдвигаемая крышка. [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] EN door hinged or sliding cover [IEC 61439 1, ed. 2.0 (2011 08)] FR porte panneau pivotant ou… … Справочник технического переводчика
ДВЕРЬ — ДВЕРЬ. Основные части двери: дверная коробка (рама), прислонная или закладная, неподвижно заделанная в проёме стены или перегородки, и дверные полотна, подвижно укреплённые в коробке (рис. 1). В жилых домах наибольшее применение имеют деревянные… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, СССР, Грузия фильм, 1971, ч/б, 12 мин. Комедийная новелла. О неудачливом «несуне», попытавшемся украсть со стройки дверь. В ролях: В. Пуладзе, Зураб Капианидзе (см. КАПИАНИДЗЕ Зураб), В. Намгалашвили. Режиссер: Михаил Медников (см.… … Энциклопедия кино
дверь — дверь, двери, до двери, у двери, в (на) двери, о двери; мн.двери, дверей, дверями и дверьми, в дверях … Русское словесное ударение
Дверь — ж. 1. Проём в стене для входа в какое либо помещение или выхода из него. отт. Створ или несколько створов, закрывающие такой проем. 2. Проём во внутреннее пространство вагона, автомобиля, самолёта и т.п. отт. Створ, закрывающий такой проем. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой