-
1 miða
[mɪ:ða]miðaði1. vt (А, D), vi1) целиться, наводить2) определять направление [расстояние, место] ( по другим предметам)miða e-ð við e-ð — а) определять направление [расстояние] какого-л. места по чему-л.; б) сравнивать что-л. с чем-л.
2.imp:honum miðar ekkert áfram — перен. он не двигается с места
-
2 stefna
[sd̥εb̥na]I f stefnu, stefnur1) направление, курс; перен. направление, курс, программа, тенденция2) точка зрения3) встреча; собрание4) вызов в судII v stefndi [sd̥εmd̥ɪ]1. viидти в определённом направлении, направлятьсяstefna á e-ð — направляться к чему-л., двигаться в направлении чего-л.
stefna að e-u — перен. стремиться к чему-л., нацеливаться на что-л.
2. vt (D)stefna manni fyrir rétt — вызывать кого-л. в суд; см. тж. stefndi
3. imp: hvert stefnir?1) куда (направляешься, направляетесь и т. п.)?2) к чему идёт дело?, в каком направлении идёт развитие?□stefna saman -
3 andhælisskapur
[and̥(h)ailɪsg̊a:pʰʏr̬]m andhælisskapar1) неправильность; неправильное понимание; неверное направление2) неуклюжесть; глупость3) чванство -
4 átt
[auʰtʰ:]I. f áttar, áttir1) страна света2) сторона; направление◊vera á báðum [tveimur] áttum með e-ð — быть в нерешительности, колебаться относительно чего-л.
þat nær engri átt — а) это невозможно, об этом не может быть и речи; б) это бессмысленно
II.pp и 2 л. sg praes ind от eiga II -
5 austurátt
-
6 bógur
[b̥ou:(q)ʏr̬]m bógs, bógar1) плечо, лопатка ( у животных)2) нос судна3) сторона, направление4) курок5) перен. самое важное, суть -
7 fyrir
[fɪ:rɪr̬]I praep1. (D)opna (dyr) fyrir e-m — открывать кому-л. (дверь)
vera fyrir e-m — стоять у кого-л. на пути
2) за, до3) из-за, от, по причинеfyrir hverju — почему?, отчего?
4)skemma e-ð fyrir e-m — испортить кому-л. что-л.
þeir, sem verða fyrir honum — те, кого он встречает
flýja fyrir e-m — бежать от кого-л.
2. (A)1) перед ( направление)3) дляhættulegt fyrir e-n — опасно для кого-л.
4) заauga fyrir auga og tönn fyrir tönn — око за око, зуб за зуб
5) за, вместоgera e-ð fyrir e-n — делать что-л. за кого-л.
skrifaðu þetta fyrir mig — напиши это за [вместо] меня
6)leggja spurningu fyrir e-n — задать кому-л. вопрос
fyrir munn e-s — от чьего-л. имени
fyrir alla muni — прежде всего, любой ценой
II advвпереди, спереди◊þetta mælist vel fyrir — об этом хорошо говорят, это производит хорошее впечатление
vera mikill [lítill] fyrir sér — быть сильным [слабым]
-
8 geiga
[g̊ʲεi:qa]m geigaði1) ошибаться, взять неправильное направлениеskotinu geigaði — (imp) выстрел не попал в цель
-
9 háaustur
[hau:öystʏr̬]nистинный восток, точное восточное направление -
10 hánorður
-
11 hásuður
-
12 horf
[hɔrv̬]n horfs, horf1) направление, курс2) перспективы, виды3) состояние, положение4) отношение -
13 íhaldsstefna
-
14 leið
[lεi:ð̬]I. f leiðar, leiðirпуть, дорога; длина пути; направление (пути)◊á þessa leið — так, таким образом
á sömu leið — так же, таким же образом
II. -
15 sjónhending
-
16 skeika
[sg̊ʲεi:kʰa]vi, vimp skeikaði1) съезжать в сторону, брать неправильное направлениеhonum skeikaði fótur — он оступился, он споткнулся
2) ошибатьсяmér skeikaði í (imp) reikningnum — я ошибся в расчёте
það skeikar ekki — это надёжно, это не подведёт
-
17 skeikull
[sg̊ʲεi:kʰʏd̥l̥]a (A masc sg skeikulan)берущий неправильное направление; который может ошибиться -
18 skekkja
[sg̊ʲεʰkʲ:a]I f skekkju, skekkjur1) кривизна; неправильное направление3) ошибка, неправильностьII vt skekkti [sg̊ʲεχtɪ]делать кривым [косым], перекашивать, искривлять; смещать -
19 stjórnarstefna
[sd̥jou(r)d̥na(r̥)sd̥εb̥na]fполитическое направление, политика -
20 straumfall
[sd̥röymfad̥l̥]nтечение; направление течения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Направление — Направление неоднозначное слово, которое может обозначать: Основное значение и производные от него Направление вектора для вектора в геометрии. Азимут направление на местности, на поверхности с заданной системой координат. Имеет … Википедия
НАПРАВЛЕНИЕ — НАПРАВЛЕНИЕ, направления, ср. 1. Действие по гл. направить направлять (книжн.). Направление на работу. 2. Линия движения чего нибудь; сторона, в которую развивается действие чего нибудь или в которой находится что нибудь. «Стратегия есть… … Толковый словарь Ушакова
направление — Веяние, дух, закваска, настроение. В этом училище дурное направление, дурная закваска. Веяние времени. Солдатский дух. .. См … Словарь синонимов
НАПРАВЛЕНИЕ — НАПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. направить. 2. Линия движения; путь развития. Идти в северном направлении. Взять н. на юг. Правильное н. в работе. Дать н. делу. 3. Участок фронта, от к рого в какую н. сторону направлены боевые действия, выполнение… … Толковый словарь Ожегова
направление — канал кабельной канализации магистраль способ средство метод образ действия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы канал кабельной… … Справочник технического переводчика
направление — 3.16 направление (conductor): Внешняя колонна обсадных труб скважины. Источник: ГОСТ Р 54483 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
направление — я, с. 1) Линия движения чего л.; пункт, сторона, в которую устремлено действие, движение. Западное направление. Выбрать направление. В корму бил порывистый ветер. Каждую минуту он менял направление и хлестал то в спину, то в лицо, то справа, то… … Популярный словарь русского языка
направление — взять направление • действие, объект выбрать направление • выбор дать направление • действие держать направление • действие, объект изменить направление • изменение менять направление • изменение определить направление • оценка, измерение… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
направление — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? направления, чему? направлению, (вижу) что? направление, чем? направлением, о чём? о направлении; мн. что? направления, (нет) чего? направлений, чему? направлениям, (вижу) что? направления, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Направление — (referral) – процесс формального извещения агентства социального обеспечения о том, что потенциальный КЛИЕНТ или потребитель нуждается в помощи. Направление составляет сам клиент или третье лицо, обычно из родственников, друзей и соседей клиента … Словарь-справочник по социальной работе
направление — НАПРАВЛЕНИЕ1, я, ср Идеология общественного, литературно художественного, политического и др. течения. Потом вся эта громадная литература рабочего вопроса, самого либерального лассалевского направления… (Л. Т.). НАПРАВЛЕНИЕ2, я, ср Документ о… … Толковый словарь русских существительных