Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

дать+что-н

  • 1 дать почувствовать

    v
    gener. (iets) laten merken (что-л.)

    Dutch-russian dictionary > дать почувствовать

  • 2 не дать ни гроша

    prepos.
    saying. (за что-л.) zoveel geven om (iets) als een boer om een kers

    Dutch-russian dictionary > не дать ни гроша

  • 3 не дать себя упросить

    prepos.
    gener. zich niet laten noden (что-л. сделать)

    Dutch-russian dictionary > не дать себя упросить

  • 4 быть готовым что-то сделать или что-то дать

    v

    Dutch-russian dictionary > быть готовым что-то сделать или что-то дать

  • 5 tekening

    рисунок; чертёж; проект; схема; окраска; подписание
    * * *
    v -en
    1) рисунок м; перен. изображение с
    2) набросок м; чертёж м

    iets ter tékening vóorleggen — дать что-л. на подпись

    * * *
    сущ.
    1) общ. набросок, подписание, подписка, рисунок, чертёж, эскиз
    2) перен. изображение, описание

    Dutch-russian dictionary > tekening

  • 6 de stoot tot geven

    дать толчок; вызвать
    * * *
    гл.
    общ. (iets) дать толчок (чему-л.), (iets) вызвать (что-л.)

    Dutch-russian dictionary > de stoot tot geven

  • 7 voorgeven

    дать фору
    * * *
    гл.
    2) спорт. давать вперёд (несколько очков), ложно утверждать (что-л.), симулировать, давать фору (в шахматах), отговариваться (чем-л.)

    Dutch-russian dictionary > voorgeven

  • 8 de stoot aan geven

    вызвать; дать толчок
    * * *
    гл.
    общ. (iets) дать толчок (чему-л.), (iets) вызвать (что-л.)

    Dutch-russian dictionary > de stoot aan geven

  • 9 overhebben

    всё что угодно отдал бы, только б (лишь) бы; полжизни отдал бы, только б (лишь) бы (за) то, чтобы
    * * *
    *
    * * *
    гл.
    общ. иметь больше, чем необходимо, быть готовым (охотно) что-то сделать или что-то дать (overhebben voor), иметь в остатке, оставаться

    Dutch-russian dictionary > overhebben

  • 10 hand

    рука, кисть; лапа; почерк; (за)марать руки о; обменяться рукопожатиями; действовать рука об руку (сообща); объединиться; сплотиться; мне это раз плюнуть; мне это нипочём; просить милостыню; выпрашивать чаевые, клянчить чаевые; жить на чужой счёт; на основании, на основе; на примере; устроить на работу, подыскать работу; подсказать идею; соблюдать; выдать на руки; управлять; отвалить щедрой рукой; они остались при пиковом интересе (на) бобах; пропесочить; на карачках; ручаться за; приближаться; надвигаться; понаслышке; уступить; поручить; отдать; само собой разумеется; ясно, очевидно; вполне понятно, что
    * * *
    v(m) -en

    met een móoie hand schríjven, een móoie hand hébben — иметь хороший почерк

    iets bij de hand hébben — иметь что-л. под рукой

    de hand géven [drúkken] — дать [пожать] руку

    - wat is er aan de hand?
    - aan de hand van iets
    - aan de beterende hand zijn
    - voor de hand liggen
    - van de hand doen
    - de handen ineenslaan
    - zich met hand en tand verzetten
    * * *
    сущ.
    общ. почерк, рука, кисть руки

    Dutch-russian dictionary > hand

  • 11 doorgaan

    проходить; обходить; исходить; продолжать идти; идти дальше; продолжаться; состояться; иметь место; слыть; сойти; пройти через; продолжаться идти дальше; прорваться; шалишь!; дать тягу; понестись, помчаться; сойти за; выдать себя за
    * * *
    *
    1) (h, z) проходить ( через что)
    2) (z) идти дальше
    3) (z) проходить, состояться
    * * *
    гл.
    общ. продолжать идти, продолжаться, слыть, состояться, проходить (по улице, по коридору), идти дальше, иметь место, исходить, обходить, сойти (voor-за кого-л.)

    Dutch-russian dictionary > doorgaan

  • 12 laten

    удрать; дать тягу; заставить; оставить; допустить, позволить, разрешить
    * * *
    *

    áchter zich láten — оставить после себя

    2) бросать, переставать

    laat dat — перестань, брось это

    3) допускать, позволять, давать
    4) как модальный глагол со значением повеления, допущения, побуждения к действию (употр. с inf)

    een jurk láten náaien — сшить платье, заказать платье

    dat laat zich bewérken — это поддаётся обработке

    zich láten wáchten — заставить себя ждать

    láten wij gaan! — пойдёмте!

    * * *
    гл.
    общ. бросать, впускать, допускать, испустить, как модальный глагол со значением повеления (с inf) заставить, оставлять, уступать, как модальный глагол со значением побуждения к действию (ñ inf), велеть, не мешать, отказываться от, переставать, позволять, пускать, не сдержать (слёз, вздоха и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > laten

  • 13 laten merken

    гл.
    общ. (iets) дать почувствовать (что-л.)

    Dutch-russian dictionary > laten merken

  • 14 opnemen

    приподнимать, приподнять; записывать; записать под диктовку; снять, заснять; записать; произвести съёмку; фиксировать, зафиксировать; напеть; снять; возобновить; подобрать; оценить; измерить; проверить; впитать; внести в, занести в; положить в стационар; ввести в состав; положить в, поместить в; не дать в обиду
    * * *
    *
    3) снимать, фотографировать; записывать ( на плёнку)
    4) оценивать, измерять
    5) принимать, вводить в состав, включать
    * * *
    гл.
    общ. впитывать ('Ook paddenstoelen nemen veel straling op.' -- 'Также грибы впитывают много (радиоактивного)излучения.'), воспринимать ('je neemt 't nogal kalm (makkelijk) op' -- 'ты воспринимаещь это довольно-таки спокойно (легко)'), относиться ('zoiets neem ik hoog op'-- 'к этому я отношусь очень серьёзно'), реагировать (на что-л.), принимать (критику), записывать (на аудио-, видеоноситель), усваивать (пищу), регистрировать, класть в больницу, госпитализировать, отвечать на тел. звонок, оценивать (объём), таксировать, встречать, вытирать, занимать деньги, поднимать, публиковать, рассматривать, убирать, принимать (больных), измерять (температуру), осматривать, фотографировать, снимать (деньги из банка, банкомата), производить съёмку (местности), подбирать (платье), помещать (статью)

    Dutch-russian dictionary > opnemen

  • 15 toedenken

    гл.
    общ. иметь намерение (дать, подарить и т.п.), желать (кому-л. чего-л.), приписывать (кому-л. что-либо)

    Dutch-russian dictionary > toedenken

  • 16 uiting

    проявление; вид; дать выход
    * * *
    v -en
    выражение с, проявление с

    úiting géven aan iets — выражать что-л.

    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > uiting

  • 17 zich niet laten noden

    гл.
    общ. не дать себя упросить (что-л. сделать)

    Dutch-russian dictionary > zich niet laten noden

  • 18 zoveel geven om als een boer om een kers

    нареч.
    погов. (iets) не дать (за что-л.) ни гроша, (iets) не ценить (чего-л.)

    Dutch-russian dictionary > zoveel geven om als een boer om een kers

См. также в других словарях:

  • дать — ДАВАТЬ, даю, даёшь; несов. (сов. ДАТЬ, дам, дашь). 1. чего и без доп. Пить спиртное. 2. кому. Уступать мужчине, соглашаться на сексуальную связь (о женщине). Если каждому давать, то сломается кровать (или не успеешь и вставать) отказ на просьбу… …   Словарь русского арго

  • дать — дам, дашь, даст; дадим, дадите, дадут; дал, дала, дало и дало, дали (с отриц.: не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и не дали); дай, дайте; данный; дан, дана, дано (с отриц.: не дан и не дан, не дана, не дано и не дано, не даны и… …   Энциклопедический словарь

  • ДАТЬ — ДАТЬ, дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; дал, дала, дало и дало, дали (не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и не дали); дай; данный (дан, дана; не дан, не дана, не дано и не дано, не даны и не даны); совер. 1. кого (что) кому …   Толковый словарь Ожегова

  • дать — Отдавать, передавать, вручать, всучать, вверять, дарить, даровать, доставлять, предоставлять, уступать, наделять, оделять, удружить, навязать, снабжать. Пожалуйте руку! Покажите письмо (дайте прочитать). Он навязал (всучил) мне негодное ружье. Не …   Словарь синонимов

  • Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что, где, когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что, Где, Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что?Где?Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что Где Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»