-
1 plantas del ramo
сущ.тех. заводы данной отрасли (промышленности), предприятия данной отрасли (промышленности) -
2 plantas del ramo
-
3 circunstancia
fcircunstancia agravante юр. — отягчающее обстоятельствоcircunstancia atenuante юр. — смягчающее обстоятельствоcircunstancia eximente юр. — обстоятельство, устраняющее ответственность2) pl обстановка, ситуация, условияacomodarse a las circunstancias разг. — применяться( приспосабливаться) к обстоятельствамen las circunstancias presentes — в данных обстоятельствах, в настоящих условиях, в данной обстановке -
4 cucalón
1) журналист, сопровождающий части действующей армии2) чужак, чужой (в данной профессии, области)3) любопытный -
5 ad hoc
лат.для данного специального случая, для данной специальной цели -
6 entender
понимать; быть сведущим в; разбираться в; думать, судить, иметь мнение; предполагать* * *- entender un asunto -
7 esceso de pérdida
= esceso de siniestralidad эксцедент убытка (часть страховой суммы, превышающая определенный размер по данной категории рисков) -
8 nativo
1) природный;2) родной;3) врожденный;4) уроженец;5) местный житель* * *adj1) уроженец; местный житель; устар. туземец2) гражданин, подданный ( в силу рождения); коренной, рожденный в данной стране -
9 natural
1) естественный, природный, подлинный, настоящий; закономерный;2) уроженец, коренной житель;3) внебрачный (о детях)* * *1. mгражданин, подданный ( в силу рождения)2. adjкоренной, рожденный в данной стране -
10 servidumbre accesoria
акцессорный сервитут (относящийся к данной недвижимости)* * *земельный сервитут; право на сервитут, следующее за недвижимостьюEl diccionario Español-ruso jurídico > servidumbre accesoria
-
11 ad hoc
гл.1) общ. целевой (специальный)2) юр. для данного специального случая, для данной специальной цели -
12 emisividad térmica
сущ.тех. лучеиспускательная способность при данной температуре, теплоизлучающая способность, теплоизлучение -
13 entender
гл.1) общ. воспринимать, воспринять, иметь мнение, осмысливать, осмыслить, понять, разуметь, соображать, судить, считать, уразуметь, услыхать, услышать, быть знатоком (en), чувствовать (испытывать), думать, знать, понимать2) разг. смыслить4) сл. врубаться5) прост. кумекать, мараковать (de) -
14 esceso de pérdida
сущ.юр. эксцедент убытка (часть страховой суммы, превышающая определенный размер по данной категории рисков) -
15 esto guarda estrecha relación con dicho problema
прил.Испанско-русский универсальный словарь > esto guarda estrecha relación con dicho problema
-
16 nativo
1. прил.1) общ. естественный, натуральный, прирождённый, родимый, самородный, природный, родной2) юр. коренной, подданный (в силу рождения)2. сущ.1) общ. уроженка, коренной житель, уроженец, абориген (туземец)2) юр. гражданин, местный житель, рождённый в данной стране, туземец -
17 natural
1. прил.1) общ. (природный) самородный, безыскусственный, натуральный, неподдельный, непосредственный, непринуждённый, подлинный, природный, настоящий (натуральный), естественный, прирождённый2) тех. самородный, натуральный (напр., каучук)3) юр. коренной, подданный (в силу рождения)2. сущ.1) общ. (естественный) простой, комнатной температуры, не охлаждённый (о воде, вине), коренной житель, нрав, простота, уроженец, характер, природа (прирождённое свойство), естественность, природный житель2) юр. гражданин, рождённый в данной стране3) жив. натура -
18 acomodado
adjacomodado a las circunstancias — прили́чествующий обстоя́тельствам книжн; уме́стный ( в данной ситуации)
2)(bien; mal) acomodado — (хорошо; плохо) устро́ившийся в жи́зни, устро́енный
3) (хорошо́) обеспе́ченный; зажи́точный; состоя́тельный4) ( о цене) уме́ренный; досту́пный -
19 patognomónico
-
20 emisividad térmica
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОВАР, ПОЛНОСТЬЮ ПРОИЗВЕДЕННЫЙ В ДАННОЙ СТРАНЕ — термин, применяемый в актах законодательства РФ по таможенному делу, разъясненный в ст. 27 Закона о таможенном тарифе. Товарами, полностью произведенными в данной стране, считаются: а) полезные ископаемые, добытые на ее территории, или в ее… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ТОВАРЫ ПОЛНОСТЬЮ ПРОИЗВЕДЕННЫЕ В ДАННОЙ СТРАНЕ — ТОВАРЫ, ПОЛНОСТЬЮ ПРОИЗВЕДЕННЫЕ В ДАННОЙ СТРАНЕ товары; полезные ископаемые, добытые на ее территории, или в ее территориальных водах, или на ее континентальном шельфе и в морских недрах, если страна имеет исключительные права на разработку этих… … Юридическая энциклопедия
ТОВАРЫ, ПОЛНОСТЬЮ ПРОИЗВЕДЕННЫЕ В ДАННОЙ СТРАНЕ — товары; полезные ископаемые, добытые на ее территории, или в ее территориальных водах, или на ее континентальном шельфе и в морских недрах, если страна имеет исключительные права на разработку этих недр; растительная продукция, выращенная и… … Энциклопедический словарь экономики и права
не принадлежащий к данной компании — не принадлежащий к данной системе (напр. foreing currents: посторонние (паразитные) токи) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы не принадлежащий к данной… … Справочник технического переводчика
Электрический потенциал данной точки — разность электрических потенциалов данной точки и другой определенной, произвольно выбранной точки... Источник: ЭЛЕКТРОТЕХНИКА . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ. ГОСТ Р 52002 2003 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 09.01.2003 N 3 ст) … Официальная терминология
Контрольная стоимость необходимого социального набора (для данной недели) — За контрольную стоимость необходимого социального набора (для данной недели) принимается его стоимостная оценка (в валюте Российской Федерации), определенная в целом по Российской Федерации исходя из цен и тарифов недели, предшествовавшей данной … Словарь юридических понятий
эллипсоид инерции для данной точки — эллипсоид инерции для данной точки; эллипсоид инерции Эллипсоид с центром в данной точке, для которого квадрат радиуса вектора каждой его точки, проведённого из этого центра, обратно пропорционален моменту инерции механической системы… … Политехнический терминологический толковый словарь
приведение системы сил к данной точке — Операция замены системы сил, действующих на абсолютно твердое тело, эквивалентной ей системой сил, состоящей из одной силы, приложенной в данной точке, и пары сил. Примечание. Эта точка называется центром приведения, а саму операцию можно… … Справочник технического переводчика
эллипсоид инерции для данной точки — эллипсоид инерции Эллипсоид с центром в данной точке, для которого квадрат радиус вектора каждой его точки, проведенного из этого центра, обратно пропорционален моменту инерции механической системы относительно оси, направленной вдоль радиус… … Справочник технического переводчика
(электрический) потенциал (данной точки) — 31 (электрический) потенциал (данной точки) Разность электрических потенциалов данной точки и другой определенной, произвольно выбранной точки Источник: ГОСТ Р 52002 2003: Электротехника. Термины и определения основных понятий оригинал докумен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Псофометрические веса на данной частоте — 19. Псофометрические веса на данной частоте Отношение напряжения на данной частоте к напряжению на эталонной частоте, оказывающих одинаковое акустическое воздействие на ухо человека Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации