-
1 cuestión de gabinete
1) вопрос, касающийся дальнейшего существования правительства -
2 abandono de la instancia
отказ от дальнейшего судебного преследования или от дальнейшей защиты исковых требований; прекращение судебного разбирательства* * *El diccionario Español-ruso jurídico > abandono de la instancia
-
3 ad referendum
-
4 descargar
освобождать (от ответственности, из заключения), реабилитировать, оправдывать (подсудимого); слагать с (кого-либо что-либо); освобождать от должности; избавлять; разгружать* * *1) выгружать, разгружать2) освобождать (от ответственности, наказания, дальнейшего отбывания наказания, из-под стражи, из заключения)3) реабилитировать, оправдывать•- descargar la resposabilidad -
5 exoneración
освобождение (от обязанностей и т.д.), избавление; облегчение; увольнение* * *fосвобождение (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из-под стражи, из заключения); изъятие; исключение; иммунитет, привилегия -
6 exonerar
освобождать, избавлять; облегчать; увольнять, лишать (места работы)* * *Iосвобождать (от ответственности, от обвинения, от обременения, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из-под стражи, из заключения)II - exonerar de responsabilidad -
7 ley del caso
указания апелляционного суда, обязательные для дальнейшего рассмотрения дела -
8 ad referendum
гл.юр. впредь до согласования, для дальнейшего рассмотрения, до последующего утверждения -
9 exoneración
сущ.1) общ. освобождение (от груза, тяжести) облегчение, увольнение, разгрузка (от работы, обязанностей и т.п.)2) юр. изъятие, иммунитет, исключение, привилегия, освобождение (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из-под стражи, из заключения)3) экон. лишение места, освобождение от обязанностей -
10 exonerar
гл.1) общ. освободить от занимаемой должности, лишать места (и т.п.), лишать работы (и т.п.), освобождать (от груза, тяжести) облегчать, разгружать, увольнять2) юр. освобождать (от ответственности, от обвинения, от обременения, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из-под стражи, из заключения) освобождать3) экон. освобождать от обязанностей -
11 productor derivados
сущ.метал. изделия дальнейшего передела (сварные трубы, метизы, жесть и т. п.)Испанско-русский универсальный словарь > productor derivados
-
12 pronóstico
-
13 cuestión de gabinete
1) вопрос, касающийся дальнейшего существования правительства -
14 devolución de los autos o del sumario a un tribunal inferior
возвращение дела или протокола судебного заседания (вышестоящим судом) в нижестоящий суд для дальнейшего разбирательстваEl diccionario Español-ruso jurídico > devolución de los autos o del sumario a un tribunal inferior
-
15 no ha lugar a procesamiento
1) заявление об отказе от дальнейшего судебного преследования;2) отказ от исковых требованийEl diccionario Español-ruso jurídico > no ha lugar a procesamiento
См. также в других словарях:
дальнейшего — требовать дальнейшего изучения • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Отказ от дальнейшего исполнения контракта — право продавца или покупателя по контракту отказаться от его дальнейшего исполнения (аннулировать), если другая сторона нарушала условия контракта. При этом потерпевшая сторона оставляет за собой право предъявления рекламации по возмещению… … Финансовый словарь
для дальнейшего изучения — (МСЭ Т Н.235.8, МСЭ Т Н.225). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN for further studyFFS … Справочник технического переводчика
трубная заплата для защиты трубопровода от дальнейшего распространения коррозии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slab patch … Справочник технического переводчика
Постановление 909-ПП: О Городской целевой среднесрочной программе дальнейшего развития коллективного садоводства для жителей города Москвы на 2007-2009 годы — Терминология Постановление 909 ПП: О Городской целевой среднесрочной программе дальнейшего развития коллективного садоводства для жителей города Москвы на 2007 2009 годы: * Объемы финансирования уточняются ежегодно при формировании бюджета города … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соглашение, Принятое В 1990 Году Относительно Искусственного Оплодотворения Человека И Дальнейшего Развития Эмбриологии (Human Fertilization And Embryology Act 1990) — закон, принятый парламентом Великобритании, который гарантирует права человеческих эмбрионов, плодов и детей, рожденных в результате искусственного оплодотворения, оплодотворения в пробирке или с помощью какого либо иного искусственного способа… … Медицинские термины
СОГЛАШЕНИЕ, ПРИНЯТОЕ В 1990 ГОДУ ОТНОСИТЕЛЬНО ИСКУССТВЕННОГО ОПЛОДОТВОРЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА И ДАЛЬНЕЙШЕГО РАЗВИТИЯ ЭМБРИОЛОГИИ — (Human Fertilization and Embryology Act 1990) закон, принятый парламентом Великобритании, который гарантирует права человеческих эмбрионов, плодов и детей, рожденных в результате искусственного оплодотворения, оплодотворения в пробирке или с… … Толковый словарь по медицине
Комплексная программа — дальнейшего углубления и совершенствования сотрудничества и развития социалистической экономической интеграции стран членов СЭВ. Принята 25 й сессией Совета экономической взаимопомощи (июль 1971, Бухарест) в соответствии с решениями 23 й… … Большая советская энциклопедия
СССР. Эпоха социализма — Великая Октябрьская социалистическая революция 1917. Образование Советского социалистического государства Февральская буржуазно демократическая революция послужила прологом Октябрьской революции. Только социалистическая революция … Большая советская энциклопедия
Коммунистическая партия Советского Союза — (КПСС) основанная В. И. Лениным на рубеже 19 20 вв. революционная партия российского пролетариата; оставаясь партией рабочего класса, КПСС в результате победы социализма в СССР и укрепления социального и идейно политического единства… … Большая советская энциклопедия
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия