-
1 impartir instrucciones
El diccionario Español-ruso jurídico > impartir instrucciones
-
2 declarar
давать показания; свидетельствовать; постановлять; заявлять, объявлять, признавать* * *1) сообщать, заявлять4) декларировать; подавать таможенную декларацию5) приказывать; предписывать; распоряжаться; давать указания, инструкции (см. тж. declararse)•- declarar cesante
- declarar con lugar
- declarar culpable
- declarar culpable de los cargos
- declarar desierto
- declarar el concurso
- declarar inocente
- declarar improcedente
- declarar la huelga
- declarar la incapacidad
- declarar la verdad
- declarar nulo
- declarar por oficio
- declarar reo
- declarar sin lugar
- declarar un dividendo -
3 ordenar
1) приказывать, предписывать, распоряжаться, давать распоряжение, давать инструкции, давать указания;2) приводить в порядок; упорядочивать* * *1) приказывать; предписывать; распоряжаться; давать указания, инструкции2) требовать3) заказывать4) упорядочить•- ordenar detención
- ordenar leyes -
4 guiar
-
5 impulsar el sumario de carácter penal
возбудить уголовное дело; производить следствие по уголовному делу; давать указания по поводу производства следствия по уголовному делуEl diccionario Español-ruso jurídico > impulsar el sumario de carácter penal
-
6 instruir
1) производить следствие, расследовать;2) уведомлять, извещать;3) наставлять, инструктировать* * *1) расследовать, производить следствие2) давать указания; инструктировать; разъяснять; объяснять; напутствовать ( присяжных)3) сообщать, уведомлять, информировать4) составлять, облекать в юридическую форму•- instruir el proceso
- instruir el sumario
- instruir expediente
- instruir la causa
- instruir la investigación
- instruir las diligencias de sumario
- instruir sumario
- instruir un expediente -
7 dar instrucciones
гл.общ. (haber dado) проинструктировать, давать указания, инструктировать -
8 guiar
гл.1) общ. водить, повести, руководить, указывать путь, управлять, вести, направлять, править2) тех. вести (напр., машину)3) юр. давать указания, управлять (автомобилем)4) ркт. наводить -
9 impartir instrucciones
гл.юр. давать указанияИспанско-русский универсальный словарь > impartir instrucciones
-
10 impulsar el sumario de carácter penal
гл.юр. возбудить уголовное дело, давать указания по поводу производства следствия по уголовному делу, производить следствие по уголовному делуИспанско-русский универсальный словарь > impulsar el sumario de carácter penal
-
11 instruir
гл.1) общ. (обучать) образовать образовывать, (поучать) наставлять, вести (производить) следствие, инструктировать, научить, обучить, приготовить, проинструктировать, учить2) юр. давать указания, информировать, облекать в юридическую форму, объяснять, производить следствие, разъяснять, расследовать, сообщать, составлять, уведомлять, напутствовать (присяжных) -
12 maestrear
гл.общ. обучать (чему-л.) давать указания, подрезать виноградную лозу -
13 poner en orden
1) распоряжаться, давать указания;2) приводить в порядок
См. также в других словарях:
давать указания — инструктировать, проводить инструктаж, давать наставления, давать инструкции Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
давать указания — Syn: инструктировать … Тезаурус русской деловой лексики
давать инструкции — инструктировать, проводить инструктаж, давать указания, давать наставления Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
указания — выполнять указания • реализация давать указания • действие дать указания • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Давать наряд — Кар. Давать указания, задания кому л. СРГК 3, 368 … Большой словарь русских поговорок
Давать/ дать натачку — кому. Дон. Давать указания, наставления кому л. СДГ 1, 174 … Большой словарь русских поговорок
Давать/ дать ценные указания — кому. Разг. 1. Наставлять, разъяснять, указывать кому л., как действовать. 2. Шутл. ирон. Поучать кого л., читать кому л. нотации. Мокиенко 2003, 127 … Большой словарь русских поговорок
РД 50-725-93: Методические указания. Совместимость технических средств электромагнитная. Радиопомехи индустриальные от воздушных линий электропередачи и высоковольтного оборудования. Методы измерения и процедура установления норм — Терминология РД 50 725 93: Методические указания. Совместимость технических средств электромагнитная. Радиопомехи индустриальные от воздушных линий электропередачи и высоковольтного оборудования. Методы измерения и процедура установления норм: 1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
инструктировать — давать инструкции, давать наставления, наставлять, дать инструкции, провести инструктаж, проводить инструктаж, давать указания, дать наставления, предписывать, указывать, дать указания, обучать Словарь русских синонимов. инструктировать дать… … Словарь синонимов