-
1 сказать
vgener. verluiden, toevoegen (кому-либо, неприятность), zeggen -
2 сказать без обиняков
vgener. (что-л.) er geen doekjes om winden -
3 сказать без прикрас
vgener. (кому-л., что-л.) (iem., iets) ongewassen zeggen -
4 сказать в лицо
vgener. (кому-л.) (iem.) in zijn gezicht zeggen -
5 сказать в шутку
vgener. (что-л.) (iets) in boert zeggen -
6 сказать колкость
vgener. een steek onder water geven -
7 сказать лишнее
vgener. de mond voorbijpraten, zijn mond voorbijpraten -
8 сказать напрямик
vgener. (что-л.) er geen doekjes om winden -
9 сказать неправильно
vgener. miszeggen -
10 сказать последнее прости
vgener. (кому-л.) (iem.) het laatst vaarwel toeroepen, een laatste groet brengen -
11 сказать правду без прикрас
vgener. vierkant de waarheid zeggen -
12 je hoeft alleen maar te zeggen - стоит тебе только сказать
gener. hoevenDutch-russian dictionary > je hoeft alleen maar te zeggen - стоит тебе только сказать
-
13 громко сказать
advgener. hard \\ luid zeggen -
14 ему нечего больше сказать
n -
15 иметь многое сказать
v -
16 можно сказать
-
17 не знать, что сказать
prepos.gener. vastzitten -
18 не сказать своего мнения
prepos.gener. zich op de vlakte houden -
19 нельзя сказать, чтобы он был слишком хитёр
predic.gener. hij is nu niet bepaald slimDutch-russian dictionary > нельзя сказать, чтобы он был слишком хитёр
-
20 проговориться, сказать случайно
vgener. (что-либо) verspreken
См. также в других словарях:
СКАЗАТЬ — скажу, скажешь, сов. 1. Сов. к говорить во 2 и 5 знач. «Я привык всегда и перед всеми говорить правду, – сказал он гордо.» Л.Толстой. «Какой это негодяй сказал тебе, что я старик?» Чехов. «Скажите, что вы меня разлюбили, что между нами все… … Толковый словарь Ушакова
СКАЗАТЬ — СКАЗАТЬ, скажу, скажешь; сказанный; совер. 1. см. говорить. 2. скажем, вводн. Выражает допущение (разг.). Ну поезжай, скажем, завтра. 3. скажи (те), вводн. Выражает удивление, скажи(те) пожалуйста (разг.). Скажите, какой молодец! 4. скажешь!… … Толковый словарь Ожегова
сказать — См. говорить бабушка надвое сказала, кстати сказать, легко сказать, признаться сказать, скажем, сказано, смех сказать, так сказать, шутка ли сказать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
сказать прощай — проститься, сказать прости, расстаться, распрощаться, распроститься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сказать снова — повторить, сказать еще раз Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сказать по совести (по правде, по чести) — СКАЗАТЬ, скажу, скажешь; сказанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сказать правду-матку - так и так. — Сказать правду матку так и так. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сказать не велят, утаить нельзя. — Сказать не велят, утаить нельзя. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сказать в пользу — засвидетельствовать в пользу, выгородить, поднять голос в защиту, встать на защиту, выступить в защиту, взять под защиту, заступиться, постоять, защитить, вступиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сказать добро — апробировать, одобрить, благословить, дать добро Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сказать лишнее — распустить язык, проболтаться, выболтать, разболтать, раззвонить, сорвалось с языка, протрепаться, обмолвиться, брякнуть не подумавши, дать волю языку, сболтнуть, болтнуть, брякнуть, проговориться, сболтнуть лишнее, растрепать, слетело с языка… … Словарь синонимов