-
21 работа, можно сказать, кончена
ngener. het werk is zogezegd af -
22 так сказать
part.1) gener. om zo te spreken, om zo te zeggen, zo te zeggen, zogezegd2) garph.exp. bij wijze van spreken -
23 что вы этим хотите сказать?
ngener. wat bedoelt u daarmee? -
24 это, так сказать, ложь
ngener. het is zogezegd een leugen -
25 er geen doekjes om winden
сказать напрямик; сказать без обиняков* * *нареч.общ. сказать (что-л.) без обиняков, сказать (что-л.) напрямик -
26 een laatste groet brengen
-
27 een steek onder water geven
сказать колкость; причинить исподтишка неприятность* * *гл.общ. причинить исподтишка неприятность, сказать колкость -
28 iem. klare wijn schenken
сказать кому-л. всю правду, выложить всё начистоту -
29 terugzeggen
сказать в ответ, ответить -
30 zeggen
сказать; рассказать ; утверждать zei, zegde (zeldzaam) e.OVT.imp. zeiden, zegden (zeldzaam) m.OVT.imp. heeft gezegd VTT.pref. -
31 zogezegd
так сказать; можно сказать* * *нареч.общ. можно сказать, так сказать -
32 zeggen
рассказать; утверждать* * *1. *1) говорить, сказатьze zéggen [men zegt] — говорят
om zo te zéggen — так сказать
hóren zéggen — слышать
béter gezégd — вернее говоря
éerlijk gezégd — честно говоря
2) означать3) повелевать, приказывать2. oniets te zéggen hébben — не пользоваться авторитетом
слова мнvólgens zijn zéggen — по его словам
* * *гл.общ. говорить, означать, повелевать, слова, приказывать, сказать -
33 bij wijze van spreken
1. нареч.образн. образно выразиться2. предл.образн. можно сказать, так сказать3. сущ.образн. к примеру -
34 de mond voorbijpraten
проговориться; сказать лишнее* * *гл.общ. проговориться, сказать лишнее -
35 zo te zeggen
-
36 al zijn pijlen zijn verschoten
мест.перен. ему нечего больше сказать -
37 als het ware
как бы, так сказать* * *словно, как будто, как бы* * *союзобщ. как будто, как бы, как если бы это был, как если бы это было, словно -
38 complimenteren
приветствовать; поздравлять; говорить комплименты; сказать комплименты, (с)делать комплименты* * *гл.общ. говорить комплименты, приветствовать, поздравлять -
39 hard \\ luid zeggen
прил.общ. громко сказать -
40 het is zogezegd een leugen
мест.общ. это, так сказать, ложь
См. также в других словарях:
СКАЗАТЬ — скажу, скажешь, сов. 1. Сов. к говорить во 2 и 5 знач. «Я привык всегда и перед всеми говорить правду, – сказал он гордо.» Л.Толстой. «Какой это негодяй сказал тебе, что я старик?» Чехов. «Скажите, что вы меня разлюбили, что между нами все… … Толковый словарь Ушакова
СКАЗАТЬ — СКАЗАТЬ, скажу, скажешь; сказанный; совер. 1. см. говорить. 2. скажем, вводн. Выражает допущение (разг.). Ну поезжай, скажем, завтра. 3. скажи (те), вводн. Выражает удивление, скажи(те) пожалуйста (разг.). Скажите, какой молодец! 4. скажешь!… … Толковый словарь Ожегова
сказать — См. говорить бабушка надвое сказала, кстати сказать, легко сказать, признаться сказать, скажем, сказано, смех сказать, так сказать, шутка ли сказать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
сказать прощай — проститься, сказать прости, расстаться, распрощаться, распроститься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сказать снова — повторить, сказать еще раз Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сказать по совести (по правде, по чести) — СКАЗАТЬ, скажу, скажешь; сказанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сказать правду-матку - так и так. — Сказать правду матку так и так. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сказать не велят, утаить нельзя. — Сказать не велят, утаить нельзя. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сказать в пользу — засвидетельствовать в пользу, выгородить, поднять голос в защиту, встать на защиту, выступить в защиту, взять под защиту, заступиться, постоять, защитить, вступиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сказать добро — апробировать, одобрить, благословить, дать добро Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сказать лишнее — распустить язык, проболтаться, выболтать, разболтать, раззвонить, сорвалось с языка, протрепаться, обмолвиться, брякнуть не подумавши, дать волю языку, сболтнуть, болтнуть, брякнуть, проговориться, сболтнуть лишнее, растрепать, слетело с языка… … Словарь синонимов