-
1 тыра
1) полный, наполненный чем-л;тыра доз — наполненная посуда; тыра пызан — богатый стол; лыа тыра мешӧк — мешок, наполненный песком; нюм тыра синъясӧн — с улыбающимися глазами тыра йӧртӧд дорад лӧсьыд овнытӧ — погов. у полного закрома хорошо житьтыра ведра — полное ведро;
2) гружёный, с грузом, с поклажей;тыра пыж — гружёная лодкатыра додьяс — возы с грузом;
3) с тяжёлым колосом ( о хлебах); с полными зёрнами ( о колосьях);4) беременный ( о животных);тыра мӧс — стельная корова; тыра ыж — суягная овцатыра вӧв — жерёбая кобыла;
5) редко крепкий, толстый;тыра вомӧн лӧсьыд сёрнитны — сытому хорошо рассуждать -
2 гӧтыра
женатый;гӧтыра морт — женатый человек, семьянин
-
3 гӧтыра-котыра
семейный, имеющий детей -
4 бидон
бидон || бидонный; фляга; -
5 блин
блин, блины;блин тыра блюд — тарелка полная блинов; блин пӧжавны — печь блины блин сёйӧм кодь — как блин есть ( легко и приятно); быттьӧ блин пӧжалӧ — как блины печёт ( делает быстро); пӧратӧг блин оз пӧжассьы — раньше времени и блин не испечётся; тайӧ уджыд абу блин сёйӧм — эта работа - не блины есть ◊ блин сёйысь рӧдысь — из богатой семьи (букв. из рода поедающих блины)пӧсь блин — горячий блин;
-
6 брунгыны
изобр.1) неперех. гудеть;поводдя лёкмӧм водзӧ телеграф проводъяс брунгӧны — перед непогодой телеграфные столбы беспрерывно гудят
2) неперех. бренчать;3) перех. кинуть, бросить что-л тяжёлое с размаху, бултыхнуть;йӧрданӧ брунгисны урадник тыра мешӧктӧ — (фольк.) мешок с урядником с размаху бросили в прорубьиз брунгыны ваӧ — бултыхнуть камень в воду;
4) неперех. разогнуться, распрямиться, вылететь, сорваться с места ( под влиянием пружинящих свойств);сур бӧчка тувйыс брунгис — втулка пивного бочонка вылетеладодь сюв кусыньтігӧн гезйыс ори, да додь сювпуыс брунгис — при гнутье полоза верёвка оборвалась, и полоз распрямился;
5) неперех. пружинить ( о ногах)6) неперех. с силой ударить;7) звенеть; -
7 быгӧдлыны
перех. врем. скалить в выражении:тыра вомнад лӧсьыд пиньтӧ быгӧдлыны — на сытый желудок (букв. с набитым ртом) хорошо зубы скалитьпинь быгӧдлыны — скалить зубы;
-
8 бӧраным
послел.-личн. мест. за нами, позади нас; -
9 ва
1) вода || водяной;пуан ва — кипящая вода, кипяток; юан ва — питьевая вода; ва бус — водяная пыль; ва войт — водяная капля; капля воды; ва пар — водяной пар; ва кӧра — водянистый на вкус; ва тыра — наполненный водой; ва ваявны — таскать воду кӧша ва улын оз пӧд — погов. в ковше воды не утонет (т.е. не растеряется, за себя постоит)пӧсь ва — горячая вода;
2) водная поверхность; вода; река || водный;ва бӧр или ва бӧж — спад паводка; ва веркӧс — водная поверхность; ва ныр —дор ва — закраина (на реке, озере);
а) струя, течение;б) прибылая вода;ичӧт ва — мелководье;тувсов ва — вешние воды, весеннее половодье; ва туй — водный путь; ва шӧр — середина реки; ва ямигӧн — на спаде воды; уна ваа (прил.) ю — многоводная река; ва воссяс — сёян вежсяс — река откроется - еда переменится (т.е. рыба появится на столе)3) напиток; сок;турипув ва — клюквенный сок, клюквенный морсгаз ва — газированная вода;
4) отвар;5) жижа;6) мокрый, сырой; влажный;ва ветьӧкӧн чышкыны — вытереть влажной тряпкой; муыс ва на — земля ещё сыраява дӧрӧм — мокрая рубашка;
7) для воды, под воду, с водой;ва ведра — ведро с водой ◊ Ва вом — молчун; ва дуб — совсем пресный; совсем без соли; ва прӧс — излишне щедрый; ватӧм ваӧ вӧйны — в стакане воды утонуть; ва челядь кодь — по-детски наивный; ва пыр лолыштысь кодь — хитрый, лукавый (букв. как через воду дышащий)ва доз — посуда для воды;
-
10 волысасьны
неперех. надеть на себя лямку ( чтобы тащить что-л);волысасьӧмӧн (деепр.) кыскыны тыра дадь — тащить гружёные санки, надев лямку
-
11 груз
груз; кладь, поклажа;ыджыд груз — большой груз; груз тыра — с грузом; грузъяс нуӧм-вайӧм — переброска грузов; груз шыбитны — перебросить грузпыж кутӧд груз — груз, опускаемый на верёвке из лодки, чтобы она не уплыла;
-
12 гужгыны
1) см. гуджгыны2) скрипеть;ыджыд тыра пыжӧн гужгамкатам — на гружёной большой лодке скрипим-поднимаемся вверх по реке ◊ Ас костын гужгыны — спорить между собойвӧлаяс гужгӧны карлань — подводы скрипят-едут в сторону города;
-
13 доддя
запряжка;тыра доддя — запряжка с грузом; воз с поклажей
-
14 додь
(-ддь-)1) сани;вӧр кыскалан додь — лесовозные сани; вуж додь —болкъя додь — сани с верхом; кибитка; возок; крытая повозка;
а) волокуша;б) сани с плетёным кузовом;дзоля додь — подсанки (короткие сани или большие салазки, привязываемые позади дровней при перевозке брёвен);кӧрзина(а) додь — сани с корзиной, с плетёным кузовом; кӧрта додь — сани с подреза́ми (т.е. с окованными железом полозьями); куш додь — порожние сани; ныртӧм додь — подсанки; ньӧр кӧрӧба пу додь — дровни с плетёным кузовом; пу додь — дровни; рӧзваль додь — сани-розвальни; си додь — волок; си доддьӧн — волоком; сябуча додь — диал. нарта для перевозки разных предметов; трактор додь — тракторные сани; тыра додь — гружёные сани; воз; шпура додь — сани-пошевни; юра додь — кибитка; додь бӧж — задок саней; додь бӧж гез — верёвка для гнёта воза; додь вож — оглобли саней; додь ныр — передок саней; додь пись — вязки саней; додь под — копыл; додь потш — гнёт; ба́стрык обл.; додь син — передок саней; додь синлэптӧд — вязки на головках полозьев; додь сюв — полоз, полозья саней; додь туй — след саней; доддьын пукавны — сидеть на санях; доддьӧн ветлыны велавтӧм — малоезженный; додь вӧчалысь — мастер по изготовлению саней додьтӧ лӧсьӧд гожӧмын, а телегатӧ тӧлын — посл. готовь сани летом, а телегу зимой; мастерӧн вӧчӧм доддьыд пуӧ оз кай — сани, изготовленные мастером, на дерево на полезут2) воз, сани с поклажей;додь тыр —доддьӧн ваявны турун — возить сено возами;
а) полон воз; полный воз;б) на целый воз, на полный воз ( поклажи);ӧти додь изӧдчан — один воз помолайӧз додьсьыд няйтӧ усян — погов. с чужого воза в грязь упадёшь (соотв. на бога надейся, а сам не плошай) ◊ додь вож гортлань бергӧдны — отправиться домой (повернуть оглобли к дому); додь ни вож — никакой пользы ( нет) (букв. ни саней, ни оглоблей); доддьыд кокни — тебе легко жить (букв. воз у тебя легкий); доддьыд пыдӧстӧм на — сани ещё без дна (говорят, когда нет дороги или не на чём ехать); доддьысь да кӧшӧ — с корабля на бал (букв. с воза да в ковш) -
15 караван
1) караван || караванный;2) хвостовой плот ( с будкой для жилья и продуктов);сибдӧм пур караванӧн перйыны — снять засевший плот с помощью рабочих хвостового плотакараванын кывтны — плыть на хвостовом плоту;
-
16 клей
клей;чери сьӧмысь пуӧм клей — клей, сваренный из рыбьей чешуи;клей тыра доз — посуда с клеем;
-
17 кыпӧдны
перех.1) поднять, поднимать;кыпӧдны ки —бус кыпӧдны — поднимать, вздымать пыль;
а) поднять руку;б) перен. избить, тронуть кого-л;лов кыпӧдны — поднять настроение;кыпӧдны олан керка — поднять жилой дом; кыпӧдны узьысьясӧс — поднять, разбудить спящих2) поднять, увеличить, повысить;кыпӧдны культура — поднять, повысить культуру; кыпӧдны тӧдӧмлунъяс — повысить уровень знаний; кыпӧдны удж — поднять работукыпӧдны донъяс — поднять цены;
3) поднять, начать, возбудить;кыпӧдны зык — внести раздоры; кыпӧдны сёрни — начать разговор; кыпӧдны шум — поднять шумкыпӧдны юалӧм — поставить вопрос;
4) поднять, возвысить, возвести; повысить;кыпӧдны кодӧскӧ йӧз син водзын — возвысить кого-либо в глазах людей; кыпӧдны генералӧ — возвести в генералыкыпӧдны гӧлӧс — поднять, повысить голос;
5) поднять, возродить, восстановить; оживить;6) вызвать;кыпӧдны гаж — вызвать интерес; кыпӧдны падъялӧм — вызвать растерянность; кыпӧдны полӧм — вызвать страх; кыпӧдны радлун — вызвать радостькыпӧдны вен — вызвать спор;
7) держать, выдерживать, поднимать;тувсов туй оз кыпӧд тыра додь — по весенней дороге не проедут нагруженные сани;
см. тж. лэптыны -
18 кӧлуй
1) вещи || вещевой;ковтӧм кӧлуй — ненужные вещи; новлан кӧлуй — носильные вещи; кӧлуй склад — вещевой склад; сьӧд кӧлуй — грязное бельё; кӧлуй тыра сундук — сундук с вещами; кӧлуй новлӧдлан ноп — вещевой мешок; кӧлуй новлӧдлысь — носильщикваж кӧлуй, лёк кӧлуй — негодные вещи, барахло;
2) принадлежности;керка кӧлуй — обстановка комнаты; кӧра кӧлуй — оленеводческие принадлежности; кыйсян кӧлуй —вӧралан кӧлуй — принадлежности для охоты;
а) рыболовное снаряжение, рыболовные принадлежности;б) охотничье снаряжение, охотничьи принадлежности;узьлан кӧлуй — постельные принадлежности3) инструмент, орудие; средство;водзсасян кӧлуй, дорйысян кӧлуй — оборонительные средства; колльысян кӧлуй — транспортные средства; кӧрта кӧлуй — металлические орудия; пуа кӧлуй — деревянная утварь; деревянная посуда; уджалан кӧлуй — орудия труда; экспедицияӧ мунан кӧлуй — экспедиционное снаряжение ◊ Кос кӧлуй — собир. хранящиеся на воздухе ( или в житнице) предметы, материалы; лӧп кӧлуй — нанос ( от разлива)видз-му уджалан кӧлуй — сельскохозяйственные орудия;
-
19 лепитчыны
неперех.1) приткнуться, притулиться, примоститься;2) взгромоздиться;3) прилепиться;4) перен. держаться;5) перен. перебиваться; обходиться с трудом; -
20 лыбӧдны
перех.1) поднимать, поднять;туйвывса бус лыбӧдны — поднять пыль на дорогевен лыбӧдны — спровоцировать спор;
2) держать, сдерживать;нюрвывса туйыс лыбӧдіс на тыра додьяссӧ — дорога по болоту ещё выдерживала возы с грузомйиыс лыбӧдіс нин вӧлаӧс и подаӧс — лёд уже выдерживал подводы и людей;
3) вмещать, вместить;
См. также в других словарях:
ұтыра — зекет. Ертедегі салықтардың бір түрі. Келі түбім деп алады, Кеусенім деп алады. Ұ т ы р а з е к е т деп алады, Қошақ зекет деп алады, Арқадан келген сор найман Аң таң болып қалады (Ертедегі әдеб. нұсқа., 140) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
тыра — помощник карманного вора … Воровской жаргон
Тыра — Помощь соучастника при карманной краже … Словарь криминального и полукриминального мира
тырақылық — зат. жерг. Арықтық, шыр бітпегендік. – Бұл неменің мешкейлігі де, мес қылып жемдесең де шыр қонбайтын т ы р а қ ы л ы ғ ы да соған тартқан, деп шағыр көз шабдардың қызалаштығын да Ситан Асекеңе теліді (Қ.Ысқақ, Ақсу., 433) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
тырым-тырақай — (Шығ.Қаз., Ү Н.) тым тырақай … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
аруақтырақ — сын. ауыс. Айбындырақ, қарқындырақ. Сол бір жай ауызға қайта ілігіп, бұрынғыдан гөрі де а р у а қ т ы р а қ, ажарлырақ айтылды (Ә.Кекілбаев, Үркер, 92) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Отеген батыр Отегулулы — Отеген Батыр (1699–1773 гг.) – один из знаменитых батыров, боровшихся с джунгарскими захватчиками в 1 ой половине XVIII века, происходит из племени дулат Старшего жуза. Его дед Сырымбет в 1635 году был в отряде… … Википедия
Семейство Осетровые (Acipenseridae) — Осетровые проходные, полупроходные и пресноводные рыбы; населяют они воды северного полушария Европы, Северной Азии и Северной Америки. Различают 4 рода: белуги, осетры, стерляди и близкие виды, лопатоносы и лжелопатоносы… … Биологическая энциклопедия
объяви́ться — явлюсь, явишься; сов. (несов. объявляться). 1. Появиться, заявить чем л. о своем присутствии. Ну, вот и князь наш объявился, сказал он, ставя чайник среди чашек и передавая хлеб Масловой. Л. Толстой, Воскресение. Да он же без вести пропал… второй … Малый академический словарь
Калуга (рыба) — У этого термина существуют и другие значения, см. Калуга (значения). ? Калуга … Википедия
Калуга (рыба рода белуг) — ? Калуга Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип … Википедия