-
1 лякӧсьтны
перех.1) пачкать, запачкать; выпачкать, испачкать; марать, замарать разг.; грязнить, загрязнить;муӧн лякӧсьтны — замазать землёй; платтьӧ лякӧсьтны — запятнать платьекнига чернилаӧн лякӧсьтны — залить книгу чернилами;
2) перен. позорить, опозорить; чернить, очернить кого-л; порочить;ог кӧсйӧй лякӧсьтны некодӧс — никого не хотим чернить ◊ Бур ним лякӧсьтны — марать честное имя; кыв оз лякӧсьт — неразговорчивый (букв. язык не запачкает)лякӧсьтіс асьсӧ гусясьӧмӧн — опозорил себя воровством;
-
2 няйтӧсьтны
см. няйтчӧдны;няйтӧсьтны джодж — испачкать пол; няйтӧсьтны сынӧд — загрязнять воздух ◊ Чужӧм няйтӧсьтны — скомпрометировать кого-что-лняйтӧсьтны ассьыд ним — запачкать своё имя;
-
3 гаддьӧсьтны
кок гаддьӧсьтны — натереть мозоли на ноге; кага лыыд небыд, китӧ оз гаддьӧсьт — кости ребёнка мягкие, мозолей не набьёшь ( о няньке) ◊ гаддьӧсьтны йӧзлысь синъяс — намозолить глазаки гаддьӧсьтны — натереть мозоли на руке;
-
4 ёгӧсьтны
перех.1) сорить, насорить; засорить;керка ёгӧсьтны — замусорить избу; кыв ёгӧсьтны — засорять языкёгӧсьтны джодж чагйӧн — насорить на полу щепками;
2) запустить, дать зарасти сорняками -
5 коктуйӧсьтны
перех.1) оставить, оставлять следы;2) следить, наследить (напр., на полу); натоптать; -
6 лыаӧсьтны
перех. запачкать песком, покрыть песком; засорить песком;лыаӧсьтны ки — запачкать песком рукилыаӧсьтны джодж — засорить пол песком;
-
7 пиньӧсьтны
перех. зубрить, зазубрить;чер пиньӧсьтны — зазубрить топорпурт пиньӧсьтны — зазубрить нож;
-
8 бусӧсьтны
перех. пылить, запылить; испачкать в пыли; -
9 варӧсьтны
перех. запачкать варом; -
10 вижӧсьтны
1) перех. испачкать жёлтой краской2) диал. зазеленить; -
11 вирӧсьтны
перех. запачкать, испачкать кровью; окровавить кого-что-л; -
12 гырдӧсьтны
перех. запачкать что-л кровью◊ Син гырдӧсьтны — рассердиться
-
13 куйӧдӧсьтны
перех. запачкать навозом; -
14 номырӧсьтны
перех. делать червивым, червивить; -
15 пувйӧсьтны
перех. запачкать брусникой; -
16 пызьӧсьтны
перех. запачкать мукой; -
17 пӧимӧсьтны
перех. запачкать, выпачкать, вывалять в золе; -
18 саӧсьтны
перех. запачкать; выпачкать сажей; закоптить; -
19 сёйӧсьтны
◊ перех. запачкать что-л глиной; пачкать в глине; -
20 сирӧсьтны
перех. запачкать смолой, засмолить;
Перевод: с языка коми на русский
с русского на язык комигӧнӧсьтны
Страницы