-
1 гырд
1) кровь || запачканный кровью, в крови;нырсьыс гырд петӧ — из носа идёт кровь; чужӧм бокыс вӧлі гырд — у него щека была в кровичунь гырдӧдз бытшкыны — уколоть палец до крови;
2) свернувшаяся, запёкшаяся кровь;3) красный, покрасневший, налившийся кровью ( только о глазах);◊ гырд да колльӧдз косясьны — до крови и шишек драться; гырд синмӧн видзӧдны — смотреть злыми глазамигырд син — глаза, налитые кровью
-
2 гырдӧссьӧм
прич. запачканный кровью; -
3 гырдӧсьтны
перех. запачкать что-л кровью◊ Син гырдӧсьтны — рассердиться
-
4 гырдӧссьыны
возвр. запачкаться кровью -
5 варччыны
Iнеперех.1) трескаться, потрескаться, растрескаться;2) заскорузнуть ( о руках);3) обветриться ( о лице)IIпоходить;ӧбликыс варччӧ мамыслань — он лицом походит на мать;
см. тж. мунны -
6 ёкмыль
1) узел, узелок; свёрток;кӧлуй кӧртавны ёкмыльӧ — связать вещи в узел; нуны ёкмыль киняулын — нести свёрток под мышкойкнига ёкмыль — связка книг;
2) ком, комок; сгусток;лым ёкмыль — ком снега, снежок; няйт ёкмыль — ком грязи; сёй ёкмыль — ком глины; курыд ёкмыль тасасис горшӧ — горький ком застрял в горлегырд ёкмыль — сгусток крови;
3) кусок; слиток;из шом ёкмыль — кусок углязарни ёкмыль — слиток золота;
4) клуб; -
7 мытитны
неперех. болеть поносом;гырдӧн мытитны — болеть кровавым поносом, дизентерией
-
8 сьӧлавны
перех.-неперех. плевать, наплевать; сплёвывать, выплёвывать; оплевать; заплевать;дуль сьӧлавны — сплёвывать слюну; джоджӧ сьӧлавны — наплевать на пол ◊ нёль чой ӧти гуӧ сьӧлалӧны — загадка четыре сестрицы в одну лунку плюют ( отгадка мӧс лысьтӧм — доение коровы)гырдӧн сьӧлавны — кровохаркать;
-
9 сьӧласьӧм
и.д. харканье; -
10 сӧз
анат.1) сок, лимфа;сӧз сӧн — лимфатический сосуд; сӧза — (прил.) лы — кость с губчатым веществом на конце; мозговая кость; сӧз ветлӧ виряйын быд сі костӧд — лимфа омывает все ткани организмайӧзви сӧз — синовия, суставная смазка;
2) перен. сок ( растений);ваӧн мыськыны рана — промыть рану соком растений; пу гаръяс польдчӧны сӧзӧн — почки деревьев набухают; сӧз гырд — весь в крови; сӧз кыскыны, сӧз пычкыны — выжать все соки (силы)быдмӧг сӧза — (прил.)