Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

гыж-гыж

  • 1 гыж

    (гыжй-) 1) ноготь, ногти; быдтыны кузь \гыжжез отрастить длинные ногти; краситны \гыжжез покрасить ногти 2) коготь, когти; кань \гыжжез кошачьи когти 3) копыто, копыта; вöв \гыж лошадиное копыто; мöс \гыж коровье копыто. \гыж ыжда с ноготок (о чём-л. очень маленьком)

    Коми-пермяцко-русский словарь > гыж

  • 2 гыж-гыж

    изобр. - подражание звукам, сопровождающим царапание, чесание; \гыж-гыж-керны юрбöр почесать в затылке

    Коми-пермяцко-русский словарь > гыж-гыж

  • 3 гыжа-важа

    Коми-пермяцко-русский словарь > гыжа-важа

  • 4 вурöс

    шов; строчка. гыж \вурöс ногтевой валик

    Коми-пермяцко-русский словарь > вурöс

  • 5 павтырасьöм

    (прич. от павтырасьны) 1) приподнявшийся (напр. о краях чего-л.) 2) зазубрившийся, притупившийся; \павтырасьöм чарла притупившийся серп 3) потрескавшийся; \павтырасьöм гыж потрескавшийся ноготь

    Коми-пермяцко-русский словарь > павтырасьöм

  • 6 паджсьöм

    (прич. от паджсьыны) 1) притупившийся, затупившийся 2) спутавшийся, запутавшийся (о нитках);. скатавшийся, свалявшийся (о волосах, шерсти) 3) перен. расслоившийся, раздвоившийся (напр. о ногтях); \паджсьöм гыж расслоившийся ноготь

    Коми-пермяцко-русский словарь > паджсьöм

  • 7 паджыштны

    (уменьш. от паджны) 1) [немного] притупить, [немного] зазубрить; паджыштны пурт [немного] затупить нож 2) [слегка, чуть-чуть] спутать, запутать (нитки); \паджыштны сунис слегка запутать нитки 3) перен. [слегка] расслоить, раздвоить (ногти); казявтöг \паджыштны гыж нечаянно раздвоить ноготь 4) перен. [чуть-чуть] появиться (о заусеницах)

    Коми-пермяцко-русский словарь > паджыштны

  • 8 сьöд

    1. 1) чёрный; \сьöд краска чёрная краска; са\сьöд чёрный как сажа; \сьöд рака чёрный ворон; \сьöд турун почерневшее [от лежания] сено; \сьöд видзны чернеть; ылын \сьöд видзö вöр вдали чернеет лес 2) перен. грязный; \сьöд йöрнöс-вешьян грязное бельё; \сьöд джодж грязный пол; \сьöд работа ( удж) чёрная работа 3) перен. тёмный, глухой; \сьöд вöр тёмный лес; \сьöд ойöн мунны уехать глухой ночью 4) темно-; \сьöд-гöрд тёмно-красный; \сьöд-лöз тёмно-синий 2. много, уйма; тьма; отирыс \сьöд только людей тьма. \сьöд керку чёрная (курная) изба; \сьöд морт брюнет; \сьöд нянь чёрный хлеб; \сьöд тшак сухие грибы; öтік \сьöд новйыны проносить до первой стирки; \сьöд гыж ыжда нем оз кер палец о палец не ударит

    Коми-пермяцко-русский словарь > сьöд

  • 9 чайдыны

    1) расщепиться, расколоться (в развилине, в расщелине): ыджыт ув чайдöм раскололся большой сук 2) отщепиться, отломиться от чего-л.; пев гыж чайдic отломился ноготь большого пальца

    Коми-пермяцко-русский словарь > чайдыны

См. также в других словарях:

  • гыж-гыж — Һаваның тоткарланып, өзек өзек үтүе аркасында барлыкка килгән тавышны белдерә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • гыжлау — Гыж гыж иткән тавыш чыгару …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • гыжнау — Гыж гыж иткән тавыш чыгару …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • гыжылдау — Гыж гыж иткән тавыш чыгару …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»