-
1 грызть
грызть champ; nibble; gnaw -
2 грызть
gnaw глагол: -
3 грызть
(вн.)gnaw (d.); ( маленькими кусочками) nibble (d.); (перен.: изводить) nag (d., at); ( терзать) keep* gnawing (d.)грызть семечки — eat* / nibble sunflower seeds
грызть сухари — eat* / nibble rusks
грызть кость — ( о животном) gnaw a bone; ( о человеке) pick a bone
грызть ногти — bite* one's nails
-
4 грызть
(вн.)1) ( раскусывать зубами) gnaw (d или at); ( маленькими кусочками) nibble (d)грызть оре́хи — crack nuts
грызть се́мечки — eat / nibble sunflower seeds
грызть сухари́ — eat / nibble rusks
грызть кость (о животном) — gnaw (at) a bone; ( о человеке) pick a bone
грызть но́гти — bite [gnaw at] one's nails
что его́ грызёт? — what's eating / needling him?
-
5 грызть
нсв vt1) (св разгры́зть) to gnaw (at)грызть оре́хи — to crack nuts
грызть я́блоко — to bite into an apple
ребёнок грыз пече́нье — the child was nibbling (on) a biscuit
соба́ка грызла кость — the dog was gnawing at a bone
переста́нь грызть но́гти — stop gnawing/biting your nails
2) ругать to nag, to gnaw (at)3) мучить to gnaw (at); to tormentеё грызли сомне́ния — she was filled with gnawing doubts, she was tormented by doubts
его́ грызла со́весть — he was remorseful/overcome with remorse
-
6 грызть
-
7 грызть
-
8 грызть
несовер.; (кого-л./что-л.)
gnaw; nibble (маленькими кусочками); crack (орехи); bite (ногти); nag (at) перен. (изводить)* * *gnaw; nibble; crack; bite; nag перен.* * * -
9 грызть(ся)
1) gnaw; 2) fight -
10 грызть
-
11 грызть
(кого-л./что-л.)несовер.gnaw; nibble ( маленькими кусочками); crack (орехи); bite (ногти); nag (at) перен. ( изводить) -
12 грызть
-
13 грызть
1. champ2. nibble3. gnaw; nibble; bite; crackСинонимический ряд:1. терзать (глаг.) изводить; истязать; казнить; мучить; терзать2. точить (глаг.) глодать; есть; снедать; съедать; точить3. щелкать (глаг.) лузгать; лущить; щелкать -
14 грызть удила
-
15 грызть удила
-
16 грызть гранит
General subject: burn the midnight oil (study before an exam) -
17 грызть гранит науки
1) General subject: grind away at one's studies2) American English: hit the books, pound the booksУниверсальный русско-английский словарь > грызть гранит науки
-
18 грызть ногти
General subject: gnaw one's nails, pick nails, gnaw fingers -
19 грызть поджаренный хлеб
Makarov: crunch toastsУниверсальный русско-английский словарь > грызть поджаренный хлеб
-
20 грызть с хрустом
General subject: crunch
См. также в других словарях:
ГРЫЗТЬ — ГРЫЗТЬ, грызнуть, грызать что, отъедать зубами, откусывать по частям; грызть или разгрызать орехи; грызть или огрызать кость. Грызть на кого губы, когти, злиться грозя. Грызть ногти, быть в беспомощном положении. * Грызть кому голову, бранить,… … Толковый словарь Даля
грызть — См. беспокоить, бранить, есть, мучить, теснить, тревожить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грызть щёлкать, лущить, лузгать, лускать; глодать, точить, есть, съедать,… … Словарь синонимов
грызть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я грызу, ты грызёшь, он/она/оно грызёт, мы грызём, вы грызёте, они грызут, грызи, грызите, грыз, грызла, грызло, грызли, грызущий, грызший, грызенный, грызя 1. Если кто либо грызёт что либо твёрдое,… … Толковый словарь Дмитриева
ГРЫЗТЬ — Грызть во сне что то – наяву быть приглашенной в гости, где вас будет ожидать изобильный стол с самыми деликатесными яствами. Грызть во сне сухари – наяву займетесь приготовлением вашего фирменного блюда. Грызть семечки – предвещает… … Сонник Мельникова
ГРЫЗТЬ — ГРЫЗТЬ, грызу, грызёшь, прош. вр. грыз, грызла, несовер., кого что. 1. Раскусывать зубами что нибудь твердое. Собака грызет кость. 2. перен. Постоянно докучать придирками, бранью (разг. фам. неод.). Ты грызешь меня с утра до вечера. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ГРЫЗТЬ — ГРЫЗТЬ, зу, зёшь; грыз, грызла; грызший; грызя; несовер. 1. кого (что). Раскусывать зубами (что н. твёрдое), кусать челюстями (о насекомых). Г. орехи. Г. кость. Грызущие насекомые. 2. перен., кого (что). Постоянно придираться к кому н., бранить… … Толковый словарь Ожегова
грызть — грызу, грызёшь; грыз, ла, ло; нсв. 1. (св. разгрызть). что. Крепко сдавливая зубами, раздроблять крепкое, твёрдое; раскусывать. Г. кость. Г. семечки, сухари. С хрустом грыз морковку, кусочек сахару. * Белка песенки поёт Да орешки всё грызёт… … Энциклопедический словарь
грызть(ся) — грызть(ся), грызу(сь), грызёшь(ся); грыз(ся), грызла(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Грызть — I несов. перех. 1. Раскусывать зубами что либо твёрдое, крепкое. отт. Есть что либо твёрдое, крепкое, раскусывая. 2. Кусать, сдавливать зубами. II несов. перех. 1. Вызывать постоянную боль (о болезни). 2. перен. Терзать, мучить; тревожить (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грызть — ГРЫЗТЬ1, глодать ГРЫЗТЬ2, лущить, щелкать, разг. лузгать и разг. лускать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Грызть — Грызть что нибудь во сне – к изобильному и лакомому угощению … Большой универсальный сонник