-
1 חיה
грубый
скот
зверь
рогатый скот
скотина
хищник
животное
животный
грубый человек* * *חיהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./חַי [לִחיוֹת, חַי, יִחיֶה]жить, быть живымחַי בְּצִילוֹ שֶלжил в тени (крупной личности)חַי בְּתוֹך בּוּעָהбыл оторван от действительностиחַי וְבּוֹעֵטполный сил, энергичный, живойחַי מֵהָאֲווִירнепонятно, чем он живётחַי מֵהָאֲווִיר וּמֵאַהֲבָהне нуждается в материальных ценностях
перебивается с хлеба на водуחַי עַל זמַן שָאוּלживёт, хотя давно мог умеретьחַי עַל חַרבּוֹвынужден постоянно защищать свою жизньחֲיֶה וְתֵן לִחיוֹתживи и давай жить другимחַיוּ בְּחֵטאжили в грехеחַיִים בְּיַחַדживут вместе (вне брака)נִחיֶה וְנִראֶהпоживем - увидим————————חיהед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./חַי [לִחיוֹת, חַי, יִחיֶה]жить, быть живымחַי בְּצִילוֹ שֶלжил в тени (крупной личности)חַי בְּתוֹך בּוּעָהбыл оторван от действительностиחַי וְבּוֹעֵטполный сил, энергичный, живойחַי מֵהָאֲווִירнепонятно, чем он живётחַי מֵהָאֲווִיר וּמֵאַהֲבָהне нуждается в материальных ценностяхחַי מִן הַיָד אֶל הַפֶּהперебивается с хлеба на водуחַי עַל זמַן שָאוּלживёт, хотя давно мог умеретьחַי עַל חַרבּוֹвынужден постоянно защищать свою жизньחֲיֶה וְתֵן לִחיוֹתживи и давай жить другимחַיוּ בְּחֵטאжили в грехеחַיִים בְּיַחַדживут вместе (вне брака)נִחיֶה וְנִראֶהпоживем - увидим -
2 חסר תרבות
грубый
неотёсанный -
3 לא מנומס
грубый
невежливый
дерзкий
неучтивый -
4 רֶמֶז עָבֶה
-
5 אכזר
грубиян
грубый
хулиган
черновой
приблизительный
резкий
неослабевающий
неумолимый
приближённый
недобрый
свирепый
кровожадный
злой
злобный
нелюбезный
драчливый
агрессивный
суровый
неровный
трудности
шероховатый -
6 אכזרי
жестокий
волчий
безжалостный
шкура
свирепый
лютый
скотский
бесчувственный
драконовский
неумолимый
неуклонный
зверский
грубый
гнусный
животный
тупой
убийца
ожесточённый
головорез
бесчеловечный
отвратительный
ужасный
негуманный -
7 בהמה
зверь
рогатый скот
скот
скотина
хищник
грубый человек
животное -
8 בוטה
выразительный
чеканный* * *בוטהед. ч. ж. р. /בּוֹטֶהгрубый, колкий, дерзкий -
9 בלתי מחונך
дурно воспитанный
грубый -
10 ברוטו
валовой
тучный
пышный
буйный
вульгарный
гросс
грубый
общий -
11 ברוטלי
зверский
грубый
жестокий -
12 גולמי
приближённый
шероховатый
примитивный
неровный
неровная поверхность
сырой
необработанный
приблизительный
ссадина
грубый
черновой
натянутый
тугой
плотный
чопорный
бесформенный
базарный
хулиган
неопытный
недоваренный
грубиян -
13 גסות
свинство
вульгарность
жесткость
прочность
дерзость
непристойность
неприличие
невоспитанность
грубость
непочтительность
жестокость
неуважение
сквернословие
суровость
резкость
шероховатость
неровность
неотёсанность* * *גסותмн. ч. ж. р. /גַס1.толстый, крупный 2.грубый, наглый, неотёсанныйהֶעֱבִיר חוֹקпровести закон,הֶעֱבִיר הַחלָטָהпровести резолюцию -
14 זולות
-
15 זולת
исключая
кроме* * *זולתж. р. смихут/זוֹלдешёвый; грубый, плохого качества -
16 חייתי
животный
тупой
зверский
грубый
звероподобный
скотский
звериный
животное* * *חייתיед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./חַי [לִחיוֹת, חַי, יִחיֶה]жить, быть живымחַי בְּצִילוֹ שֶלжил в тени (крупной личности)חַי בְּתוֹך בּוּעָהбыл оторван от действительностиחַי וְבּוֹעֵטполный сил, энергичный, живойחַי מֵהָאֲווִירнепонятно, чем он живётחַי מֵהָאֲווִיר וּמֵאַהֲבָהне нуждается в материальных ценностях
перебивается с хлеба на водуחַי עַל זמַן שָאוּלживёт, хотя давно мог умеретьחַי עַל חַרבּוֹвынужден постоянно защищать свою жизньחֲיֶה וְתֵן לִחיוֹתживи и давай жить другимחַיוּ בְּחֵטאжили в грехеחַיִים בְּיַחַדживут вместе (вне брака)נִחיֶה וְנִראֶהпоживем - увидим————————חייתיед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./חִייָה [לְחַיוֹת, מְחַייֶה, יְחַייֶה]1.оживлять, возрождать 2.щадить, оставлять в живых -
17 חסר חן
чопорный
неотёсанный
грубый
натянутый
тугой
плотный -
18 חצוף
наглый
бесстыдный
нахальный
бойкий
высокомерный
дерзкий
задорный
отважный
неуместный
дерзновенный
невоспитанный
самоуверенный
неприличный
нескромный
дерзость
грубый
грубоватый
необработанный
латунный
хладнокровный
нагловатый
непристойный -
19 לא מדויק
трудности
неточный
грубый
грубиян
неровная поверхность
неровный
неверный
приближённый
некорректный
приблизительный -
20 לא מחונך
хам
мужик
необученный
хамоватый
грубый
неграмотный
неотёсанный (неграмотный)
См. также в других словарях:
ГРУБЫЙ — ГРУБЫЙ, жесткий, черствый, окреплый, толстый, шершавый, суровый, оляпистый, неуклюжий, мужиковатый, невежливый, дерзкий. Грубое полотно, тканина. Грубая пища. Грубая отделка. Грубый голос. Грубый ответ. Грубый известняк, известняк с песком и… … Толковый словарь Даля
ГРУБЫЙ — ГРУБЫЙ, грубая, грубое; груб, груба, грубо. 1. Необработанный, неотделанный, примитивный, чуждый изящества, тонкости, неискусный. Грубая одежда. Грубое животное. Грубая работа. Грубая пища. Грубая игра актера. Грубые черты лица. Грубый вкус. 2.… … Толковый словарь Ушакова
грубый — Огрубелый, дикий, мужиковатый, невоспитанный, неделикатный, некультурный, необразованный, нео(б)тесанный, плебейский, невежа, грубиян, бурбон, деревенщина, животное, скот, скотина; цинический (циничный); дубовый, простой, топорный, аляповатый… … Словарь синонимов
ГРУБЫЙ — ГРУБЫЙ, ая, ое; груб, груба, грубо, грубы и грубы. 1. Недостаточно культурный, неделикатный, нечуткий, нетонкий. Г. человек. Грубая выходка. Грубые манеры. Грубая душа. Грубое сердце. Грубая игра (в спорте: с резкими приёмами, с нарушением… … Толковый словарь Ожегова
грубый — грубый, кратк. ф. груб, груба, грубо, грубы и допустимо грубы; сравн. ст. грубее (неправильно грубше) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
грубый — неровный прочный надежный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неровныйпрочныйнадежный EN rugged … Справочник технического переводчика
грубый — 1 • крайне грубый • на редкость грубый • нарочито грубый • невыносимо грубый • недопустимо грубый • необыкновенно грубый • необычайно грубый • поразительно грубый • страшно грубый • удивительно грубый 2 • грубый обман • грубый перегиб • грубый… … Словарь русской идиоматики
грубый — ая, ое; груб, груба/, гру/бы 1) Недостаточно или плохо отделанный, обработанный; простой, без изящества. Грубая обувь. Грубая мебель. По другую сторону грубого, необструганного стола расположился полковник Антуан Моле (Никулин). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
грубый — груб, груба, грубо, укр. грубий, ст. слав. грѫбъ ἄγροικος, ἰδιώτης, сербохорв. гру̑б, словен. grǫb, чеш., слвц. hruby, польск. gręby, в. луж. hruby. Возм., родственно лит. grumbù, grubaũ, grùpti притупляться, делаться неровным, покрываться… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
грубый — прил., употр. часто Морфология: груб, груба, грубо, грубы и грубы; грубее; нар. грубо 1. Материал, сырьё и т. п. называют грубыми, если они плохо или недостаточно обработаны, отделаны. Костюм был сшит из грубой шерсти. | На нём были ботинки из… … Толковый словарь Дмитриева
грубый — ▲ соответствующий ↑ плохо грубый плохо соответствующий (# подсчет. # решение). грубо (# оценить). примитив. примитивный мало развитый (# представления. # техника) … Идеографический словарь русского языка