-
1 civil plaintiff
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > civil plaintiff
-
2 civil claimant
юр.Н.П. гражданский истец (in a criminal case) -
3 civil plaintiff
Юридический термин: гражданский истец -
4 trial
Правовая система США предусматривает два вида судебного процесса - гражданский [civil] и уголовный [criminal]. В обоих из них есть две стороны: истец [plaintiff] и ответчик [defendant] в гражданском деле, а в уголовном - обвинитель [plaintiff] от имени штата [the people against...] и подозреваемый [suspect], который может быть арестован только при наличии соответствующего ордера [ warrant] и которому позднее большая коллегия присяжных [ grand jury] должна предъявить обвинительное заключение [ indictment]. Судопроизводство по уголовным делам предусматривает суд присяжных [trial jury, petit jury], состоящий из 12 человек в делах федеральной юрисдикции (или по крайней мере 6 человек - по делам, находящимся в юрисдикции штатов). Решение о виновности [ verdict] подозреваемого должно быть принято единогласно (решение Верховного суда 1972 допускает неединогласный вердикт коллегии присяжных для нескольких видов уголовных преступлений). После решения коллегии присяжных судья выносит приговор [sentence]. Обвиняемый имеет право на публичный суд, но может и отказаться от него; что же касается публики и прессы, то они не могут настаивать на публичности процесса, ибо шумиха в прессе вокруг него может отрицательно сказаться на объективности суда.
См. также в других словарях:
ГРАЖДАНСКИЙ ИСТЕЦ — в уголовном процессе гражданин или юридическое ли цо, понесшие материальный ущерб от преступления и предъявившие требова ние о его возмещении. Лицо, допущенное в качестве ГРАЖДАНСКОГО ИСТЦА, является участником процесса и имеет право: знакомиться … Финансовый словарь
Гражданский истец — (англ. plaintiff) в уголовном судопроизводстве РФ гражданин или юридическое лицо, понесшие материальный ущерб от преступления и предъявившие требование о его возмещении (гражданский иск). Лицо, допущенное в … Энциклопедия права
ГРАЖДАНСКИЙ ИСТЕЦ — гражданин или организация, понесшие материальный ущерб от преступления и предъявившие требование его возместить в порядке, установленном законом (ст. 54 УПК). Чтобы стать участником уголовного процесса, лицо, которому причинен материальный ущерб … Юридический словарь
Гражданский истец — физическое или юридическое лицо, предъявившее требование о возмещении имущественного вреда, при наличии оснований полагать, что данный вред причинен ему непосредственно преступлением. Решение о признании гражданским истцом оформляется… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Гражданский истец по уголовному делу — 1. Гражданским истцом является физическое или юридическое лицо, предъявившее требование о возмещении имущественного вреда, при наличии оснований полагать, что данный вред причинен ему непосредственно преступлением. Решение о признании гражданским … Официальная терминология
ГРАЖДАНСКИЙ ИСТЕЦ — в уголовном процессе физическое или юридическое лицо, предъявившее по уголовному делу требование о возмещении материального ущерба, причиненного непосредственно преступлением, и признанное Г.и. постановлением органа дознания, следователя,… … Энциклопедия юриста
Гражданский истец — см. Истец … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гражданский истец — в уголовном процессе лицо (гражданин, предприятие и др.), понесшее материальный ущерб от преступления, предъявившее требование о его возмещении и допущенное в установленном законом порядке к участию в процессе по уголовному делу. Г. и.… … Большая советская энциклопедия
ГРАЖДАНСКИЙ ИСТЕЦ — гражданин или организация, понесшие материальный ущерб от преступления и предъявившие требование о его возмещении в порядке, установленном законом. Чтобы стать участником уголовного процесса, лицо, которому причинен материальный ущерб… … Энциклопедический словарь экономики и права
гражданский истец — гражданин или организация, понесшие материальный ущерб от преступления и предъявившие требование его возместить в порядке, установленном законом (ст. 54 УПК). Чтобы стать участником уголовного процесса, лицо, которому причинен материальный ущерб … Большой юридический словарь
ГРАЖДАНСКИЙ ИСТЕЦ — (plaintiff) (в уголовном процессе) гражданин или юридическое лицо, понесшие материальный ущерб от преступления и предъявившие подсудимому по уголовному делу … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь