-
1 rapport signal-bruit du tube analyseur
отношение сигнал-шум передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Отношение тока сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки к среднеквадратическому значению тока шума в заданной полосе частот.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rapport signal-bruit du tube analyseur
-
2 Bereichsventil
отключающий кран
Кран, управляемый вручную или автоматически, который в закрытом состоянии предотвращает движение газа в обоих направлениях.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bereichsventil
-
3 combination yarn
комбинированная нить
Текстильная нить, состоящая из комплексных нитей и пряжи или из мононитей и пряжи или из комплексных нитей, различающихся по химическому составу или структуре, или из различной по волокнистому составу и структуре пряжи.
[ ГОСТ 13784-94]
комбинированная нить
Комплексная нить, полученная в процессе размотки коконов соединением коконных нитей в зоне ловителя с синтетической нитью в виде стержня.
[ ГОСТ 3398-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combination yarn
-
4 filament
нить катода
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
нить накала
Тело накала в виде нити.
Примечание. Нить накала обычно изготавливается вольфрамовой или угольной.
[ ГОСТ 15049-81]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
плавкая вставка предохранителя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
элементарная нить
филамент
Единичная текстильная нить практически неограниченной длины, рассматриваемая как бесконечная.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > filament
-
5 staple fibre
штапель (шерсти)
Пучки пуховых и переходных волокон, уравненных по длине и тонине.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > staple fibre
-
6 reinforced yarn
армированная нить
Текстильная нить, имеющая сложную структуру, в которой осевая нить обкручена или плотно оплетена волокнами или другими нитями.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reinforced yarn
-
7 natural fibre
волокно природного происхождения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural fibre
A textile fiber of mineral, plant or animal origin. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > natural fibre
-
8 high bulk yarn
высокообъемная пряжа
Пряжа, дополнительная объемность которой получена путем химической и/или тепловой обработки.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high bulk yarn
-
9 crimp fibre
извитое волокно
Натуральное или химическое волокно, обладающее извитостью.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crimp fibre
-
10 man-made fibre [yarn]
- искусственное волокно [нить]
искусственное волокно [нить]
Химическое волокно [нить], изготовленное в результате производственного процесса из волокнообразующих веществ.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
EN
- man-made fibre [yarn]
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > man-made fibre [yarn]
-
11 multifilament
комплексная нить
мультифиламент
Текстильная нить, состоящая из двух или более элементарных нитей.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multifilament
-
12 complex fibre
комплексное волокно
Текстильное волокно, состоящее из продольно соединенных между собой элементарных волокон.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > complex fibre
-
13 folded yarn
крученая нить
Текстильная нить, скрученная из одной или более текстильных нитей.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > folded yarn
-
14 folded spun yarn
крученая пряжа
Крученая нить, состоящая из двух или более пряж.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > folded spun yarn
-
15 spun yarn
кручёная пряжа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пряжа
Текстильная нить, изготовленная из штапельных волокон обычно путем скручивания.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spun yarn
-
16 sabled yarn
многокруточная нить
Крученая нить из двух или более текстильных нитей, одна из которых однокруточная, скрученных вместе за одну или более операций кручения.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sabled yarn
-
17 modified yarn [fibre]
- модифицированная нить [волокно]
модифицированная нить [волокно]
Текстильная нить [волокно] с заданными специфическими свойствами, полученная путем дополнительной химической или физической модификации.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
- modified yarn [fibre]
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > modified yarn [fibre]
-
18 natural yarn
натуральная нить
Текстильная нить, изготовленная из натуральных волокон или шелковин.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > natural yarn
-
19 heterogeneous yarn
неоднородная нить
Текстильная нить, состоящая из нитей разной природы.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heterogeneous yarn
-
20 singles yarn
одиночная нить
Нетрощеная некрученая нить или нетрощеная крученая нить, получившая крутку за одну операцию.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > singles yarn
См. также в других словарях:
ГОСТ 13784-94 — 12 с. (3) Волокна и нити текстильные. Термины и определения Взамен: ГОСТ 13784 70 разделы 01.040.59, 59.060 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 13784-70 — Волокна и нити текстильные. Термины и определения. Взамен ГОСТ 13784 68 [br] НД чинний: від 1970 07 01 Зміни: (1 V 86) Технічний комітет: ТК 125 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 5 Код НД згідно з ДК 004: 59.060.01 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 27744-88 — 15 с. (3) Изоляторы. Термины и определения разделы 01.040.29, 29.080.10 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 28898-91 — (МЭК 384 11 1 88) Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 1. Форма технических условий на фольговые полиэтилентерефталатные пленочные конденсаторы постоянной емкости, предназначенные для работы в цепях постоянного тока.… … Покажчик національних стандартів
13784 — ГОСТ 13784{ 94} Волокна и нити текстильные. Термины и определения. ОКС: 01.040.59, 59.060 КГС: М00 Термины и обозначения Взамен: ГОСТ 13784 70 Действие: С 01.01.96 Примечание: соответствует ИСО 8159 87 Текст документа: ГОСТ 13784 «Волокна и нити… … Справочник ГОСТов
28941.13 — ГОСТ 28941.13{ 91} Соединения трубопроводов с развальцовкой трубы. Штуцера проходные. Конструкция. ОКС: 23.040.60 КГС: Г18 Арматура и соединения трубопроводов Действие: С 01.01.92 Примечание: см. сб. ГОСТ 28941.1 91 Текст документа: ГОСТ 28941.13 … Справочник ГОСТов
59.060.01 — Текстильні волокна взагалі ГОСТ 5551 82 Сырье вторичное текстильное сортированное. Правила приемки, методы испытаний, упаковка, маркировка, транспортирование и хранение. Взамен ГОСТ 5551 69 ГОСТ 13784 70 Волокна и нити текстильные. Термины и… … Покажчик національних стандартів
01.040.59 — Текстильное и кожевенное производство (Словари) ГОСТ 3123 78 ГОСТ 3398 74 ГОСТ 13784 94 ГОСТ 15470 70 ГОСТ 16430 83 ГОСТ 20433 75 ГОСТ 20840 75 ГОСТ 25155 82 … Указатель национальных стандартов 2013
59.060 — Текстильные волокна 59.060.01 Текстильные волокна в целом 59.060.10 Натуральные волокна 59.060.20 Химические волокна 59.060.30 Минеральные и металлические волокна 59.060.99 Текстильные волокна прочие ГОСТ 5551 82 ГОСТ 10590 75 … Указатель национальных стандартов 2013
комбинированная нить — Текстильная нить, состоящая из комплексных нитей и пряжи или из мононитей и пряжи или из комплексных нитей, различающихся по химическому составу или структуре, или из различной по волокнистому составу и структуре пряжи. [ГОСТ 13784 94]… … Справочник технического переводчика
армированная нить — Текстильная нить, имеющая сложную структуру, в которой осевая нить обкручена или плотно оплетена волокнами или другими нитями. [ГОСТ 13784 94] Тематики волокна и нити текстильные Обобщающие термины текстильные нити EN reinforced yarn … Справочник технического переводчика