-
1 горӧдӧм
и.д.1) крик, вскрик;сьӧлӧм орӧдана горӧдӧм — душераздирающий крик; кыліс лёкысь горӧдӧм — послышался истошный криквесьӧпӧртан горӧдӧм — ужасающий крик;
2) рёв;3) стон;4) оклик, окрик;туй чукыль сайысь кыліс горӧдӧм — за поворотом дороги послышался окрикчасӧвӧйлӧн горӧдӧм — оклик часового;
5) клик;6) возглас, выкрик;ошкана горӧдӧмъяс — одобрительные возгласынимкодь горӧдӧмъяс — радостные выкрики;
-
2 гор
(-й-)I1) каменка;гор весьтын тшын петан розь — над каменкой дымоволок уст.; горъя (прил.) пывсян — чёрная баня; горйӧ кӧ веськаласны еджыд изъяс, пывсяныд лоӧ курыд — если в каменку попадут белые камни, в бане будет едкопывсян гор — каменка в бане;
2) уст. печь, очаг;гор тыр ломтыны —
а) наложить ( дров) полную топку;б) топить, истопить, не подбрасывая топлива◊ Мӧдарӧ горйӧн овны — жить шиворот-навыворот;пар горйӧ кольны — быть обойдённым, опережённым (букв. оставить пар в каменке); шог горйӧ сюйны — завить горе верёвочкой (букв. загнать горе в печь) IIзвук, тон; звонкость, звучность;небыдик сёрни гор — мягкий голос; сьылан гор — звук песни; ывлавывса гор — звук улицы; ас кывйыд мичаа зёлякылӧ-киссьӧ, ворсӧдчӧ сернас и горнас — свой родной язык красиво звучит, играет красотами и звучностью; быд гожӧм кылан юлысь горсӧ — каждое лето слышишь журчание реки; кылӧ лэбачьяслӧн гор — слышится пение птиц ◊ гор кывны — чувствовать, слышать голосгӧлӧс гор — звук голоса;
-
3 горӧн
громко;джын горӧн сёрнитны — разговаривать вполголоса; ыджыд горӧн бӧрддзыны — заплакать навзрыд; вӧрлӧн шувгӧмыс керкаӧ пырис не тыр горӧн — шум деревьев, проникая в дом, слабелгорӧн бӧрдны — громко плакать, голосить;
-
4 горӧдмӧн
сильно;горӧдмӧн повзис — испугался так, что вскрикнулгорӧдмӧн чуймыны — сильно удивиться;
-
5 горӧдчӧм
и.д. отклик, отзыв (на оклик, на окрик) -
6 горӧдны
перех.-неперех. однокр.1) крикнуть, вскрикнуть, закричать; заорать;ыджыд гӧлӧсӧн горӧдны — крикнуть громким голосом; кӧч весиг горӧдны эз удит, веськалі пыльӧмӧ — заяц даже вскрикнуть не успел, попал в западнюповзьӧмла горӧдны — вскрикнуть от испуга;
2) зареветь, взреветь;3) простонать;4) кликнуть; окликнуть кого-л;тӧдсаӧс горӧдны — окликнуть знакомогоӧбедайтны горӧдны — кликнуть обедать;
5) кликать; громко кричать ( о птицах);"тлив-тлив" горӧдіс кулик — громко крикнул кулик
6) прикрикнуть на кого-л;7) выкрикнуть что-л;8) затянуть, начать петь;сьывны горӧдны — запеть, затянуть песню
9) диал. свистнуть, издать свист, гудок -
7 горӧдлыны
неперех. многокр. вскрикивать, прикрикивать;дурысь челядь вылӧ горӧдлыны — прикрикивать на озорных ребят; ноко горӧдламӧй сьывны — ну-ка, споёмдоймӧмла горӧдлыны — вскрикивать от боли;
-
8 горӧдавлыны
неперех. разброс. многокр. покрикивать;зӧр пиын горӧдавлӧны кватьканъяс — в овсах покрикивают перепелагорӧдавлыны вӧвъяс вылӧ — покрикивать на лошадей;
-
9 горӧдчыны
возвр. откликнуться, отозваться ( на оклик)◊ Быттьӧ горӧдчис — бросилось в глаза (о чём-л. опознанном, найденном)мыжа мортлӧн мыжыс ачыс горӧдчӧ — посл. на воре шапка горит (букв. вина виновного человека сама откликается)
-
10 горӧдан
восклицательный; -
11 горӧдлывлыны
см. горӧдавлыны -
12 горӧктыны
диал. см. горӧдны -
13 лёкысь
1) злобно, зло, грубо;лёкысь горӧдны — грубо прикрикнуть на кого-л; лёкысь тойыштны — грубо толкнутьлёкысь видзӧдлыны — зло посмотреть;
2) сильно; истошно;сьӧлӧмыс заводитіс лёкысь чеччавны — сердце начало сильно ( учащённо) биться; лёкысь юны — сильно питькыліс лёкысь горӧдӧм — послышался истошный крик;
-
14 ань
-
15 бузгыны
изобр.1) неперех. бурлить, шуметь; шумно падать ( о воде);виямъяс — присмирели сердито бурлящие протоки; тувсов ва бузгис — бурлила вешняя вода; бузгӧны-котӧртӧны гудыр шоръяс — бурлят-бегут мутные ручьираммисны скӧра бузгысь — (прич.)
2) перех. ухнуть, плеснуть с шумом;3) перех. высыпать, вывалить (что-л. в большом количестве);бузгыны-кисьтны бетон раствор — вывалить большую массу раствора бетонабосьтіс порок банка, пес плака розьӧ бузгис пороксӧ — он взял пороховницу, в дырочку полена насыпал пороху;
4) диал. неперех. много пить, дуть, выдуть5) диал. неперех. трескать, лопать, много есть -
16 быглясьны
неперех.1) заниматься каткой, скаткой (брёвен и т.п.); катать, откатывать; скатывать;2) валяться, кататься;ошпиян быглясисны му вылын — медвежата катались по земле сьӧд дукӧса видзӧдчӧ, шеля-вижа быглясьӧ — загадка в чёрном зипуне подсматривает, багрово-зелёное катается ( отгадка пывсян гор и корӧсь — каменка и веник)быглясьны шоныд вольпасьын — валяться на тёплой постели; кататься, валяться;
3) кататься, быть неустойчивым;4) валять, раскатывать, заниматься сучением хлеба; -
17 бӧрсянь
1. нареч. сзади, следом;кодкӧ бӧрсянь горӧдіс — кто-то сзади окликнулбӧрсянь вӧтчыны — гнаться следом;
2. послелог отдал. п. (употр. тж. с опред.-притяж. суф.)1) за кем-чем-л;2) с (какого-л. времени);вӧвъяссӧ жалитӧмыс сылӧн война бӧрсянь на — жалость к лошадям у него с войнышонді лэдзчӧм бӧрсянь шонді петтӧдз — с заката до восхода солнца;
-
18 войдӧр
1. нареч.1) прежде, раньше;2) сперва, сначала;войдӧр-войдӧр шлопшлоп, бӧрын-бӧрын ыджыд гор — загадка сначала хлоп-хлоп, а затем резкий крик ( отгадка петук — петух)2. послелог врем.1) за;кык лун войдӧр — за два дня ( до чего-л); праздникӧдз вежон войдӧр — за неделю до праздникапоезд вӧрзьытӧдз час войдӧр — за час до отхода поезда;
2) до, прежде;кувтӧдз войдӧр — до смерти, прежде чем умеретьводтӧдз войдӧр — прежде чем ложиться;
-
19 восклицательнӧй
-
20 горзӧм
и.д.1) крик;скӧрысь горзӧм — раздражённый крик; горзӧмысь гӧлӧсӧй сибдіс — от крика я осипгорзӧм-ноксьӧм — крик-возня;
2) рёв (протяжный, громкий крик животного, вой);3) стон4) перекличка;5) стрекотание;6) клик, гвалт;кыліс чавканъяслӧн горзӧм — послышался гвалт галокграчьяслӧн горзӧм — гвалт грачей;
7) диал. плач; вопль;кулӧм бӧрад горзӧмнад он ловзьӧд — покойника воплем не оживитьгорӧн горзӧм, лёкысь горзӧм — вопль;
8) диал. свисток, гудок;
См. также в других словарях:
ГОР — Хор (hr, «высота», «небо»), в египетской мифологии божество, воплощённое в соколе. Г. изображался в виде сокола, человека с головой сокола, крылатого солнца. Его символ солнечный диск с распростёртыми крыльями. Во многих областях Египта издавна… … Энциклопедия мифологии
горѣти — ГОР|ѢТИ (145), Ю, ИТЬ гл. 1. Гореть, давать жар, тепло, свет, быть зажженным: по съконьчании же разда˫ани˫а. ставъше вси на своихъ мѣстѣхъ. ваи˫а (ж) рѹками дьржѩ(щ). и свѣща горѩща. УСт ХІI/ХІІІ, 272 об.; и показа ми пещь огньмь горѩщю. ПрЛ XIII … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Гор — Гор: У разных народов имени Гор соответствуют имена: Gor→Igor Имя Гор вариант имени бога Хора в древнеегипетской мифологии Гор (арм. Գոռ) армянское мужское имя Гор египетский фараон XIII династии Гор персонаж мира Warhammer 40000.… … Википедия
горѣ — (91) нар. Вверх; вверху; высоко: сто||имъ съ страхъмь. очима долѹ зьрѩште а ѹмъмь горѣ. (ἄνω) Изб 1076, 262–262 об.; а корабль горѣ хожаше на вълнахъ ЧудН XII, 69б; горѣ ногама обращающе (ἄνω) КЕ XII, 260а; руче въздѣвати горѣ. КН 1280, 524г; Не… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
горѣ — Горе горѣ (1) 1. Вверху: Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ, аркучи: „О вѣтрѣ, вѣтрило! ...Мало ли ти бяшетъ горѣ подъ облакы вѣяти, лелѣючи корабли на синѣ морѣ?“. 38. Наутрия же видѣвъ уноша креста горѣ висяща на древѣ, возлѣзъ на… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
горѣниѥ — ГОРѢНИ|Ѥ (8), Ѥ с. Действие по гл. горѣти в 1 знач.: нагъ же бѣ видимыи. и чернъ тѣломь ѿ сл҃нчнаго горѣнь˫а. СбЧуд XIV, 60а; и свѣча доволна ѥдиного д҃не горѣнию. за ·м҃· д҃нии и в нощи и во д҃не непрестаньно не изгорѣ. ПКП 1406, 195г; сицю же… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
горѣи — сравн. степ. То же, что гории: крадѹщаго же грабѩи горѣи. да аще ѡномѹ четверицею ѿдавати. поне же кралъ. грабившемѹ же десѩтерицею. ПНЧ 1296, 71 об.; имѣхъ дрѹга преже си. и послѹшаше мене. и тъ не веде ѿ кого развращенъ. и ѹже ни тъ мене не… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Гор — в образе сокола, охраняющий фараона Хефрена. XXIII в. до н. э. Гор в образе сокола, охраняющий фараона Хефрена. XXIII в. до н. э. () (высота, небо) в мифах древних египтян бог солнца, покровитель власти фараона. Сын… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
ГОР — 1) др. египетское божество сын Изиды. 2) персидская монета в 2 р. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГОР Тоже, что Ор. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
горі — (горі, горе) присл. Сб. Вгору; вверх, в горішню частину. Пішли парібцы горі селом. Тот паробок лем си походжат, то горі селом, то доло селом … Словник лемківскої говірки
ГОР — газоохлаждаемый реактор Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ГОР группа оперативного реагирования Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М … Словарь сокращений и аббревиатур