-
1 Warmverformung
сущ.1) геол. (механическая) деформация в нагретом состоянии2) тех. горячая обработка давлением, горячая деформация3) стр. деформация при нагревании, тепловая деформация4) сил. температурная деформация5) судостр. горячая обработка -
2 Heißbehandlung
сущ.1) мед. термотерапия2) тех. тепловая обработка3) текст. горячая обработка4) дер. термообработка, горячая обработка (древесноволокнистых плит) -
3 горячий
1) heiß; brennend heiß ( обжигающий); glühend ( раскаленный); feurig ( огненный)2) (пылкий, страстный) heiß, leidenschaftlich; flammend, feurig; hitzig, heftig ( вспыльчивый)3) ( напряженный)••по горячим следам — sofort, unverzüglich -
4 горячий
горячий 1. heiß; brennend heiß (обжигающий); glühend (раскалённый); feurig (огненный) горячая пища warme Kost горячая обработка металла heiße Metallbearbeitung 2. (пылкий, страстный) heiß, leidenschaftlich; flammend, feurig; hitzig, heftig (вспыльчивый) горячее желание innigster Wunsch горячая голова Hitzkopf m 1a* 3. (напряженный): теперь горячее время die Zeit drängt а по горячим следам sofort, unverzüglich -
5 Warmverarbeitung
сущ.1) тех. термомеханическая обработка, горячая обработка2) стр. термическая обработка, термообработка (бетона)3) нефт. переработка в горячем состоянии4) пищ. переработка неохлаждённого мяса, тепловая обработка5) мяс. переработка парного мяса -
6 Warmbearbeitung
сущ.1) тех. горячая обработка (давлением)2) свар. механическая обработка в горячем состоянии, обработка в горячем состоянии -
7 Warmverarbeitung
fгорячая обработка; термомеханическая обработка; пищ. тепловая обработкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Warmverarbeitung
-
8 Warmverarbeitung
f горячая обработка ж.; тепловая обработка ж. пищ.; термомеханическая обработка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Warmverarbeitung
-
9 Warmumformen
-
10 Warmverformung
f горячая деформация ж.; горячая обработка ж. давлениемNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Warmverformung
-
11 Warmbearbeitung
fгорячая обработка, обработка в горячем состоянииDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Warmbearbeitung
-
12 Warmformgebung
сущ.1) сил. горячее формование, формование в горячем состоянии2) свар. горячая обработка давлением, горячее пластическое формообразование -
13 Warmformung
сущ.свар. горячая обработка давлением, горячее пластическое формообразование -
14 Warmumformung
сущ.тех. горячее формование, горячая обработка давлением -
15 Warmformgebung
fгорячее пластическое формообразование, горячая обработка давлениемDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Warmformgebung
-
16 Warmumformen
n метал. -
17 Warmumformung
f метал.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Warmumformung
-
18 Lösungsglühen
-
19 Heißbearbeitung
сущ.сил. горячая обработка -
20 Heißfermentierung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОРЯЧАЯ ОБРАБОТКА — метод изготовления металлических деталей или заготовок к ним без снятия стружки, при помощи давления или удара, причем для увеличения пластичности заготовки нагревают до высокой температуры. К Г. О. относятся кузнечное производство (осадка,… … Морской словарь
горячая обработка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN hot working … Справочник технического переводчика
горячая обработка — 3.9 горячая обработка: Пластическая деформация металла при температуре выше температуры рекристаллизации. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Горячая обработка — Hot working Горячая обработка. (1) Пластическая деформация металла при такой температуре и степени деформации, при которых рекристаллизация происходит одновременно с деформацией без какого бы то ни было наклепа. Также упоминается как горячая… … Словарь металлургических терминов
обработка металлов давлением — [metal working (mechanical working), shaping] совокупность технологических процессов, в результате которых под действием внешних сил металлическая заготовка формоизменяется без нарушения сплошности и практически изменения объема только за счет… … Энциклопедический словарь по металлургии
ОБРАБОТКА МЕТАЛЛОВ ДАВЛЕНИЕМ — [metal working (mechanical working), shaping] совокупность технологических процессов, в результате которых под действием внешних сил металлическая заготовка формоизменяется без нарушения сплошности и практического изменения объема только за счет… … Металлургический словарь
обработка деформационно-термическая — ДТО Совокупность операций горячей обработки давлением и термической обработки сталей и сплавов, совмещенных в одном непрерывном технологическом цикле, например, в линии стана горячей прокатки. ДТО отличается тем, что повышение в результате… … Справочник технического переводчика
Горячая деформация — деформация кристаллического материала при температуре рекристаллизации или несколько выше. Горячая деформация характеризуется таким соотношением скоростей деформирования и рекристаллизации, при котором рекристаллизация успевает произойти во всём… … Википедия
горячая пластическая деформация — Обработка металлов давлением в области температур, при которых процессы возврата (рекристаллизации) протекают одновременно с самим деформированием. Температура нагрева заготовки, как установил академик А.А. Бочвар, должна быть не ниже 0,4 от… … Справочник технического переводчика
Горячая сушка лакокрасочного покрытия — – сушка лакокрасочного покрытия с применением принудительного нагрева. [ГОСТ 28246 2006] Рубрика термина: Общие, краски Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГОРЯЧАЯ ДЕФОРМАЦИЯ — обработка металлов давлением (ковка, прокатка и т. п.) после нагрева заготовки до темп ры, при к рой релаксац. процессы протекают одновременно с самим деформированием. В этом случае деформация может продолжаться непрерывно, т. к. снимается… … Большой энциклопедический политехнический словарь