-
1 гордиться
-
2 гордиться
-
3 гордиться
1) General subject: be proud, be proud of (чем-либо), be vain, boast, glory, pique, plume, preen (собой), pride, pride oneself on (чем-л.), set up pass (чем-л.), take a pride, take pride, take pride in, take pride in (чем-л.), to be proud of (чем-л., кем-л.), to be vain of (чем-л.), raise the horns, pride oneself on (кем-л., чем-л.), pride oneself upon (кем-л., чем-л.), feel pride in (чем-л.), value oneself on (чем-л.), feel good about (our emphasis on creating a product that we can all feel good about - такого изделия, которым мы все можем гордиться), stand proud2) Obsolete: magnify3) Rare: pique oneself on4) Makarov: pride oneself in (smth.) (чем-л.), pride oneself on (smth.) (чем-л.), pride oneself upon (smth.) (чем-л.), take (a) pride in (smth.) (чем-л.), congratulate oneself -
4 гордиться
1. (тв.) be proud (of), take* pride (in); ( кичиться) pride oneself (upon)законно гордиться чем-л. — take* a legitimate pride (in)
2. (без доп.; держать себя горделиво) put* on haughty airs, look haughty; get* one's high horse идиом. -
5 гордиться
1. take pride in2. be proud ofон очень гордился тем, что стал отцом — he was greatly proud of his fatherhood
3. become proud4. boast5. glory6. prideАнтонимический ряд: -
6 ГОРДИТЬСЯ
-
7 гордиться
несовер.
1) общ.-возвр.(кем-л./чем-л.)
be proud (of); take pride (in); pride oneself (upon)
2) без доп. (держать себя горделиво)
put on airs, be haughty* * ** * *be proud; take pride; pride oneself* * *boastpique -
8 гордиться
/gərˈdʲiʦə/
-
9 гордиться
1) (тв.; испытывать гордость от чего-л) be proud (of), take pride (in); ( кичиться) pride oneself (upon)зако́нно горди́ться чем-л — take a legitimate pride (in)
2) ( быть высокомерным) put on haughty airs, look haughty; get one's high horse идиом. -
10 гордиться
несовер.1) общ.-возвр.(кем-л./чем-л.)be proud (of); take pride (in); pride oneself (upon)2) без доп. ( держать себя горделиво)put on airs, be haughty -
11 гордиться
-
12 гордиться
нсвto be proud of; to take pride in; to pride oneself onгорди́ться успе́хами — to be proud of one's success/progress
горди́ться свое́й си́лой — to pride oneself on one's strength
горди́ться свои́ми детьми́ — to take great pride in one's children
он мо́жет э́тим горди́ться — that's a feather in his cap
-
13 гордиться собой
-
14 гордиться достигнутым
General subject: be proud of achievements, to be proud of ( one's) achievementsУниверсальный русско-английский словарь > гордиться достигнутым
-
15 гордиться победой своей страны
General subject: glory in country's victoryУниверсальный русско-английский словарь > гордиться победой своей страны
-
16 гордиться репутацией
Mass media: boast the recordУниверсальный русско-английский словарь > гордиться репутацией
-
17 гордиться своей родиной
General subject: be proud of countryУниверсальный русско-английский словарь > гордиться своей родиной
-
18 гордиться своей страной
General subject: be proud of countryУниверсальный русско-английский словарь > гордиться своей страной
-
19 гордиться собой
General subject: preen -
20 гордиться хвастаться
General subject: boastУниверсальный русско-английский словарь > гордиться хвастаться
См. также в других словарях:
гордиться — Величаться, возноситься, заноситься, зазнаваться, кичиться, надмеваться, чваниться, быть гордым; возгордиться, возмечтать о себе, возомнить (думать, мнить, иметь высокое мнение) о себе, вздернуть (поднять, задирать) нос, заспесивиться. Надулся,… … Словарь синонимов
ГОРДИТЬСЯ — ГОРДИТЬСЯ, горжусь, гордишься, несовер. 1. кем чем. Испытывать радостную гордость. Он гордится своим сыном. 2. чем. Кичиться, величаться. «Что, красавица, нагло глядишь? чем гордишься?» Некрасов. 3. без доп. Держать себя горделиво, заносчиво. Что … Толковый словарь Ушакова
ГОРДИТЬСЯ — ГОРДИТЬСЯ, ржусь, рдишься; несовер., кем (чем). Испытывать гордость от чего н. Г. успехами. Г. сыном. Г. нечем кому н. (нет оснований быть самоуверенным, важничать). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гордиться — • гордиться, кичиться Стр. 0230 Стр. 0231 Стр. 0232 Стр. 0233 Стр. 0234 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
гордиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я горжусь, ты гордишься, он/она/оно гордится, мы гордимся, вы гордитесь, они гордятся, гордись, гордитесь, гордился, гордилась, гордилось, гордились, гордящийся, гордившийся, гордясь 1. Если вы гордитесь чем… … Толковый словарь Дмитриева
гордиться — кем чем и (разг.) за кого. И хочу трудиться так, жизнью жить такою, чтоб далекий мой земляк мог гордиться мною (Твардовский). Гордиться за сына … Словарь управления
гордиться — • очень гордиться … Словарь русской идиоматики
Гордиться — несов. неперех. 1. Испытывать гордость 1., 2.. 2. разг. Держать себя высокомерно, надменно. отт. Ставя что либо себе в заслугу, хвастаться, кичиться этим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гордиться — гордиться, горжусь, гордимся, гордишься, гордитесь, гордится, гордятся, гордясь, гордился, гордилась, гордилось, гордились, гордись, гордитесь, гордящийся, гордящаяся, гордящееся, гордящиеся, гордящегося, гордящейся, гордящегося, гордящихся,… … Формы слов
гордиться — стыдиться … Словарь антонимов
гордиться — см.: Ну и гордись до пенсии! … Словарь русского арго