-
1 горбун
-
2 горбун
-
3 Горбун
General subject: the Crouchback (прозвище Ричарда III) -
4 горбун
General subject: the Crouchback (прозвище Ричарда III) -
5 горбун
м.humpback, hunchback -
6 горбун
-
7 горбун
м.humpback, hunchback -
8 горбун
муж.hunchback, humpback -
9 горбун
-
10 горбун
мhunchback, humpback -
11 горбун
1. hunchbacked2. hunchback -
12 хатраб-горбун
—1. LAT Chatrabus melanurus (Barnard)2. RUS хатраб-горбун m3. ENG humpback toadfish4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > хатраб-горбун
-
13 горбунья
-
14 калека
-
15 Д-306
НАЛОМАТЬ ДРОВ coll, disapprov VP subj: human to make a lot of blunders, do very foolish things ( usu. as a result of reckless, rash behavior, careless decision making)X наломал дров - X screwed (botched, messed) things upX screwed (botched, messed) it (all) up X made a (real) mess of things (in limited contexts) X got himself in(to) a mess (a fix)Neg Imper не наломай дров = don't do anything stupid.«Наверно, одурел Алик от страха... Когда после регистрации билета он на своём „Запорожце" укатил из аэропорта, мне чутьё подсказывало, наломает дров» (Чернёнок 2). "Alik must have freaked out....When he drove off (from the airport) in his Zaporozhets after registering the ticket, my instincts told me that he would screw things up" (2a).«Эх, молодость, молодость, наломают дров, а потом: „Дядя, выручай!"» (Максимов 2). "Ah, you young people-get yourselves in a mess and then come yelling for help!" (2a).Что ты думаешь делать? - Горбун с тревогой следил за его (Влада) лихорадочным одеванием. - Куда пойдёшь?» - «Ещё не знаю». - «Не наломай дров» (Максимов 2). "What are you going to do?" The hunchback anxiously watched Vlad as he feverishly got dressed. "Where will you go?" "I don't know yet." "Don't do anything stupid" (2a). -
16 наломать дров
• НАЛОМАТЬ ДРОВ coll, disapprov[VP; subj: human]=====⇒ to make a lot of blunders, do very foolish things (usu. as a result of reckless, rash behavior, careless decision making):- X наломал дров≈ X screwed <botched, messed> things up;- X screwed (botched, messed) it (all) up;- [in limited contexts] X got himself in(to) a mess < a fix>;|| Neg Imper не наломай дров≈ don't do anything stupid.♦ "Наверно, одурел Алик от страха... Когда после регистрации билета он на своём "Запорожце" укатил из аэропорта, мне чутьё подсказывало, наломает дров" (Чернёнок 2). "Alik must have freaked out....When he drove off [from the airport] in his Zaporozhets after registering the ticket, my instincts told me that he would screw things up" (2a).♦ "Эх, молодость, молодость, наломают дров, а потом: "Дядя, выручай!"" (Максимов 2). "Ah, you young people-get yourselves in a mess and then come yelling for help!" (2a).♦ "Что ты думаешь делать? - Горбун с тревогой следил за его [Влада] лихорадочным одеванием. - Куда пойдёшь?" - "Ещё не знаю". - "Не наломай дров" (Максимов 2). "What are you going to do?" The hunchback anxiously watched Vlad as he feverishly got dressed. "Where will you go?" "I don't know yet." "Don't do anything stupid" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > наломать дров
-
17 горбунок
м. -
18 горб
hump имя существительное: -
19 11293
1. LAT Chatrabus melanurus (Barnard)2. RUS хатраб-горбун m3. ENG humpback toadfish4. DEU —5. FRA —
См. также в других словарях:
горбун — квазимодо, калека, горбач Словарь русских синонимов. горбун сущ., кол во синонимов: 4 • горбач (6) • горбунок … Словарь синонимов
горбун — ГОРБУН, разг. сниж. горбач … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГОРБУН — ГОРБУН, горбуна, муж. Человек с горбом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОРБУН — ГОРБУН, а, муж. (разг.). Горбатый человек. | жен. горбунья, и, род. мн. ний. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Горбун — Горбун снится к неожиданным осложнениям в планах на будущее … Большой универсальный сонник
ГОРБУН — Иван Горбун, сольвычегодский крестьянин. 1629. Доп. II, 95. Василей Горбун, белоцерковский казак. 1654. Ю. З. А. X, 783. Зиновейко Горбун, искал руду. 1661. Гр. и дог. IV, 72. Прокопий Горбун, нерчинский казак. 1684. Доп. X, 329 … Биографический словарь
Горбун из Нотр-Дама — (англ. The Hunchback of Notre Dame) экранизации романа Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери»: Горбун из Нотр Дама (фильм, 1911) Горбун из Нотр Дама (фильм, 1923) драма с элементами фильма ужасов, США, 1923 год. Режиссёр … Википедия
Горбун (река) — Горбун Характеристика Длина 30 км Площадь бассейна 156 км² Расход воды 0,5 м³/с Водоток Устье Бира … Википедия
Горбун из Нотр-Дама (фильм — Горбун из Нотр Дама (фильм, 1923) У этого термина существуют и другие значения, см. Горбун из Нотр Дама. Горбун из Нотр Дама The Hunchback of Notre Dame Жанр фильм ужасов Режиссёр Уоллес Уорсли … Википедия
Горбун из Нотр-Дама (фильм, 1997) — Горбун из Нотр Дама The Hunchback … Википедия
Горбун из Нотр Дама (фильм, 1923) — Горбун из Нотр Дама The Hunchback of Notre Dame Жанр фильм ужасов Режиссёр Уоллес Уорсли Продюсер Карл Леммле Ирвинг Талберг Автор сценария Эдвар Т. Лоу младший Виктор Гюго … Википедия