-
1 гонять
vgener. ronddrijven -
2 гонять то туда, то сюда
vsaying. (кого-л.) (iem.) van het kastje naar de muur stilren -
3 aanzetten
погонять погнать; припустить; прикрепить, приделать к; пустить; пришить к; подогнать; подвести; подкрасить; править отточить; включить; (о)жиреть, зажиреть (по)полнеть; набить; привлечь к; наставлять; подстрекать; подбивать; придвигать; приставлять; прикреплять; пришивать; высаживать; завинчивать; затягивать; погонять; заводить; пускать; включать; точить; заострять; править; пригонять; прилаживать; притворять; прикрывать; трогать; пригорать; припекаться; покрываться накипью* * *(t)1) приставлять2) подстрекать ( tot — к, на)3) по(д)гонять4) включать, приводить в движениеeen motor áanzetten — заводить мотор
* * *гл.общ. завинчивать, наставлять, погонять, пригонять, пригорать, придвигать, прикреплять, притворять, точить, заводить (мотор), высаживать (на берег), трогать (о лошадях), заострять, затягивать, подстрекать, покрываться накипью, прилаживать, припекаться, приставлять, подбивать (tot-на что-л.), править (бритву), прикрывать (дверь), пускать (пар), пришивать (пуговицы), включать (радио) -
4 ronddrijven
-
5 van het kastje naar de muur stilren
предл.погов. (iem.) гонять (кого-л.) то туда, то сюда, (iem.) посылать (кого-л.) то туда, то сюдаDutch-russian dictionary > van het kastje naar de muur stilren
-
6 drijven
плавать, поплавать, плыть, поплыть; промокнуть до костей /до нитки; дрейфовать; погонять, погнать, гнать, гонять; понукать; вбить, вколотить; вести; торговать, вести торговлю; чеканить; пробить, прорубить dreef e.OVT.imp. dreven m.OVT.imp. heeft gedreven (overgankelijk), is gedreven (onovergankelijk) VTT.pref. -
7 jagen
гнать, гонять, погнать; погонять; подогнать, торопить, поторопить, охотиться; нестись, понестись, пронестись, мчаться, помчаться joeg, jaagde e.OVT.imp. joegen, jaagden m.OVT.imp. heeft gejaagd VTT.pref.
См. также в других словарях:
ГОНЯТЬ — ГОНЯТЬ, гнать, или пермяц., архан. гонить; ганивать кого, понуждать к уходу, к бегу, лету, торопить; спугивать; прогонять, выгонять, изгонять, угонять, сгонять; спроваживать; сплавлять по воде; теснить, обижать, преследовать; выживать: перегонять … Толковый словарь Даля
гонять — См. бранить, мучить голубей гонять, собак гонять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гонять бранить, мучить; мастурбировать, тянуть жилы, перебрасывать, футболить,… … Словарь синонимов
ГОНЯТЬ — ГОНЯТЬ, гоняю, гоняешь, несовер. 1. кого что. Те же знач., что у гл. гнать в 1, 2 и 3 знач., но с той разницей, что гнать обозначает действие, движение в один прием и в одном направлении, а гонять действие, движение, повторяющееся и совершающееся … Толковый словарь Ушакова
ГОНЯТЬ — ГОНЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. кого (что). То же, что гнать 1 (в 1, 2 и 5 знач.), но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. Г. стада. Г. птиц с огорода. Г. на велосипеде. 2. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
гонять — 1) часто ездить куда либо; 2) привозить авто из за бугра для продажи. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
гонять — см.: балда; лысый; По зоне майкой гонять; сопли гонять; чертей гонять; шары; Это тебе не мыло в тазике … Словарь русского арго
гонять — I см. гнать; ня/ю, ня/ешь; нсв. II я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. гонка, гоньба 1) кого что = гнать 1), 2), 4), 5), но действие, повторяющееся, совершающееся в разных направлени … Словарь многих выражений
Гонять — I несов. перех. 1. Заставлять кого либо или что либо идти, передвигаться (обычно быстро) в каком либо направлении. 2. Вынуждать кого либо передвигаться очень быстро. отт. Приводить что либо в стремительное движение. 3. разг. Заставлять взлетать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гонять чаи — чаевничать, чаи гонять, чайничать, гонять чайковского, чаевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Гонять сквозь строй — ГОНЯТЬ СКВОЗЬ СТРОЙ. ПРОГОНЯТЬ СКВОЗЬ СТРОЙ. Устар. О наказании солдата царской армии, при котором солдаты, выстроенные двумя рядами, били палками, шпицрутенами и т. п. идущего между этими рядами. А недоволен народом Ругань польётся рекой. Зубы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Гонять чаи — Разг. Приятно проводить время с кем либо за чаепитием. И вот они лежат в солдатской цепи, готовящейся к очередной контратаке. Среди лежавших рядом трудно, горячо дышавших солдат Шуренков узнаёт своих вчерашних знакомых, с которыми гонял чаи в… … Фразеологический словарь русского литературного языка