Перевод: с польского на русский

с русского на польский

гонец

  • 1 laufer

    сущ.
    • гонец
    * * *
    lauf|er
    ♂, Р. \lauferга, мн. И. \lauferrzy/\lauferry, \lauferrowie 1. мн. И. \lauferry шахм. слон;
    2. уст. гонец, скороход
    * * *
    м, P laufra, мн И laufrzy / laufry, laufrowie
    1) мн, И laufry шахм. слон
    2) уст. гоне́ц, скорохо́д
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > laufer

  • 2 goniec

    сущ.
    • вестник
    • гонец
    • курьер
    • нарочный
    • посланец
    • посланник
    • посыльный
    • предвестник
    • эстафета
    * * *
    ♂, Р. gońca 1. курьер (w biurze); посыльный (w wojsku);
    2. шахм. слон
    +

    2. laufer, giermek

    * * *
    м, Р gońca
    1) курье́р ( w biurze); посы́льный ( w wojsku)
    2) шахм. слон
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > goniec

  • 3 kurier

    сущ.
    • вестник
    • гонец
    • курьер
    • нарочный
    • посыльный
    • эстафета
    * * *
    м
    1) курье́р; посы́льный, рассы́льный

    kurier dyplomatyczny — дипкурье́р, дипломати́ческий курье́р

    2) уст. курье́рский по́езд
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kurier

  • 4 posłaniec

    сущ.
    • вестник
    • гонец
    • курьер
    • нарочный
    • посланец
    • посланник
    • посыльный
    • предвестник
    * * *
    posła|niec
    ♂, Р. \posłaniecńca посыльный; курьер (w biurze)
    * * *
    м, Р posłańca
    посы́льный; курье́р ( w biurze)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > posłaniec

  • 5 wysłannik

    сущ.
    • вестник
    • гонец
    • курьер
    • нарочный
    • посланец
    • посланник
    • посыльный
    • предвестник
    * * *
    1. посланец, посланный;
    2. (pisma itp.) корреспондент
    +

    1. wysłaniec

    * * *
    м
    1) посла́нец, по́сланный
    2) (pisma itp.) корреспонде́нт
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wysłannik

  • 6 zwiastun

    сущ.
    • вестник
    • герольд
    • глашатай
    • гонец
    • предвестник
    * * *
    книжн. предвестник; вестник
    * * *
    м книжн.
    предве́стник; ве́стник

    Słownik polsko-rosyjski > zwiastun

  • 7 nowy goniec

    новый гонец

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nowy goniec

  • 8 ostatni goniec

    последний гонец

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ostatni goniec

  • 9 żaden goniec

    никакой гонец

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żaden goniec

См. также в других словарях:

  • гонец — См …   Словарь синонимов

  • ГОНЕЦ — ГОНЕЦ, гонца, муж. (устар.). Лицо, спешно посланное с каким нибудь сообщением в далекое место, нарочный, курьер. «Едет с грамотой гонец.» Пушкин. || перен. Вестник. «Мы (ручьи) молодой весны гонцы.» Тютчев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОНЕЦ — икряный. Жарг. нарк. Торговец или вольнонаёмный работник ИТУ, имеющий при себе много наркотиков. Грачев 1994, 10; Грачев 1996, 19. Гонец из Пензы. Жарг. мол. Шутл. Обманщик, лгун. Максимов, 92. Гонца давать. Арх. Очень быстро бежать, мчаться. АОС …   Большой словарь русских поговорок

  • ГОНЕЦ — ГОНЕЦ, нца, муж. В старину: человек, посылаемый куда н. со срочным известием. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • гонец — ГОНЕЦ, гонца, м. Тот, кто покупает спиртное. Не послать ли нам гонца за бутылочкой винца …   Словарь русского арго

  • Гонец — Гонец: Гонец (устар.) посланник, курьер. «Гонец» (в названиях): «Гонец»  название российской спутниковой системы связи, входящих в её состав космических аппаратов и организации оператора «Гонец» («Восстал род на род»)  название картины… …   Википедия

  • гонец —   , нца, м.   ** Гонец революции. патет.   Дипкурьер первых лет советской власти.   ◘ Советские дипкурьеры, защищая от налетчиков дипломатическую почту, держались стойко. Теперь на мемориальном стенде МИДа висят их портреты. Рядом фотографии тех …   Толковый словарь языка Совдепии

  • гонец — 1. [2/0] мелкий сбытчик наркотиков. Гонец приехал, мешок травы привёз (Приехал поставщик наркотиков, привёз много анаши). Жаргон наркоманов 2. [3/1] сборщик растительного сырья для поизводства наркотиков. Вова гонцом заделался, на дербан поехал… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • гонец революции — сущ., кол во синонимов: 1 • дипкурьер (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Гонец (спутниковая система связи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гонец. КА «Гонец Д1» …   Википедия

  • Гонец из Пизы — Издание Название = Гонец из Пизы Оригинал названия = Изображение: Ширина = 200px Подпись = Автор = Михаил Веллер Жанр = Язык = русский Оригинал выпуска = 2000 Переводчик = Оформление = Серия = Издательство = «Нева» «Олма… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»