-
1 голосить
-
2 голосить
голоситьнесов (по покойнику) κλαίω δυνατά, ὀλολύζω, θρηνολογώ. -
3 голосить
разг.1. ( громко плакать) wailголосить по ком-л. — wail over smb., lament smb.
2. разг. (громко петь, кричать) sing* loudly; cry -
4 голосить
-
5 голосить
несов.2) прост. (что и без доп.) акырып җырлау -
6 голосить
несовер.; без доп.1) ( громко плакать)голосить по ком-л. — to wail over smb.; to lament smb.
2) разг. (громко петь, кричать)sing loudly, cry -
7 голосить
1. несов. что и без доп.; прост.аҡырып йырлау (ҡысҡырыу)2. несов.громко, с причитаниями плакатьһамаҡлап (әйтемләп) илау -
8 голосить
-
9 голосить
несов. прост.1. что и без доп. фарьёд кашидан, аррос задан2. овоз андохтан, навҳа кардан; голосить по ком-л., над кем-л. ба касе овоз андохтан, дар сари мурда навҳа кардан -
10 голосить
-
11 голосить
-
12 голосить
לבכותלהכריז על לייבב לילל לצעוק לקונן לקרוא -
13 голосить
нсв рзгesganiçar vi; cantar com voz esganiçada; уст ( по покойнику) prantear vt, chorar com lamentações, carpir vt -
14 голосить
-
15 голосить
-
16 голосить
-
17 голосить
несов.1) (вин. п.), разг. vociferar vi, vocear vi; cantar fuerte2) уст. (на похоронах и т.п.) plañir vi* * *несов.1) (вин. п.), разг. vociferar vi, vocear vi; cantar fuerte2) уст. (на похоронах и т.п.) plañir vi* * *v1) gener. huchear2) colloq. cantar fuerte, vocear, vociferar3) obs. (ñà ïîõîðîñàõ è á. ï.) plañir -
18 голосить
vcolloq. itkema, töinama, ulguma -
19 голосить
-
20 голосить
несов.1) (громко причитать, плакать) fare lamenti, piangere un mortoголоси́ть песню — cantare a squarciagola
* * *vgener. svociferare
См. также в других словарях:
голосить — См. плакать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. голосить обливаться слезами, реветь благим матом, проливать слезы, реветь, ревмя реветь, реветь белугой, кликать, лить слезы … Словарь синонимов
ГОЛОСИТЬ — ГОЛОСИТЬ, голошу, голосишь, несовер. 1. Громко и нараспев плакать, кричать с причитаниями (обычно во исполнение бытового обряда; Этногр.). Невеста голосила на девичнике. Голосить по покойнику. 2. Вообще громко кричать, плакать, причитать навзрыд… … Толковый словарь Ушакова
ГОЛОСИТЬ — ГОЛОСИТЬ, ошу, осишь; несовер. 1. Громко с причитаниями плакать, исполняя обрядовый плач. Плакальщицы голосят по покойнику. 2. что. Громко петь или кричать (прост.). Г. песню. Петухи голосят на заре. | сущ. голошение, я, ср. (к 1 знач.). Толковый … Толковый словарь Ожегова
голосить — голосить, голошу, голосит (неправильно голосит). Встречается в диалектной речи … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Голосить — I несов. неперех. Громко, с причитаниями ритуально плакать во время свадебного или похоронного обряда. II несов. перех. и неперех. разг. сниж. Громко петь, кричать или плакать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
голосить — голосить, голошу, голосим, голосишь, голосите, голосит, голосят, голося, голосил, голосила, голосило, голосили, голоси, голосите, голосящий, голосящая, голосящее, голосящие, голосящего, голосящей, голосящего, голосящих, голосящему, голосящей,… … Формы слов
голосить — (громко, с причитаниями плакать) по кому и по ком (устар.). Голосили по усопшему. ...Родные по Прокле завыли, по Прокле семья голосит (Некрасов) … Словарь управления
голосить — голос ить, ош у, ос ит … Русский орфографический словарь
голосить — (II), голошу/, голоси/шь, ся/т … Орфографический словарь русского языка
голосить — лошу, лосишь; нсв. 1. (что). Нар. разг. Громко петь или кричать. Г. песни. Голосили петухи. 2. Громко, нараспев причитать, плакать (обычно во время похоронного обряда). Г. по покойнику. ◁ Голошение, я; ср … Энциклопедический словарь
голосить — лошу/, лоси/шь; нсв. см. тж. голошение 1) что нар. разг. Громко петь или кричать. Голоси/ть песни. Голосили петухи. 2) Громко, нараспев причитать, плакать (обычно во время похоронного обряда) … Словарь многих выражений