-
1 голова
I жhead; pate, sconce; ( розум) mind, brainрозумна голова — clever brain, wise head
сушити (ламати) собі голову — to puzzle (to rack, to cudgel) one's brains ( over)
викинути з голови — to dismiss, to get rid (of)
з голови до ніг — from head to foot; from top to toe
голова садова — cabbagehead, blockhead
світла голова — lucid mind, bright intellect, bright spirit
II жморочити голову (кому-небудь) — to play games with smb., to pull the wool over smb.'s eyes ( задурювати); to drive smb. crazy with smth., to make smb.'s head spin ( набридати); to turn smb.'s head, to make smb. fall for oneself ( фліртувати)
( керівник) chairman, head, chief; (жінка тж.) chairwoman; (правління і т. ін. тж.) president; ( палати парламенту) the SpeakerIII жголова комітету — panel chairman, chairman of committee, committee chairman
голова стерна мор. — rudder head
голова цукру — ( sugar) loaf
голова шпиля — drum head, whipping drum
-
2 голова
1) голова́; ( человека) глава́, башка́бра́ти з голови́ — ( выдумывать) брать с потолка́
в го́лова́х — ( о месте на постели) у изголо́вья; в голова́х
захо́дить в го́лову кому́ — ду́мает кто; лома́ет го́лову кто; с ума́ схо́дит кто; диал. печа́лится кто
сві́тла (я́сна́) голова́ — све́тлый ум
2) ( выборный руководитель) председа́тель, ( о женщине) председа́тельница, (руководитель заседания, собрания) председа́тельствующий3) ( главное лицо) глава́; ( в сочетании с названием правительства) председа́тель4) ( назначенный руководитель какого-нибудь коллегиального учреждения) ист. первопрису́тствующий -
3 голова
-
4 голова
chair, chairman, chairperson, ( жінка) chairwoman, head, president -
5 голова
tête -
6 голова
-
7 голова
მეთაური; თავი; თავმჯდომარე -
8 голова
галавапамяцьрозумстаршыня -
9 голова
baş, qafa -
10 голова Верховного суду
Українсько-англійський юридичний словник > голова Верховного суду
-
11 голова виборчого округу
Українсько-англійський юридичний словник > голова виборчого округу
-
12 голова департаменту
Українсько-англійський юридичний словник > голова департаменту
-
13 голова зборів
-
14 голова комісії
-
15 голова комітету
chairman of a committee, committee chair -
16 голова палати
-
17 голова парламентського комітету
Українсько-англійський юридичний словник > голова парламентського комітету
-
18 голова ради округу
Українсько-англійський юридичний словник > голова ради округу
-
19 голова сімейства
-
20 голова слідчої комісії
Українсько-англійський юридичний словник > голова слідчої комісії
См. также в других словарях:
голова́ч — головач, а … Русское словесное ударение
ГОЛОВА — жен. глава, часть тела, состоящая из черепа с мозгом, из мышц, покровов с волосами и пр. башка, мозговница. Разницу между головой и главой, см. глава. Голова состоит из головы собственно и лица: голова делится на лоб или чело, темя, маковку,… … Толковый словарь Даля
голова — ы, вин. голову; мн. головы, лов, ам; ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела позвоночного животного, состоящая из черепной коробки и лица у человека (или морды у животного). Поднять, опустить, повернуть голову. Покачать … Энциклопедический словарь
голова — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? головы, чему? голове, (вижу) что? голову, чем? головой, о чём? о голове; мн. что? головы, (нет) чего? голов, чему? головам, (вижу) что? головы, чем? головами, о чём? о головах 1. Голова это… … Толковый словарь Дмитриева
ГОЛОВА — ГОЛОВА, головы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, жен. 1. Верхняя часть тела человека или животного, состоящая из черепной коробки и лица. Повернуть голову. «Голова у Ивана Ивановича похожа на редьку хвостом вниз; голова Ивана Никифоровича … Толковый словарь Ушакова
Голова — название военных и административных должностей местных органов власти в России 16 20 веков. Военные должности: сотенный голова начальник сотни в дворянском ополчении; стрелецкий голова (со второй половины 17 в. полковник) начальник Стрелецкого… … Политология. Словарь.
голова — См. болезнь, вершина, воротила, глава, главный, единица, руководитель, умный в голове ветер ходит, веселая голова, взмылить голову, взять в голову, взять на свою голову, взять себе в голову, висеть над головой, войти в голову, волосы рвать на… … Словарь синонимов
голова — ГОЛОВА1, ы, вин. голову, мн головы, ов, ам, ж Часть тела человека или животного, состоящая из черепной коробки (черепа) и лица (у животного морды); у беспозвоночных передний, относительно обособленный участок тела с органами чувств и ротовым… … Толковый словарь русских существительных
ГОЛОВА — ГОЛОВА, название военной и административных должностей в России 16 17 вв. (стрелецкий голова, обозный голова, письменный голова и др.) и выборных городских и сословных должностей в 18 начале 20 вв. (городская голова, волостной голова, ремесленный … Современная энциклопедия
ГОЛОВА — название военных и административных должностей в России 16 17 вв. (стрелецкий голова, обозный голова, письменный голова и др.) и выборных городских и сословных должностей в 18 нач. 20 вв. (городской голова, волостной голова, ремесленный голова) … Большой Энциклопедический словарь
голова — вин. п. голову, укр. голова, ст. слав. глава, болг. глава, сербохорв. глава, словен. glâva, чеш., слвц. hlava, польск. gɫowa, в. луж. hɫowa, н. луж. gɫowa. Относительно первонач. ударения см. Фортунатов, ВВ 22, 171; Торбьёрнссон 1, 77 и сл.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера