-
1 глумиться
-
2 mofarse
-
3 burla
f1) насмешка, издёвка; поддразнивание, зубоскальствоhacer burla — насмехаться, глумиться (над кем-либо, чем-либо)2) шутка3) обман, надувательство••burla burlando loc. adv. разг. — шутя, играя, незаметно, походяestar de burlas — быть в шутливом настроенииhablar de burlas — шутить с серьёзным видом; подтрунивать над кем-либоtomar en burla — обратить в шутку -
4 cebarse
1) (en) предаваться ( чему-либо); углубляться, уходить с головой ( во что-либо)cebarse en el estudio — целиком отдаться учёбе2) (жестоко) издеваться, глумиться ( над кем-либо) -
5 ensañarse
1) ожесточаться; злобствовать2) (con, en) издеваться, глумиться ( над кем-либо) -
6 jalearse
1) грациозно покачиваться ( в танце)2) Чили насмехаться, глумиться -
7 burlar
обманывать, мошенничать, мистифицировать, разыгрывать, морочить; издеваться, глумиться* * *обманывать; мошенничать -
8 burlarse
прил.1) общ. (несерьёзно относиться, пренебрегать) шутить (de), издеваться, смеяться, вышутить (de), вышучивать (de), глумиться (de), насмехаться (de), насмеяться (de), поглумиться (de), поднять на смех (de), подсмеиваться (de), подсмеяться (de), подшутить (de), подшучивать (de), потешаться (de), трунить (de), поиздеваться (un tiempo; de)2) разг. ()(издеваться) тешить (de), зубоскалить, подурачить (de), потешиться (de) -
9 hacer mofa de
гл.общ. глумиться, издеваться, насмехаться -
10 hacer mofadura de
гл.общ. глумиться, издеваться, насмехаться -
11 hostigar
гл.1) общ. глумиться, заставлять страдать, измываться, тревожить, бить плетью, мучить, преследовать2) перен. (изводить) грызть -
12 meterse con alguién
прил.разг. глумиться над (кем-л.), задевать, подкалывать, прикалываться над (кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > meterse con alguién
-
13 mofar
гл.общ. глумиться, издеваться, насмехаться -
14 reìrse
1. прил.1) общ. посмеяться, вышутить (de), вышучивать (de), глумиться (de), осмеивать (de), осмеять (de), подсмеиваться (de), подсмеяться (de), подшутить (de), подшучивать (de), посмеиваться (de)2) разг. засмеивать (de), засмеять (de), насмешничать (de), потешиться (de), тешить (de), похихикивать (de vez en cuando), нахохотаться (mucho), пересмеиваться (подсмеиваясь; de)2. гл. -
15 burla
f1) насмешка, издёвка; поддразнивание, зубоскальствоhacer burla — насмехаться, глумиться (над кем-либо, чем-либо)
2) шутка3) обман, надувательство••burla burlando loc. adv. разг. — шутя, играя, незаметно, походя
hombre de burlas — насмешник, шутник; хохмач (прост.)
hablar de burlas — шутить с серьёзным видом; подтрунивать над кем-либо
no ser amigo (hombre) de burlas, no entender de burlas — не любить (не понимать) шуток
-
16 cebarse
1) (en) предаваться ( чему-либо); углубляться, уходить с головой ( во что-либо)2) (жестоко) издеваться, глумиться ( над кем-либо)3) К.-Р., Мекс. давать осечку (тж перен.) -
17 ensañarse
1) ожесточаться; злобствовать2) (con, en) издеваться, глумиться ( над кем-либо) -
18 jalearse
2) Чили насмехаться, глумиться
См. также в других словарях:
глумиться — Смеяться, насмехаться, издеваться над кем. Ср. насмехаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. глумиться изгаляться, пить кровь, сосать кровь, куражиться, забавляться,… … Словарь синонимов
ГЛУМИТЬСЯ — ГЛУМИТЬСЯ, глумлюсь, глумишься, несовер. (к поглумиться), над кем чем. Издеваться, насмехаться, подшучивать. Глумиться над стариком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГЛУМИТЬСЯ — ГЛУМИТЬСЯ, млюсь, мишься; несовер., над кем (чем). Злобно и оскорбительно издеваться. Г. над святыней. | сущ. глумление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
глумиться — над кем чем. С какой то злостною радостью «Емельян» стал глумиться над Иваном Федотычем, поносить его непристойными словами... (Эртель) … Словарь управления
глумиться — • всячески глумиться … Словарь русской идиоматики
глумиться — • издеваться, измываться, глумиться Стр. 0427 Стр. 0428 Стр. 0429 Стр. 0430 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
глумиться — ГЛУМИТЬСЯ, несов. (сов. поглумиться), над кем чем. Проявлять (проявить) злобное, оскорбительное отношение к кому л., насмехаясь над кем л.; Син.: Разг. сниж. изгаляться, издеваться, Разг. измываться, Разг. сниж. куражиться [impf. to mock (at),… … Большой толковый словарь русских глаголов
Глумиться — несов. неперех. Издеваться, зло насмехаться над кем либо или над чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
глумиться — глумиться, глумлюсь, глумимся, глумишься, глумитесь, глумится, глумятся, глумясь, глумился, глумилась, глумилось, глумились, глумись, глумитесь, глумящийся, глумящаяся, глумящееся, глумящиеся, глумящегося, глумящейся, глумящегося, глумящихся,… … Формы слов
глумиться — Общеслав. Возвр. форма к глумити «насмехаться, шутить», суф. производного от глумъ «шум, шутка, дурь, насмешка», того же корня, что и глухой, глупый, лит. glaudas «забава», греч. kleuē «шутка, насмешка»; м суффикс (ср. шум, дума, ум) … Этимологический словарь русского языка
глумиться — Возвратная форма к глаголу глумить – шутить, смеяться, забавляться , образованному от существительного глумъ – шутка, насмешка , в литературном языке не сохранившегося … Этимологический словарь русского языка Крылова