-
1 гладилка
гладилка ж. инстр. Abrichteisen n; полигр.,типогр. Falzbein n; Glätte f; Glätteisen n; Kehleisen n; Kehlhammer m; Planhammer m; Poliereisen n; Polierstahl m; мет. Putzeisen n; мет. Schlichthammer m; Setzeisen n; Setzhammer m; маш. Stauchhammer m -
2 гладилка
кузн. глади/ лка•- плоская гладилка - полая гладилка - полукруглая гладилка - торцовая гладилка - угловая гладилка - фасонная гладилка - цилиндрическая гладилка -
3 гладилка
1. ж. sleeker, slicker, planishing hammer2. ж. полигр. planing block, planer; creasing tool, creaser3. ж. smoother4. ж. trowel, float -
4 гладилка
-
5 гладилка
-
6 гладилка
сущ. smoother, burnisherгладилка двусторонняя double-end-smoother -
7 гладилка
-
8 гладилка
-
9 гладилка
1) General subject: plane2) Naval: ironing room, swage3) Engineering: Darby float, Derby float, blacksmith flatter hammer, burnisher, cross-grained float, flatter, sleeker, slick (формовочный инструмент), slicker (формовочный инструмент), square set hammer, straight-grained float4) Construction: bullfloat, dardy, float, floater, long float, screed strip, smoothing board, straight edge (для выравнивания свежеуложенного бетона)5) Metallurgy: blacksmith flatter hammer (кузнечный инструмент), burnishing stick, plane-bottom hammer, planishing hammer, smoothing hammer6) Polygraphy: folding bone, planer, planing block, polishing iron7) Dentistry: carver8) Silicates: flattening iron, flattening tool, kidney, potter's horn, rib, smoother9) Automation: sleeker (формовочный инструмент), trowel (формовочный инструмент)10) Plastics: trowel11) Makarov: creaser (в брошюровочно-переплётном процессе), creasing (в брошюровочно-переплётном процессе), creasing tool (в брошюровочно-переплётном процессе), drag, float (штукатура), planishing hammer (по металлу), sleeker (по металлу), slicker (по металлу), smoother (стоматологическая), smoothing trowel (штукатура), tool (в брошюровочно-переплётном процессе), trowel (штукатура)12) Foundry: taper trowel -
10 гладилка
cross-grained float, Darby float, Derby float, straight-grained float, float, floater, potter's horn сил., flattening iron, kidney, ( формовочный инструмент) sleeker, slick, slicker, rib, smoother* * *глади́лка ж.1. ( по металлу) sleeker, slicker, planishing hammer2. полигр. planing block, planer; ( в брошюровочно-переплётном процессе) creasing tool, creaser3. ( стоматологическая) smoother4. ( штукатура) (smoothing) trowel, floatфасо́нная глади́лка ( по металлу) — smoother* * * -
11 гладилка
n1) gener. Glättkelle (штукатура), Sandplaniergerät (для разравнивания песка - лёгкая атлетика)2) eng. Flachhammer (ковочный инструмент), Glätte, Glätteisen, Kehleisen, Kehlhammer, Schlichthammer (ковочный инструмент), Setzhammer (кузнечный инструмент), Stauchhammer, Truffel (ковочный инструмент)3) road.wrk. Ausreiber4) polygr. Glättbein, Falzbein5) textile. Druckglätte, Glättholz, Glättschiene (ручной инструмент для глажения), Glättstahl6) leath. Ausreibeholz7) weld. Abrichteisen, Ausschlichthammer, Glatteisen, Polierblech (для литейных форм), Poliereisen, Polierhammer, Polierstahl -
12 гладилка
métallchâsse; lissoir; taloche -
13 гладилка
mastar, mıskalaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гладилка
-
14 гладилка
1. (по металлу) η σφύρα εξομάλυνσης 2. полигр. о πλανιστής 3. (штукатура) το μυστρί (για εξομάλυνση/λείανση)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > гладилка
-
15 гладилка
ж.martello m per spianare, spiana f; lisciatore m -
16 гладилка
( пломбировочный инструмент) spatule -
17 гладилка
n1) gener. bisagra2) eng. bruñidor, destajador, fratàs (штукатурная), alisador, (кузнечная) achatador, aplanadera, asentador3) construct. talocha -
18 гладилка
neng. silur -
19 гладилка
n1) gener. brunissoir, polissoir, taloche (штукатура), lissoir, chasse2) med. spatule (пломбировочный инструмент)3) eng. frottoir, planchette à fisser, étampe supérieure, (штукатурная) aléseuse, aléseuse (штукатурная), châsse (кузнечный инструмент), fouloir (для пломбировки зубов)4) construct. lisseuse5) metal. chasse carrée, lissette, lisseur, planchette à lisser6) mech.eng. chasse (кузнечный инструмент), chasse à parer, marteau à planer -
20 гладилка
neng. spiana
См. также в других словарях:
ГЛАДИЛКА — ГЛАДИЛКА, гладилки, жен. (живоп.). То, чем разглаживают. Агатовая гладилка (инструмент гладкий шпат на рукоятке, которым отполировывают готовый акварельный рисунок для придания ему прочности). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гладилка — стержень, воронило, полировка, гладило, гладильник Словарь русских синонимов. гладилка сущ., кол во синонимов: 10 • виброгладилка (1) • … Словарь синонимов
ГЛАДИЛКА — стальной стержень с полированными концами. Основной инструмент в гравюре меццо тинто и вспомогательный в гравюре на металле … Большой Энциклопедический словарь
Гладилка — стальной инструмент, применяемый в гравюре меццо тинто. Имеет вид стержня с полированными концами в форме конуса и лопатки или овальными в сечении. Служит для выглаживания шероховатостей доски в местах полутоновых и светлых частей… … Художественная энциклопедия
ГЛАДИЛКА — (1. Flattener, 2. Trowel) 1. Специальный инструмент из твердого дерева и железа для проглаживания швов при шитье парусов. Называется также растиркой. 2. Молоток с фасонной гладкой поверхностью, предназначенный для выглаживания поковок при ковке.… … Морской словарь
ГЛАДИЛКА — кузнечный инструмент для придания гладкой поверхности отковываемому изделию. Нижняя сторона Г., обращенная к изделию, обычно имеет либо плоскую, либо вогнутую цилиндрическую форму; верхняя же сторона (задок) служит для ударов по ней кувалдой при… … Технический железнодорожный словарь
гладилка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. Разг. 1. Инструмент в виде валика, лопатки и т.п. для выравнивания поверхности чего л., сглаживания неровностей и шероховатостей. 2. = Гладильная. Отпарить юбку в гладилке. * * * гладилка стальной стержень с… … Энциклопедический словарь
гладилка для заправки буров — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit fuller … Справочник технического переводчика
гладилка — стоматологический инструмент для формирования пломб путем сглаживания их поверхности и удаления избытка материала … Большой медицинский словарь
Гладилка — стальной инструмент, применяемый в гравюре Меццо тинто. Имеет вид стержня с полированными концами в форме конуса и лопатки или овальными в сечении. Служит для выглаживания шероховатостей доски в местах, соответствующих полутоновым и… … Большая советская энциклопедия
Гладилка — I ж. разг. Инструмент в виде бруска, валика, лопатки и т.п. для сглаживания неровностей, шероховатостей, выравнивания поверхности чего либо. II ж. разг. Помещение, предназначенное для глаженья; гладильная. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой