-
1 гижӧд
1) запись;гижӧдъяса (прил.) тетрадь — тетрадь с записями; гижӧдыс вушйӧма — запись стёрласьсёрни гижӧд — протокол;
2) записка;корана гижӧд — пригласительный билет; кулӧм гижӧд — извещение о смерти; аддзӧм гижӧдсӧ нарошнӧ пуктіс пызан вылӧ — найденную записку нарочно положила на стол; кутшӧмкӧ гижӧд вайисны — принесли какую-то запискудокладнӧй гижӧд — докладная записка;
3) почерк;тэнад гижӧдыд мича — твой почерк красивый; тэнсьыд гижӧдтӧ сьӧкыд лыддьыны — твой почерк трудно разобратьпосни гижӧд — мелкий почерк;
4) текст;гырысь шыпасъяса гижӧд — текст, написанный большими буквами; первойя гижӧд — первоначальный текст; гижӧд помӧ содтыны — в конце текста добавитьвоштӧм гижӧд — утраченный текст;
5) произведение, статья;бӧрйӧм гижӧдъяс — избранные произведения; вежа гижӧд — святцы; вежа гижӧд вылӧ видзӧдтӧг звӧнитны — не посмотрев в святцы, звонить в колокола; ветлӧм-мунӧм йылысь гижӧд — путевые заметки; вуджӧдӧм гижӧдъяс — переводные произведения; газетын петӧм гижӧд — статья в газете; гырысь гижӧдъяс — крупные произведения; ёсь гижӧд — критическая статья; кипом гижӧд — рукописное произведение; художествоа гижӧд — художественное произведение; гижӧд чукӧр — собрание сочинений; ядернӧй взрыв йылысь гижӧд — статья о ядерном взрыве; донъявны гижӧд — дать оценку произведениюас олӧм гижӧд — автобиография;
6) письмо; письменность;шыпаса гижӧд — буквенное письмо; важся гижӧдъяс кольӧмаӧсь сӧмын ӧбразъяс вылын — древнее письмо осталось только на иконах; комияслӧн шыпаса гижӧдӧдз вӧлі серпасъяса гижӧд — у коми народа до буквенного письма было пиктографическое письмо; коми йӧз гижӧд кывнас тӧдсаӧсь XІV нэмсянь — коми народ с письменностью знаком с XІV векаважся гижӧд — древнее письмо;
-
2 гижӧм
1) написание, писание, письмо || написанный;рецензия гижӧм — писание рецензии; маслянӧй краскаӧн гижӧм картина — картина, написанная масляными краскамиписьмӧ гижӧм — писание письма;
2) запись; записывание || записанный;магнитофон лента вылӧ гижӧм сьыланкыв — песня, записанная на магнитофонную лентусвидетельлысь висьталӧм гижӧм — запись показаний свидетеля;
3) выписка || выписанный;гижӧм накладнӧй — выписанная накладнаяквитанция гижӧм — выписка квитанции;
4) опись ( имущества) || описанный;5) и.д. начертание;6) прич. с записями, заполненный записями; исписанный;гижӧм тетрадь — тетрадь с записямигижӧм анкета — заполненная анкета;
-
3 гижӧда
письменный; -
4 гижӧд-сёртӧд
уст. письмо -
5 гижӧдчӧм
и.д. письменное обращение -
6 гижӧдны
1) перех. попросить написать;письмӧ гижӧдны — попросить кого-л написать письмо
2) записать, завербовать кого-л. куда-л;гижӧдны тувсавны — завербовать на сплавзаём вылӧ гижӧдны — заставить кого-л подписаться на заём;
3) провести письменную работу;4) прописать; -
7 гижӧмтор
(-й-) то, что написано; письмо;письмӧын гижӧмторъясыс збыльӧсь — написанное в письме подтвердилось гижӧмторсӧ он вуштышт — посл. что написано пером, того не вырубишь топором (букв. написанное не сотрёшь)индыны гижӧмторйыслысь нелючкияс — указать на недостатки написанного;
-
8 гижӧдчыны
возвр. записаться; обратиться куда-л письменно (пользуясь чьими-л. услугами);судӧ гижӧдчыны — написать в суд, обратиться в суддепутат дорӧ гижӧдчыны — записаться на приём к депутату;
-
9 гижны
перех.1) писать, написать;выль пӧв гижны — переписать; газетӧ гижны — написать в газету; комиӧн гижны — писать по-коми; гижӧма, быттьӧ рака кокалӧма — написано неряшливо, плохо (букв. написано, будто ворона бродила)гижны висьт — написать рассказ;
2) записать;магнитофон вылӧ гижны — записать на магнитофон; списокӧ гижны — записать в списокадрес гижны — записать адрес;
3) списать, выписать;книгаысь гижны — списать с книги; рочысь пырӧм кывъяс гижны — выписать заимствованные словаквитанция гижны — выписать квитанцию;
4) офиц. описать; переписать;эмбур гижны — описать вещи, имущество ◊ Шомӧн ва вылӧ гижӧма — на воде вилами писано (букв. углём на воде писано); шуӧма и гижӧма — так и будет (букв. сказано и написано)гӧтыр ним вылӧ керка гижны — переписать дом на имя жены;
-
10 автобиография
-
11 протокол
протокол;протокол гижны — составить протокол; протоколӧ сюйны — внести в протокол; запротоколировать;протокол гижысь — секретарь;
см. тж. сёрни гижӧд (в ст. гижӧд) -
12 шыльӧдны
перех.1) гладить, погладить;2) разглаживать, сглаживать, приглаживать; пригладить;гижӧд кыв шыльӧдны — пригладить язык статьишыльӧдныузигӧн чукрасьӧм чужӧм — разглаживать помятое во время сна лицо;
3) разровнять, разравнивать, выровнять, выравнивать, обкатать;турӧб абу удитӧма шыльӧдны туйсӧ — метель не успела разровнять дорогугуран шыльӧдны — заровнять яму;
4) изгладить, изглаживать;шыльӧдны юрвежысь став лёксӧ — изгладить из памяти всё плохоекадыс шыльӧдӧма из вылысь гижӧдсӧ — время изгладило надпись на камне;
5) отточить, обработать; -
13 юӧр
весть, известие, сообщение, уведомление; молва; слух;воча юӧр — ответное сообщение; гижӧм юӧр — письменное сообщение; долыд юӧр — радостное сообщение; лёк юӧр —бӧръя юӧръяс — последние известия;
а) плохая весть;б) дурная молва;сьӧд юӧр — плохая весть;юӧр гижӧд — неол. информационный бюллетень; юӧр йӧзӧдысь — глашатай; юӧртӧг вошӧмъяс — без вести пропавшие ◊ бур юӧр козинысь дона — хорошая весть дороже подарка; лёк юӧр няйтӧ тальышт, бур юӧр зарни тасьті вылын йӧзлы сет — плохую молву втопчи в грязь, а хорошую поднеси людям на золотом блюдечке ◊ юӧр ни мыгӧр юӧр ни слава — (вошны —) ни слуху ни духу (пропасть) -
14 анонимнӧй
-
15 безграмотнӧй
неграмотный, безграмотный;безграмотнӧй чертёж — неграмотный чертёж; бать вӧлі безграмотнӧй — отец был неграмотнымбезграмотнӧй гижӧд — безграмотное письмо;
-
16 бисер
бисер || бисерный;бисер сикӧтш — бусы из бисера; бисерӧн вышивайтны — вышивать бисером; бисер моз югъявны — блестеть как бисербисер кодь гижӧд — бисерный почерк;
-
17 бӧрйӧм
1) выборы; избрание || выборный; избранный;бӧрйӧм морт — выборное лицо; депутатъясӧс бӧрйӧм — выборы депутатов; выльысь бӧрйӧм — переизбраниебӧрйӧм гижӧдъяс — избранные произведения;
2) отбор, выбор, выборка || отобранный, выбранный; перебранный;бӧрйӧм картупель — отобранный картофель; бӧрйӧм пальто — подобранное, облюбованное пальто; йӧзӧдӧм вылӧ кывбуръяс бӧрйӧм — отбор стихов для опубликования; картупель бӧрйӧм — отбор, выборка картофеля; переборка картофеля; сісь лук бӧрйӧм — отбор (выборка) гнилых луковицбӧрйӧм войтыр — отобранные люди;
-
18 видыштны
перех. уменьш. поругать; побранить; -
19 висьтасяна
прич. исповедный; -
20 воддза
1) передний;мунны воддза вӧв доддяс — ехать на передней подводеводдза кӧлеса — переднее колесо;
2) предыдущий, предшествующий; прошлый;воддза лист бокын —воддза воясӧ — в предыдущие годы;
а) на предыдущей странице;б) на титульном листе;воддза олӧм — прошлая жизнь;праздник воддза лунӧ — накануне праздника3) прежний;бӧр босьтчыны воддза уджӧ — вернуться к прежней работеводдза моз — по-прежнему;
4) передовой;5) первый; вступительный;воддза юкӧн —
а) вступительная часть;б) первая глава6) ранний;7) вводный;
См. также в других словарях:
ГИЖ — Государственный институт журналистики образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур
ГИЖ — Государственный институт журналистики … Словарь сокращений русского языка
Коми-зырянский язык — Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия … Википедия
Коми-зырянское наречие — Коми зырянский язык Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия Регионы: Республика Коми, Ханты Мансийский автономный округ, Ямало Ненецкий автономный округ, Тюменская область Официальный статус … Википедия
Ээлян Овла — Памятник джангарчи Ээлян Овла в парке «Дружба», Элиста, Калмыкия. Поющий джангарчи изображён в характерной позе, которая называется сидя на коленях (калм. ӨВГЛӘД) … Википедия
Джангарчи — Памятник джангарчи Ээлян Овла в парке «Дружба», Элиста, Калмыкия. Поющий джангарчи изображён в характерной позе, которая называется сидя на коленях (калм … Википедия
Абелян Ованес Артемьевич — [23.10(4.11).1865) ‒ 1.7.1936], армянский советский актёр, театральный деятель, народный артист Армянской и Азербайджанской ССР (1932). Сценическую деятельность начал в 1882 в Баку. Гастролировал в России, на Украине, в Средней Азии, выступал… … Большая советская энциклопедия
Абелян — Ованес Артемьевич [23.10(4.11).1865) 1.7.1936], армянский советский актёр, театральный деятель, народный артист Армянской и Азербайджанской ССР (1932). Сценическую деятельность начал в 1882 в Баку. Гастролировал в России, на Украине, в… … Большая советская энциклопедия
Унгозеро — пресноводное оз. Архангельской губ., Кемского у., лежит на самой границе Олонецкой губ. Площадь до 30 кв. в. Дл. до 8 в., шир. различна, так как озеро состоит из нескольких плесов, соединенных проливами и, кроме того, образует несколько бухт как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Журналы русские — ЖУРНАЛЫ РУССКИЕ. I. ДВОРЯНСКИЕ ЖУРНАЛЫ ЭПОХИ РАСЦВЕТА КРЕПОСТНОГО ХОЗЯЙСТВА (XVIII в.). Как и на Западе, в России Ж. появились позже, чем первые печатные газеты. Их появление вызвано было развитием хозяйственной и общественной жизни и, в связи с… … Литературная энциклопедия
Стефан Пермский — Стефан Пермский, икона 1909 г … Википедия