-
1 мырдӧдны
заставить силой, принудить кого-л -
2 виньдӧдны
перех. понуд. заставить замолчать, запнуться; -
3 горзӧдны
диал. перех.1) доводить, довести до слёз, заставлять, заставить плакатьичӧтик мужик да став йӧзсӧ горзӧдас — загадка маленький мужичок всех плакать заставит ( отгадка лук — лук);
см. тж. бӧрддзӧдны2) запевать плач, причитание ( о плакальщице); см. тж. бӧрдӧдны 3) заставлять, заставить кричать;ог жӧ горзӧдӧ мортсӧ, вуджӧдам — не заставим же человека кричать, перевезём
-
4 гӧнитӧдлыны
-
5 йӧктӧдны
перех.1) заставить плясать;зонъяс лад вылӧ лӧсьӧдӧны пӧлянъяс, медым вермисны нывъясӧс йӧктӧдны — парни настраивают свирели, чтобы девушки пошли в пляс ( чтобы заставить девушек плясать)гудӧкыс сідзи и йӧктӧдӧ — гармонь так и зовёт плясать;
2) водить кого-л в пляске; -
6 мырдӧн
1) насильно, силой разг.; силком прост.; по принуждению;мырдӧн моз нюмдыны — улыбнуться через силу; мырдӧн пырны — вломиться; мырдӧн пычкӧм серам — неестественный смех; мырдӧн сетны —мырдӧн моз — через силу;
а) насильно выдать ( замуж);б) заставить взять, всучить;мырдӧн сорӧн —а) почти насильно;б) кое-как, еле-еле; с большим трудом, с большим напряжением;мырдӧн сорӧн водтӧдны узьны челядьӧс — еле-еле уложить детей спать;мырдӧн тшӧктыны — заставить силой; мырдӧн тшӧктӧм — нажим; эновтчыны аслад думысь мырдӧн тшӧктӧмла — отказаться от своего мнения под нажимом мырдӧннад он мусмы — погов. насильно мил не будешь2) настойчиво, упорно; напряжённо;мырдӧн вӧзйыны мыйкӧ — навязчиво предлагать что-либо; мырдӧн вӧзйысьны — настойчиво, упорно напрашиваться, навязываться; мырдӧн вӧйпӧдны — настойчиво уговаривать; мырдӧн корны — настойчиво просить; домогаться чего-лмырдӧн видзӧдны — упорно, напряжённо смотреть; всматриваться;
-
7 окӧдны
перех. заставить поцеловаться; заставить поцеловать, дать поцеловать что-л -
8 разьӧдны
перех. заставить разобрать ( строение); -
9 сулӧдны
перех.1) заставить, вынудить кого-л стоять;2) настаивать, настоять что-л. на чём-л; выдержать;3) вызывать простои, вынуждать простаивать;4) ставить на сухостой, не доить ( корову перед отёлом) -
10 тувъявны
перех.1) забить; вбить;тувъявны майӧг — забить колтувъявны кӧрт тув — забить гвоздь;
2) забить, заколотить;3) прибить;тувъявны пӧдмётки — прибить подмёткутувъявны дзир — прибить шарнир;
4) заклинить, забить клин;5) заделать, сколотить;6) перен. устроить разг., пристроить;7) перен. навязать;тувъявны кӧдзны кукуруза — заставить сеять кукурузутувъявны быдӧнлы ӧтыджда вот — навязать всем одинаковый налог;
8) перен. затиснуть, засунуть;9) перен. вбить, заставить усвоить; внушить что-л; тувъявны◊ Син тувъявны — смотреть пристально; смотреть не сводя глаз -
11 чеччӧдны
перех.1) поднять, помочь встать;усьӧм мортӧс чеччӧдны — поднять упавшего человекачеччӧдны ошкӧс гуысь — поднять медведя из берлоги;
2) поднять, разбудить;мырдысьӧн чеччӧдіс асьсӧ шоныд вольпасьысь — насильно заставил себя подняться с тёплой постеличеччӧдны войын — разбудить ночью;
дон мынтытӧмысь чеччӧдны автобусысь — высадить из автобуса за неуплату за проездчеччӧдны пур вылысь — заставить сойти с плота;
-
12 бергӧдны
перен.1) повернуть, перевернуть; обернуть; верзьӧма бергӧдіс вӧвсӧ — верховой повернул лошадь; бергӧдны кодӧскӧ ӧшиньлань банӧн — обернуть кого-л лицом к окну; югыдланьыс бергӧдны чужӧм — повернуть лицо к свету2) вернуть, заставить вернуться;бергӧдны туй вывсянь — вернуть с дороги вӧвлӧмтӧ он бергӧд — былого не вернутьбергӧдны кодӧскӧ гортӧ — вернуть кого-л домой;
3) вернуть, возвратить, отдать обратно что-л взятое;водзӧс бергӧдны —
а) вернуть долг;б) отомстить;ворссьӧм сьӧм бергӧдны — вернуть проигрыш;лишнӧйсӧ бӧр бергӧдны — вернуть излишки4) вывернуть;додь вож бергӧдны —
а) вывернуть оглобли саней;б) завернуть оглобли ( закрепив их на копыльях верёвочной или прутяной петлей);пась бергӧдны — вывернуть шубу;сой бергӧдны ъ — езко вывернуть руку5) перевернуть, перелицевать;6) перен. превратить; обратить; переключить;бергӧдны серамӧ — обратить в смех; бергӧдны сёрни мӧд тема вылӧ — переключить разговор на другую темувен шмоньӧ бергӧдны — спор обратить в шутку;
7) отвернуть, открыть;чужӧм мӧдарӧ бергӧдны — отвернуть лицо в сторонукран бергӧдны — отвернуть кран;
8) завернуть, закрыть;бергӧдны кран — завернуть, закрыть кран
9) развернуть;10) удержать, зачислить, засчитать, зачесть ( при расчётах); вычесть;удждонысь бергӧдны патера дон — из зарплаты вычесть за квартирууджйӧзӧ дас шайт бергӧдісны — десять рублей засчитали в счёт долга;
11) свернуть, отвернуть, сломать;12) отговорить;13) взметать;14) выполнять; проворачивать прост.; бергӧдныгорт гӧгӧрын ставсӧ бергӧдіс — выполнил всю домашнюю работуудж — провернуть работу;
15) коверкать ( с нек-рыми словами);16) см. бергӧдлыны в 5 знач.;◊ Ныр бергӧдны — переломить, переубедить; сьылідзир бергӧдны кодлыськӧ — свернуть шею кому-л -
13 босьтӧдны
перех. заставить взять, поручить взять что-л; навязать разг. -
14 бӧрддзӧдны
перех.1) довести до слёз, заставить плакать; вызвать слёзыйӧзӧс бӧрддзӧдан, аслыд ковмас бӧрдны — людей доведёшь до слёз, самому плакать придётся
2) обидеть, обижать -
15 бӧрдӧдны
перех.1) запевать плач, причитание;2) заставить плакать; обидеть; -
16 веритӧдны
перех. убедить, уверить; заставить кого-л верить;веритӧдан (прич.) кывъяс — убедительные слова
-
17 весӧдны
перех. заставить кого-л заняться прополкой -
18 вомавны
перех.1) оборвать кого-л, заставить замолчать;суклясьысьӧс вомавны — оборвать сплетникасёрнитысьӧс вомавны — оборвать выступающего;
2) упрекнуть3) запретить пользоваться чем-л; -
19 выныштӧдны
перех. заставить кого-л;вӧлі сьӧкыд, но зонка выныштӧдіс асьсӧ мунны водзӧ — было тяжело, но мальчик заставил себя идти дальше
-
20 вӧтлавны
перех. разброс.1) сгонять; угнать;2) разгонять; гоня, заставить разойтись;3) выгнать, уволить ( многих); увольнять;удж вылысь вӧтлавны — уволить, разогнать с работы ( многих)
4) удалять;5) выселять
См. также в других словарях:
ЗАСТАВИТЬ — 1. ЗАСТАВИТЬ1, заставлю, заставишь, совер. (к заставлять1), кого что. 1. Ставя что нибудь, занять, загромоздить всю площадь. Заставить всю комнату мебелью. Заставить всю полку старыми книгами. 2. Закрыть, загородить чем нибудь поставленным.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТАВИТЬ — 1. ЗАСТАВИТЬ1, заставлю, заставишь, совер. (к заставлять1), кого что. 1. Ставя что нибудь, занять, загромоздить всю площадь. Заставить всю комнату мебелью. Заставить всю полку старыми книгами. 2. Закрыть, загородить чем нибудь поставленным.… … Толковый словарь Ушакова
заставить — См … Словарь синонимов
ЗАСТАВИТЬ 1 — ЗАСТАВИТЬ 1, влю, вишь; вленный; сов., что чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАСТАВИТЬ 2 — ЗАСТАВИТЬ 2, влю, вишь; сов., кого (что) с неопр. Поставить в необходимость делать что н., принудить. З. отвечать. Не з. себя ждать (явиться в нужный момент, как раз вовремя). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заставить — ЗАСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что чем. 1. Ставя что н., занять всю площадь. З. комнату мебелью. 2. Загородить чем н. З. дверь шкафом. | несовер. заставлять, яю, яешь. II. ЗАСТАВИТЬ, влю, вишь; совер., кого (что) с неопред. Поставить в… … Толковый словарь Ожегова
заставить — 1. ЗАСТАВИТЬ, влю, вишь; заставленный; ставлен, а, о; св. что. 1. (чем). Ставя во множестве, занять всю площадь, всё пространство. З. комнату мебелью. Стоянка заставлена автомобилями. Стол заставлен блюдами с угощением. 2. чем. Загородить,… … Энциклопедический словарь
заставить — (ставя, занять чем л. пространство; загородить, закрыть чем л. поставленным) что чем. Заставить комнату мебелью. Заставить дверь шкафом … Словарь управления
заставить — ЗАСТАВЛЯТЬ/ЗАСТАВИТЬ ЗАСТАВЛЯТЬ/ЗАСТАВИТЬ, вынуждать/вынудить, понуждать/понудить, принуждать/ принудить, разг. неволить/приневолить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заставить замолчать — зажать глотку, замазать рот, укоротить язык, заткнуть глотку, зажать рот, замазать глотку, заткнуть рот Словарь русских синонимов. заставить замолчать заткнуть (или замазать, зажать) рот (или глотку) кому, укоротить язык кому (разг.) Словарь… … Словарь синонимов
заставить себя забыть — выкинуть из памяти, выбросить из головы, выкинуть из сердца, забыть, вырвать из души, выкинуть из души, выбросить из сердца, вырвать из памяти, выбросить из души, вычеркнуть из памяти, вырвать из головы, похоронить, выбросить из памяти, вырвать… … Словарь синонимов