-
1 гибридный
-
2 filtre hybride piézoélectrique
гибридный пьезоэлектрический фильтр
Пьезоэлектрический фильтр, имеющий в своем составе дискретные элементы и элементы, нанесенные на одну или несколько диэлектрических подложек.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > filtre hybride piézoélectrique
-
3 variété hybride
гибридный сорт
Сорт, созданный методом гибридизации от скрещивания двух или более соответственно подобранных родительских форм.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > variété hybride
-
4 hybride
-
5 mulard
-
6 hybride
mгибридный ракетный двигатель, комбинированная силовая установка -
7 hybride
1.гибридный, разнородный, смешанный2. m - hybride F2
- hybride intergénérique
- hybride interspécifique -
8 VTC
сокр.туристск. гибридный велосипед (vélo tout chemin) -
9 coupleur hybride
сущ.радио. гибридный ответвитель -
10 hybride
1. прил.общ. разнородный, смешанный, гибридный2. сущ.общ. помесь, гибридное топливо, гибрид -
11 jonction différentielle
сущ.радио. гибридное (волноводное) соединение, гибридный (волноводный) узелФранцузско-русский универсальный словарь > jonction différentielle
-
12 jonction hybride
сущ.радио. гибридное (волноводное) соединение, гибридный (волноводный) узел -
13 module à composants hybrides
сущ.радио. гибридный модульФранцузско-русский универсальный словарь > module à composants hybrides
-
14 mulard
-
15 sortie hybride
сущ.выч. аналого-цифровой вывод (данных), гибридный вывод (данных) -
16 toxine de fusion
сущ.токсикол. гибридный токсин -
17 velo tout chemin
-
18 La Chaste Suzanne
1937 - Франция (90 мин)Произв. British Unite PicturesРеж. АНДРЕ БЕРТОМЬЕСцен. Жан Буайе по оперетте Жана Жильбера, написанной по мотивам пьесы Энтони Марса и Мориса Девальера «Папенькин сынок» (Fils a papa)Опер. Рой КларкМуз. Жан ЖильберВ ролях Мег Лемонье (Сюзанна Помарель), Рэмю (господин Дезобре), Бланшетт Брюнуа (Жаклин), Анри Гара (Рене Буалюрет), Бланш Денеж (мадам Дезобре), Серж Флато (Юбер), Жан Темерсон (Алексис), Жильдес (Доминик), Шарль Дешан (Помарель).Суровый академик, присуждающий призы за честь и достоинство, по ночам преображается в разбитного гуляку, хорошо знакомого персоналу каждого кабаре в Париже. Застигнутый семьей в «Мулен-Руж», он подвергается дружескому шантажу и не видит иного выхода, кроме как благословить брак дочери с молодым человеком, о котором прежде не желал и слышать.► Фильм интересен тем, что находится на стыке 2 типов комедии, наиболее популярных во французском кино 30-х гг. С одной стороны, это циничный, крепко сколоченный водевиль, наполненный злыми авторскими репликами и окутанный четко выраженной всеобщей аморальностью. Это парижская традиция в довоенной французской кинокомедии. С другой стороны, Благочестивая Сюзанна - легкая оперетта с приятными куплетами, немного ирреалистичной и нежной атмосферой. Хотя этот последний аспект и не так важен в фильме, именно он мог понравиться в комедии тех лет английской, немецкой, итальянской и прочей публике. Это лирическая - и, если выразиться точнее, немецкая - тенденция в довоенной европейской комедии (см. Трое с бензоколонки, Die Drei von der Tankstelle, где тенденция эта представлена в наиболее законченном виде). Фильмы, делающие ставку на оба направления, встречаются редко, и именно гибридный характер этой картины привлекает к ней внимание, хотя по всем остальным своим качествам она остается проходной. В большей степени, нежели игру Рэмю (в этом фильме выступающего немного ниже своего обычного уровня), стоит отметить замечательную актерскую работу Шарля Дешана в роли карикатурного и нервного офицера-резервиста, сильно недовольного своим положением рогоносца.N.В. Бертомье снимал параллельно английскую версию под названием Девушки в такси, The Girl in the Taxi, где роль Мег Лемонье играет Фрэнсес Дей. Одноименный аргентинский ремейк - La casta Susana (Бенито Перохо, 1944).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Chaste Suzanne
См. также в других словарях:
гибридный — смешанный; поместный Словарь русских синонимов. гибридный прил., кол во синонимов: 2 • комбинированный (4) • … Словарь синонимов
гибридный — ГИБРИД, а, м. Животное или растение, полученное в результате скрещивания генетически (по видам, линиям, породам, сортам) различающихся особей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГИБРИДНЫЙ — (этим. см. предыд. сл.). Происшедший от помеси двух различных видов животных или растений. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
гибридный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN hybrid … Справочник технического переводчика
гибридный жесткий диск — гибридный винчестер Гибридные винчестеры состоят из 2,5 дюймовых пластин и модулей NAND памяти. HHD (Hybrid Hard Drive) позволяют в целом увеличить быстродействие по сравнению с дисками, используемыми сегодня, сокращая время загрузки ОС. В то же… … Справочник технического переводчика
гибридный фоточувствительный прибор с переносом заряда — гибридный ФППЗ Фоточувствительный прибор с переносом заряда, состоящий из нескольких полупроводниковых кристаллов, фоточувствительных модулей, схем коммутации и управления. [ГОСТ 25532 89] Тематики приборы с переносом заряда фоточувствительные… … Справочник технического переводчика
гибридный шрифт — Шрифт, который объединяет черты двух или более шрифтов. [http://www.morepc.ru/dict/] гибридный шрифт Шрифт, сгенерированный компьютером, который объединяет в себе черты нескольких других шрифтов. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики… … Справочник технического переводчика
Гибридный Полис — англ. hybrid policy страховой полис, объединяющий два или больше типов страхового покрытия. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГИБРИДНЫЙ РАКЕТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ — химический ракетный двигатель, работающий на т. н. гибридном топливе (обычно твердое горючее и жидкий окислитель). Созданы экспериментальные образцы с максимальной тягой в несколько десятков кН … Большой Энциклопедический словарь
Гибридный двигатель — (см. Комбинированный двигатель). Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
Гибридный летательный аппарат — летательный аппарат, у которого для создания подъёмной силы используется сочетание аэростатического и аэродинамического принципов. Идея первых гибридных или комбинированных аэростатических летательных аппаратов, называемых также микстами от… … Энциклопедия техники