-
1 герцогиня
-
2 герцогиня
General subject: duchess -
3 герцогиня
ж. -
4 герцогиня
-
5 герцогиня
-
6 герцогиня
ж. -
7 герцогиня
ж -
8 герцогиня
-
9 великая герцогиня
General subject: Grand Duchess -
10 сорить деньгами
неодобр.make the money fly; throw (fling) one's money away (right and left); throw money down the drain; play ducks and drakes with money; spend money like waterАриадна, точно ребёнок, не хочет войти в положение и сорит деньгами, как герцогиня. (А. Чехов, Ариадна) — Ariadne's like a child; she won't enter into the position, and flings away money like a duchess.
- Он - суров, мстителен, по службе - зверь. Вместе с тем - гостеприимен, охотно сорит деньгами и готов на мелкие одолжения. (С. Голубов, Багратион) — 'He is hard, vindicative and in the service - a brute. At the same time he is hospitable, throws money right and left, and is ready to do small favours.'
Русско-английский фразеологический словарь > сорить деньгами
См. также в других словарях:
герцогиня — дюкесса, дюшесса Словарь русских синонимов. герцогиня сущ., кол во синонимов: 2 • дюкесса (2) • дюшесса … Словарь синонимов
ГЕРЦОГИНЯ — ГЕРЦОГИНЯ, герцогини. женск. к герцог. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
герцогиня — ГЕР ОГ, а, м. Титул высшего дворянства или владетельных князей в Западной Европе, а также лицо, имеющее этот титул. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Герцогиня (Алиса в Стране чудес) — Герцогиня Duchess … Википедия
Герцогиня Кембриджская Кэтрин — (урожденная Кэтрин Элизабет Миддлтон, Catherine Elizabeth Middleton) родилась 9 января 1982 года в английском графстве Беркшир в городке Баклбери в семье представителей среднего класса. Она старшая из трех детей Майкла и Кэрол Миддлтон. В 1984… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Герцогиня (фильм) — Герцогиня The Duchess Жанр … Википедия
Герцогиня и Грязный лис — The Duchess And The Dirtwater Fox Жанр комедия … Википедия
Герцогиня Париза — Parise la duchesse Жанр: chanson de geste Язык оригинала: французский Год написания: XIII век Отдельное издание: 1836 … Википедия
Герцогиня Альба — Портрет герцогини Альба работы Гойя, 1797, ·Испанское общество Америки, Нью Йорк. Герцогиня указывает на надпись, сделанную на песке: «Solo Goya» Только Гойя Мария дель Пилар Тереса Кайетана де Сильва и Альварес де Толедо (исп. María… … Википедия
герцогиня Корнуольская Камилла — Биография герцогини Корнуольской Камиллы Герцогиня Корнуольская Камилла Розмари (Camilla Rosemary) урожденная Шанд (Shand) родилась 17 июля 1947 года в Лондоне в британской дворянской семье. Она была старшей из трех детей майора Брюса Мидлтона… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Герцогиня — ж. Жена или незамужняя дочь герцога. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой