-
1 герметизация
-
2 герметизация
герметизация -
3 герметизация
герметизация ж. Abdichtung f; Abschluß m; Dichtung f; Hermetisieren n; Kapselung f; Verkapselung f; hermetisches Abschließen n; hermetisches Verschließen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > герметизация
-
4 герметизация
герметизация кабиныcabin pressurizationгерметизация фонаря кабины с помощью шлангаcanopy strip sealкожух герметизацииprotective cowlсистема герметизации1. containment system(фюзеляжа) 2. pressurization system чехол герметизацииsealing boot -
5 герметизация
герметизацияאֲטִימָה נ', אִיטוּם ז' -
6 герметизация
ҳавоногузар кардан -
7 герметизация
герметизациягерметызацыя, -цыiРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > герметизация
-
8 герметизация
герметизация capsulation; sealing-in; g encapsulating -
9 герметизация
герметизация ж. обеспечение непроницаемости стенок и соединений в машинах, аппаратах или ёмкостях для жидкостей и газов -
10 герметизация
1. ж. sealing, making air-tight2. ж. encapsulation3. ж. potting4. ж. pressurization -
11 герметизация
Русско-английский новый политехнический словарь > герметизация
-
12 герметизация
1. capsulation2. pressurizationРусско-английский словарь по информационным технологиям > герметизация
-
13 герметизация
герметизация
Обеспечение непроницаемости для жидкостей и газов ограждающих конструкций и их соединений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
герметизация
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- строительство в целом
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
3.5 герметизация (encapsulation): Процесс нанесения компаунда для защиты любого электротехнического устройства (устройств) каким-либо приемлемым методом.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-18-2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 18. Защита компаундом «mD» оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > герметизация
-
14 герметизация
IC-Serie f; Einkapselung f; Packung f* -
15 герметизация
герметизация
Обеспечение непроницаемости для жидкостей и газов ограждающих конструкций и их соединений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
герметизация
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- строительство в целом
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > герметизация
-
16 герметизация
герметизация
Обеспечение непроницаемости для жидкостей и газов ограждающих конструкций и их соединений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
герметизация
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- строительство в целом
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > герметизация
-
17 герметизация
1) encapsulation
2) potting
3) pressurization
4) <engin.> sealing
герметизация от воздействия влаги — sealing against moisture
-
18 герметизация
ж.1) ermetizzazione f; pressurizzazione f, chiusura f ermetica2) (швов, стыков) sigillatura f3) ( заключение в оболочку) incapsulazione f -
19 герметизация
-
20 герметизация
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > герметизация
См. также в других словарях:
Герметизация — обеспечение полной непроницаемости для газов и жидкостей (герметичности) стен и поверхностей, ограничивающих внутренние части и объёмы аппаратов и машин, помещений и сооружений, а также их стыков и соединений. Герметизация широко применяется в… … Википедия
герметизация — заделка, запайка, заливка; самогерметизация Словарь русских синонимов. герметизация сущ., кол во синонимов: 1 • самогерметизация (1) … Словарь синонимов
герметизация — Обеспечение непроницаемости для жидкостей и газов ограждающих конструкций и их соединений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] герметизация [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике … Справочник технического переводчика
Герметизация — Герметизация обеспечение непроницаемости для газов и жидкостей поверхностей и мест соединения деталей. Герметизация поверхностей обеспечивается за счёт покрытия материалами непроницаемыми для газов и жидкостей. Места соединений герметизируются… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Герметизация — обеспечение непроницаемости стенок и соединений в деталях, узлах и агрегатах летательного аппарата для предотвращения утечек газов и жидкостей. Различают Г. полную и неполную. Выбор методов и технологии Г. на летательном аппарате определяется… … Энциклопедия техники
Герметизация — обеспечение непроницаемости стенок и соединений для жидкостей и газов. Достигается применением непроницаемых материалов, плотным их соединением. Качество герметизации определяется на испытаниях. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ГЕРМЕТИЗАЦИЯ — обеспечение прочной и надёжной непроницаемости стенок и соединений, ограничивающих внутренние объёмы приборов, помещений, аппаратов, сооружений и ёмкостей для жидкостей и газов … Большая политехническая энциклопедия
герметизация — 3.5 герметизация (encapsulation): Процесс нанесения компаунда для защиты любого электротехнического устройства (устройств) каким либо приемлемым методом. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
герметизация — (по имени егип. мудреца Гермеса, которому, в числе прочего, приписывалось искусство прочной закупорки сосудов) создание непроницаемости стенок и соединений, ограничивающих внутренние объемы помещений, аппаратов, машин, сооружений в емкостей для… … Словарь иностранных слов русского языка
Герметизация — Sealing Герметизация. (1) Закрытие пор в анодных покрытиях, чтобы сделать их менее проницаемыми. (2) Устранение протечек в отливке введением термореактивных пластмасс в пористые области и последующим их отверждением при нагреве. (Источник:… … Словарь металлургических терминов
Герметизация — (от им. египет. мудреца Гермеса Трижды величайшего, которому в числе прочего приписывалось искусство прочной закупорки сосудов) обеспечение непроницаемости стенок и соединений в аппаратах, машинах или емкостях для жидкостей и газов. К способам… … Энциклопедический словарь по металлургии