-
1 гвардейские драгуны
1) General subject: heavy (в английской армии), the Heavies2) Military: Dragoon Guards (в английской армии)3) Makarov: the Heavies (в английской армии)Универсальный русско-английский словарь > гвардейские драгуны
-
2 гвардейские части
General subject: household troops -
3 задавать перцу
прост.give it smb. hot < and strong>; give smb. what for; give smb. talking-to; give smb. a good dressing-down (hiding, licking)Только сейчас, после долгого кружения по улицам посёлка, Даша, наконец, призналась себе, что ищет ребят. "Зачем?" "А чтоб отругать их... Сказать им, что они шляпы! Ух, и задам же я им перцу!" - говорила она себе. (Б. Горбатов, Донбасс) — Not until now, after she had run herself off her feet, did Dasha admit to herself that she was looking for the boys. 'What for?' she asked herself, and answered: 'To give them a piece of my mind. Won't I give it to them hot!'
Рассказал наш командир батальона об этом телефонном разговоре и, потирая руки, говорит: "Зададут они им перцу. Гвардейские ребята слова на ветер не бросают". (Д. Мельников, Железный прораб) — The battalion commander rubbed his hands in delight as he recounted the conversation. 'They'll give them what for, all right. The Guards aren't in the habit of throwing their words to the wind.'
- Подсыплю вам перцу, начальнички дорогие. Вот она речь! - Серебрякова хлопнула ладонью по карману жакета. (В. Кочетов, Журбины) — 'I'll put you great men through the hoops tonight. Wait till you hear my speech!' Serebryakova tapped her jacket pocket.
-
4 драгун
См. также в других словарях:
Гвардейские корабли и части — корабли и части, отличившиеся в боях в период Великой Отечеств. войны. Гвардейским кораблям и частям вручались гвардейские знамена; а личному составу нагрудные знаки. Одновременно присваивались гвардейские воинские звания. EdwART. Толковый Военно … Морской словарь
Гвардейские дивизии — Гвардейский дивизия воинское соединение Содержание 1 Гвардейские стрелковые дивизии 2 Гвардейские мотострелковые дивизии … Википедия
Гвардейские полки — Гвардейский полк воинская часть Гвардейские стрелковые полки 1 й стрелковый Его Величества лейб гвардии полк 13 й гвардейский стрелковый полк Гвардейские воздушно десантные стрелковые полки 3 й гвардейский воздушно десантный стрелковый полк … Википедия
Гвардейские инженеры — ГВАРДЕЙСКІЕ ИНЖЕНЕРЫ. Это званіе б. введено въ 1820 г., одновр но съ учрежденіемъ Гв. казарм. комиссіи для завѣдыванія строит. частью въ Спб. и окрестностяхъ. Г. инж. входили въ штатн. составъ к сіи, имѣя въ то же время назначеніемъ выступать съ… … Военная энциклопедия
ПОЛКИ ГВАРДЕЙСКИЕ — 1) Лейб гв. Сводно казачий сформирован в конце XIX века из призывной молодежи части казачьих Войск, пропорционально их численности; Уральцы, Opeнбургцы и Сибиряки по 1 сотне. Астраханцы, Семиреки. Забайкальцы, Амурцы, Уссурийцы и Енисейцы по… … Казачий словарь-справочник
ВСЕ КРАСАВЦЫ И БУЯНЫ ЛЕЙБ-ГВАРДЕЙСКИЕ УЛАНЫ — О солдатах лейб гвардии Уланского Ее величества императрицы Александры Федоровны полка … Словарь Петербуржца
1-я гвардейская армия — У этого термина существуют и другие значения, см. 1 я армия. У этого термина существуют и другие значения, см. 1 я гвардейская армия (СССР) … Википедия
6-я гвардейская мотострелковая дивизия — 6 я гвардейская Львовская ордена Ленина, Краснознамённая, ордена Суворова, мотострелковая дивизия (6 я гв.мсд) … Википедия
Советская гвардия — Нагрудный знак «Гвардия» образца 1942 года Не следует путать с красной гвардией времён Гражданской войны. Советская гвардия воинские части … Википедия
39-я гвардейская мотострелковая дивизия — 39 я гвардейская мотострелковая Барвенковская ордена Ленина дважды Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия Награды … Википедия
2-я ударная армия — Тип: общевойсковая Род войск: сухопутные Количеств … Википедия