-
1 гартӧм
1) витьё, сучение || витой, витый; сучёный; кручёный;сунис гартӧм — сучение ниток; гартӧм вӧнь — витой поясок; гартӧм кӧв — кручёный шнур; гартӧм шӧрт — сучёная пряжагез гартӧм — витьё верёвки;
2) свёртывание; крутка, кручение || свёрнутый, кручёный, скрученный;гартӧм вольпась — свёрнутая постель; гартӧм кӧв — кручёный шнур; вывланьӧ гартӧм уска — с закрученными кверху усамичигарка гартӧм — кручение цигарки;
3) обвивка, обвёртывание, завёртывание, обматывание, обвязывание; обмотка || обвитый, обвёрнутый, завязанный, обвязанный; обмотанный;топыда гартӧм ки — крепко завязанные рукинямӧдӧн кок гартӧм — обматывание ног портянками;
4) укутывание || кутан(н)ый, укутанный, закутанный;шалльӧн гартӧм кага — ребёнок, укутанный в платок
5) перен. прич. запутанный; припутанный;6) прич. замотанный; -
2 гартӧд
1) обёртка || обёрточный;тетрадь гартӧд — обёртка тетрадигартӧд бумага — обёрточная бумага;
2) обмотка;кокчӧр гартӧд — обмотка голени; гартӧдтӧм (прил.) провод — провод без обмоткикоса гартӧд — обмотка косы;
3) жгут;гартӧд гартны — свить жгутидзас гартӧд — соломенный жгут;
-
3 гартлӧм
см. гартӧм -
4 гартны
перех.1) вить, свить; сучить;нырагез гартны — сучить дратву ( из пеньки)гез гартны — вить верёвку;
2) свернуть; крутить, скрутить что-л;ус гартны — усы крутить; чигарка гартны — свернуть цигаркубумага гартны трубкаӧн — свернуть бумагу в трубку;
3) обвить, обмотать, обернуть; обвязать что-л. чем-л или вокруг чего-л;гартны гезйӧн — обвязать верёвкой; кӧса гартны юр гӧгӧр — уложить косу вокруг головы; сьылі чышъянӧн гартны — обмотать шею платком; юр гартны ки чышкӧдӧн — обмотать голову полотенцембумага пиӧ гартны — обернуть бумагой;
5) крутить, закрутить что-л;тӧв ныр кутіс гартны туй выв бус — вихрь закрутил пыль на дорогетӧв гартӧ лым — ветер крутит снег;
гартны висьтӧ вӧвлытӧмторъяс — припутать небылицы в рассказ; гартны кодӧскӧ лёк делӧӧ — припутать кого-либо к неприятному делувидзчысь, мед оз гартны тэнӧ тайӧ делӧас — будь осторожен, чтобы не впутали тебя в это дело;
7) замотать; закрутить;додь нырӧ вӧжжи гартны — замотать вожжи на передок; сутуга гартны — закрутить проволокубинтӧн чунь гартны — замотать палец бинтом;
8) диал. неперех. уплетать, естьлыаысь гез гартны — делать бесполезную работу (букв. из песка вить верёвку); гартны сёрни — завести речь о чём-л◊ Ас дзугйӧн гартны — привлечь на свою сторону;
-
5 гез
(-й-)1) верёвка || верёвочный;вӧв чоталан гез — путы; кӧм гез — обора, оборы в лаптях; потшасян гез, додь бӧж гез — верёвка для гнёта воза; гез пом —белльӧ ӧшлан гез — бельевая верёвка;
а) конец верёвки;б) сплав. конец;гез вӧжжи — верёвочные вожжи;гез пос — верёвочная лестница; гез кыны — вить верёвку гез йылын ӧш тшӧгӧдӧны — загадка на привязи быка откармливают ( отгадка чӧрс — веретено)2) конец, причальная верёвка, канат спец.;◊ Быд сиысь гез он гарт — из каждого волоса верёвку не совьёшь; куим пратя гез — одного поля ягода (букв. верёвка из трёх прядей); гез кыны тшынысь да зыкысь — из мухи делать слона (букв. плести верёвку из дыма и шума) -
6 кӧв
(-й-)1) шнурок, завязка;гач кӧв — шнурок для стягивания штанов; кӧті кӧв — оборы котов; лызь кӧв — лыжные ремни; мешӧк кӧв — завязка мешка; мотор заводитан кӧв — стартёр; кӧв вӧнь — подвязка для чулок;башмак кӧв — башмачные шнурки;
см. тж. чӧрвӧнь2) шнур ( плетёный);кӧв кыны — плести шнургартӧм кӧв — кручёный шнур;
3) диал. связка (напр., калачей); см. кӧлыш◊ кӧв вӧнь вылӧ кольны — остаться на бобах
-
7 лапӧд
1) клапан;зеп лапӧд — клапан кармана; кучик лапӧд — шоры; пестер лапӧд — крышка кузова; сьӧлӧм лапӧд — сердечный клапангудӧк лапӧд — голосовой клапан гармоники;
2) диал. кусочек какой-л материи;3) диал. пласт;коса лапӧд — обмотка для кос;
куйӧд лапӧд — пласт навоза; эжа лапӧд — пласт дёрна ◊ Немӧй лапӧд — перен. недалёкий, человек недалёкого ума; мямляйи лапӧд — пласт льда;
-
8 лэч
(-к-) силок, ловушка;кыз сутуга лэч — ловушка из толстой проволоки ( на медведя); му лэч — глухариные и тетеревиные петли; сёр лэч — рябчиковые петли; сутуга лэч — проволочная петля, ловушка ( на зайца); лэчкӧн кыйӧм пӧтка — силковая дичь; лэч туй — охотничье угодье с силками и ловушками; лэч октыны — поставить силок; лэчкӧ шедны —а) попасть в силок, в ловушку;б) перен. попасть в беду, в трудное положение (в трудную ситуацию и т.п.)◊ Лэчкысь мынны — избавиться от беды ( неприятностей) -
9 нӧбовтас
1) связка, вязанка;2) приблизительная мера, означающая количество, укладывающееся в вязанку;3) прям. и перен. ноша;4) перен. куча ( большое количество чего-л)5) пучок; -
10 скалина
скалка, скально ( прибор для наматывания пряжи на цевку);кыан суниссӧ гартӧны скалина вылын сюриӧ — скалкой наматывают пряжу на цевку;
см. тж. дзавъян -
11 тутур,\ тутурушка
диал.1) труба, свёрток берёсты;ӧзтыны сюмӧд тутур, тутурушка — зажечь свёрток берёсты
2) узел (из волос); -
12 шуӧ
диал. см. шув I;друг шуӧ локтіс, гартіс турун юрсӧ да лэптіс вылӧвылӧ — вдруг поднялась буря, закрутила копну сена и подняла высоковысоко
См. также в других словарях:
гарт — гарт, а … Русское словесное ударение
гарт — гарт, а … Русский орфографический словарь
гарт — гарт/ … Морфемно-орфографический словарь
Гарт — Гарт: Гарт Общее название сплавов свинца с сурьмой, содержащих от 0,5 до 13 % сурьмы. Гарт (рус. закалка) организация пролетарских писателей 1920 х гг. на Украине и издававшийся ею альманах. Также театральный филиал (ГАРТ,… … Википедия
ГАРТ — (от нем. hart твердый). 1) металлический сплав для отливки типографских шрифтов. 2) негодный, попорченный шрифт, идущий снова в словолитню. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАРТ от нем. Art, род, или … Словарь иностранных слов русского языка
Гарт — 1.. Союз украинских пролетарских писателей, организованный в 1923 В. Элланом Блакитным. Платформа Г. почти ничем не отличалась от платформы ВАППа, за исключением требования писать на том яз., на к ром говорит окружающая масса. Наиболее видные… … Литературная энциклопедия
гарт — а; м. [от нем. hart твердый]. Сплав свинца, олова и сурьмы, употребляемый для отливки типографского набора (литер, строк и т.п.). ◁ Гартовый, ая, ое. Г. шрифт. Г ые буквы. * * * гарт (от нем. Hartblei, буквально твёрдый свинец), то же, что… … Энциклопедический словарь
ГАРТ — (Харт) (Harte) Фрэнсис Брет (Брет Гарт) (1836 1902), американский писатель. Неоромантические новеллы о Калифорнии (сборник Счастье ревущего стана , 1870, Рассказы об аргонавтах , 1875), роман ( Габриел Конрой , 1875 76) о золотоискателях, о… … Современная энциклопедия
ГАРТ — ГАРТ, гарта, мн. нет, муж. (от нем. hart твердый) (тип.). Сплав свинца, олова и сурьмы для изготовления типографских шрифтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гарт — гартблей, шрифт, сплав, дощечка Словарь русских синонимов. гарт сущ., кол во синонимов: 4 • гартблей (2) • … Словарь синонимов
гарт — Гарт, Типографский сплав (Type alloy, Type metal) Гарт от нем. Hartblei твёрдый свинец Сплав свинца, сурьмы и олова, используемый для отливки литер [буква в металле] шрифта, пробельных и других элементов металлического набора … Шрифтовая терминология