-
1 букет гарни
1) General subject: garni2) Gastronomy: bouquet garni (пучок разных трав, обычно трех: петрушки, чабреца и лаврового листа; используется для ароматизации соусов и тушений) -
2 отель-гарни
nhotel.ind. hotel garni -
3 гарнир
-
4 гарнир
m Beilage f* * *гарни́р m Beilage f* * *гарни́р<-а>м Beilage f, Beikost fгарни́р к котле́там Beilage f zu den Kotelettsгарни́р из овоще́й Gemüsebeilage f* * *n1) gener. Garnitur (скудный, как правило), Beilage, Zukost, Zuspeise2) colloq. (овощной) Zugemüse3) dial. (овощной) Beisatz4) obs. Zubrot5) food.ind. Zutat -
5 гарнир
мtrimmings pl, vegetables plчто на гарни́р? — what's for vegetables?
мя́со с гарни́ром — meat and/with trimmings
-
6 гнездо
bezel, box, cluster, collection вчт., compartment полигр., female contact, socket contact, gain, hitch, housing, hub эл., open mortise, slip mortise, slot mortise, mortise, nest, ( соединителя) pinhole, socket, pocket, (напр. инструментального магазина) receptor, seat, seating, slot, well* * *гнездо́ с.1. маш., мех. seat, pocket, socket2. свз., эл, элк. jack3. вчт. nestформирова́ть гнездо́ — nestгнездо́ ба́лки — wall pocket, beam apertureвызывно́е гнездо́ тлф. — calling jackга́зовое гнездо́ горн. — gas nestгнездо́ гарни́туры телефони́стки — operator's telephone set jackдвухразры́вное гнездо́ тлф. — double-break jackгнездо́ для термо́метра — thermometer well, thermometer pocketиспыта́тельное гнездо́ — test jackкаблу́чное гнездо́ кож. — heel seatгнездо́ кла́пана двс. — valve cageгнездо́ коммута́тора — switchboard jackгнездо́ коммутацио́нной доски́ — patchhole, plugboard hubконта́ктное гнездо́ — pin jackгнездо́ ла́мповой пане́ли — valve-pin jackгнездо́ ме́стного по́ля тлф. — answering [line] jackгнездо́ многокра́тного по́ля тлф. — multiple jackгнездо́ наво́я текст. — warp beam supportни́ппельное гнездо́ — threaded socketопро́сное гнездо́ тлф. — answering [line] jackпаралле́льное гнездо́ тлф. — bridging [branch(ing) ] jackпереда́точное гнездо́ тлф. — transfer jackгнездо́ под прокла́дку — gasket seatгнездо́ под шип — mortise (hole)выда́лбливать гнездо́ под шип — mortiseгнездо́ подши́пника — bearing housingгнездо́ поча́тка текст. — cop bottom, cop bitгнездо́ прослу́шивания — monitoring jackгнездо́ пружи́ны — spring seatразъедини́тельное гнездо́ — cut-off jackгнездо́ розе́тки — socketру́дное гнездо́ горн. — ore pocket, ore nestгнездо́ сто́йки — stake pocket, stake socketгнездо́ транзи́тного соедине́ния — through-line jackгнездо́ ца́пфы — trunnion bedгнездо́ челно́чной коро́бки текст. — shuttle compartmentште́ккерное гнездо́ — pin jackгнездо́ ште́псельного разъё́ма — female contact, female connector* * * -
7 гарнир
-
8 гарнир
гарнир м η γαρνιτούρα, το γαρνίρισμα мясо с \гарниром το ψητό με γαρνιτούρα* * *мη γαρνιτούρα, το γαρνίρισμαмя́со с гарни́ром — το ψητό με γαρνιτούρα
-
9 гарнир
-
10 гарнир
м1) side dish, vegetables plчто вам на гарни́р? — what kind of side dish for you?
2) ( в виде украшения блюда) garnish, trimmings -
11 Gurney equation
уравнение для определения скорости разлёта осколков при взрыве заряда внутри цилиндрической оболочки; уравнение ГарниАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Gurney equation
-
12 Gurney relation
уравнение для определения скорости разлёта осколков при взрыве заряда внутри цилиндрической оболочки; уравнение ГарниАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Gurney relation
См. также в других словарях:
гарни́р — гарнир … Русское словесное ударение
Гарни — Гарни: Гарни посёлок в Армении, в 28 км от Еревана в Котайкской области. Гарни ущелье в Армении, в 23 км от Еревана в Котайкской области. Гарни языческий храм в Армении, в 28 км от Еревана в Котайкской области, в… … Википедия
Гарни — село в Армянской ССР, в 27 км к востоку от Еревана, с остатками древнейших крепости и поселения. Основан на месте энеолитического поселения. С III в. до н. э. летняя резиденция армянских царей (разрушена землетрясением в 1679). Руины… … Художественная энциклопедия
Гарни — древняя крепость и поселение в 27 км к востоку от Еревана (Армения). Основана около II в. до н. э. на месте энеолитического поселения. Руины ограждавших стен, языческого храма (I в. н. э., восстановлен в 1975; греко римский периптер с ионическими … Энциклопедический словарь
гарни — garni, e. Меблированные комнаты. Хотя и отпустил поваренка по паспорту, однако едва ли он для нас не понадобился, потому что ли будем жить в garni и надо, чтоб кто нибудь обед готовил. 1860. Салт. // 20 18 228. По левую сторону от окна Пережиги… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Гарни — Гарни. Языческий храм. ГАРНИ, древнеармянская крепость и поселение в Армении в 27 км к востоку от Еревана, резиденция армянских царей. Основана около 2 в. до нашей эры на месте поселений энеолита. Руины крепостной стены, дворца с парадным залом,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ГАРНИ — древнеармянская крепость и поселение в 27 км к востоку от Еревана (Армения). Основаны ок. 2 в. до н. э. на месте энеолитического поселения. руины ограждавших стен, языческого храма (1 в. н. э., восстановлен в 1975; греко римский периптер с… … Большой Энциклопедический словарь
Гарни — село в Армении, в 27 км к В. от Еревана. Античный храм I в. (восстановлен), древняя армянская крепость (летняя резиденция армянских царей) на скале (разрушена землетрясением в 1679 г.) и поселение II в. до н.э. (дворец, храм, базилика);… … Географическая энциклопедия
Гарни — I Гарни Харни (Harney) Джордж Джулиан (17.2.1817, Дептфорд, 9.12.1897, Ричмонд, графство Суррей), деятель английского рабочего движения, один из вождей левого крыла Чартизма (сторонников «физической силы»). Родился в семье матроса. Был… … Большая советская энциклопедия
ГАРНИ — 1 . (уд. гАрни) Харни (Harney), Джордж Джулиан (17. II. 1817 9. XII. 1897) один из первых пролетарских революционеров в Англии, руководитель левого крыла чартизма (сторонников физической силы ). Участвовал в основании Лондонской ассоциации… … Советская историческая энциклопедия
гарни/ — гарнировать (гарни) украшать, отделывать, снабжать нужным (комнаты, платья, кушанья) (гарни меблировка) Ср. Мое гарни, прямо сказать, семейное. Станюкович. Первые шаги. 3. Ср. Garnir, снабжать (garni, меблировка). Ср. Chambre garnie, квартира… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона