-
1 гарантия безопасности
Русско-английский большой базовый словарь > гарантия безопасности
-
2 гарантия безопасности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гарантия безопасности
-
3 гарантия безопасности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гарантия безопасности
-
4 гарантия безопасности
1) General subject: security blanket2) Computers: security acceridation3) Military: security guarantee, security guarantees4) Engineering: security accreditation (работы в системе)5) Law: safe conduct, safe-conduct6) Diplomatic term: appropriate security assurances, security assurances7) Advertising: security safeguard8) Business: pledging of security9) Network technologies: security accreditation10) Cables: safety assurance11) Security: dependabilityУниверсальный русско-английский словарь > гарантия безопасности
-
5 гарантия безопасности
Русско-английский юридический словарь > гарантия безопасности
-
6 гарантия безопасности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > гарантия безопасности
-
7 гарантия безопасности
f SicherheitsgaratieРусско-немецкий словарь по PR и прессе > гарантия безопасности
-
8 гарантия безопасности
Русско-английский словарь по экономии > гарантия безопасности
-
9 гарантия безопасности
Русско-английский юридический словарь > гарантия безопасности
-
10 гарантия безопасности
Русско-английский словарь по общей лексике > гарантия безопасности
-
11 гарантия безопасности
Русско-английский синонимический словарь > гарантия безопасности
-
12 гарантия безопасности
Русско-Английский новый экономический словарь > гарантия безопасности
-
13 гарантия безопасности
қауіпсіздік кепілдіктеріРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > гарантия безопасности
-
14 гарантия безопасности в стенах святыни
Универсальный русско-английский словарь > гарантия безопасности в стенах святыни
-
15 гарантия безопасности системы
Engineering: system safety assuranceУниверсальный русско-английский словарь > гарантия безопасности системы
-
16 обязательная гарантия безопасности
General subject: binding security guaranteeУниверсальный русско-английский словарь > обязательная гарантия безопасности
-
17 гарантия
гарантия
1. Поручительство за выполнение каким-либо лицом денежных или других обязательств; в случае невыполнения обязательств гарант несет ответственность.
2. Установленное законом обязательство продавца отвечать за материальные недостатки товара и за то, что товар свободен от долговых обязательств и не находится в собственности третьих лиц. При недобросовестных поставках товара покупатель имеет право выставить продавцу целый ряд требований: аннулирование договора купли/продажи (как правило, возможно при выявлении серьезных или неустранимых дефектов); понижение продажной цены, соответствующее количеству выявленных дефектов (применяется, главным образом, при обнаружении несущественных и устранимых дефектов); исправление дефектов (применяется при устранимых дефектах); поставка с целью замены некондиционного товара (при этом некондиционный товар возвращается); дополнение недостающего (применяется при недопоставке товара). Покупатель, после того как он на законных основаниях потребовал исправления дефектов, может задержать оплату всей покупной цены до их полного устранения. Необходимо отметить, что на покупателя возлагается коммерческая ответственность своевременного предъявления претензии. По истечении определенного срока (см. давность исковая) товар будет считаться принятым, а это влечет за собой отмену всех гарантийных прав. Например, срок предъявления гарантийных претензий по движимости в Австрии составляет 6 месяцев, в Швейцарии - 1 год с момента поставки товара. Гарантии исключаются полностью, если речь заходит об очевидных дефектах, уже имевших место во время подписания договора.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
гарантия
(ITIL Service Strategy)
Гарантия того, что продукт или услуга будут соответствовать согласованным требованиям. Это может быть как формальное соглашение (например, соглашение об уровне обслуживания или контракт) так и маркетинговое заявление или имидж бренда. Гарантия характеризует возможность услуги быть доступной тогда, когда она нужна, иметь необходимую мощность и надёжность (в части безопасности и непрерывности). Гарантия – это то «как услуга предоставляется», она может использоваться для определения соответствия условиям использования услуги. Ценность ИТ-услуги для бизнеса создаётся при помощи комбинации полезности и гарантии. См. тж. подтверждение и тестирование услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
warranty
(ITIL Service Strategy)
Assurance that a product or service will meet agreed requirements. This may be a formal agreement such as a service level agreement or contract, or it may be a marketing message or brand image. Warranty refers to the ability of a service to be available when needed, to provide the required capacity, and to provide the required reliability in terms of continuity and security. Warranty can be summarized as ‘how the service is delivered’, and can be used to determine whether a service is ‘fit for use’. The business value of an IT service is created by the combination of utility and warranty. See also service validation and testing.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
2.21 гарантия (guarantee): См. определение «гарантийное обязательство» в 2.36.
Источник: ГОСТ Р 54581-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Основы доверия к безопасности ИТ. Часть 1. Обзор и основы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантия
-
18 гарантия гаранти·я
1) safeguard, guaranteeадекватная / достаточная гарантия — adequate safeguard
надёжная гарантия — defendable / failsafe / reliable guarantee / safeguard
надлежащие гарантии — adeguate / appropriate assurances
гарантии, обеспечивающие что-л. — safeguards against smth.
добиться гарантий, обеспечивающих что-л. — to obtain safeguards against smth.
2) эк. undertaking, guarantee; (от убытков, потерь) indemnity3) юр. warranty, guaranteeмеждународно-правовые гарантии (безопасности государств) — international legal guarantees (for the security of states)
гарантии неиспользования в военных целях ядерных установок мирного значения — safeguards on civil nuclear industries
гарантии нераспространения ядерного оружия — safeguards against the proliferation of nuclear weapons
содействовать применению гарантий Международного агентства по атомной энергии — to facilitate the application of International Atomic Energy Agency guarantees
-
19 гарантия
eng.assurancerus.гарантияukr.гарантіяМера доверия архитектуре и средствам обеспечения безопасности системы относительно корректности и аккуратности проведения политики безопасности.English-Russian dictionary of information security > гарантия
-
20 гарантия эксплуатационной безопасности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантия эксплуатационной безопасности
См. также в других словарях:
Гарантия — (от фр. garantie ручательство, гарантия) согласно словарю Даля «ручательство, поручительство, порука, обеспеченье, залог, ответ (с ответом), заверение, безопаска, обезопаска, безопасенье, страх. Гарантировать что, обеспечить, ручаться,… … Википедия
ГАРАНТИЯ — (франц. garantie, этим. см. предыд. сл.). Ручательство, обеспечение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАРАНТИЯ ручательство с залогом, порука, обеспечение. Полный словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
гарантия — 1. Поручительство за выполнение каким либо лицом денежных или других обязательств; в случае невыполнения обязательств гарант несет ответственность. 2. Установленное законом обязательство продавца отвечать за материальные недостатки товара и за то … Справочник технического переводчика
гарантия эксплуатационной безопасности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN safety assurance … Справочник технического переводчика
Гарантия качества — – является частью менеджмента качества, которая заключается в обеспечении уверенности относительно выполнения требований по качеству. [Салимова Т. А. Управление качеством. Учебник, Москва, 2008 г.] Рубрика термина: Общие, качество Рубрики … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
гарантия — 2.21 гарантия (guarantee): См. определение «гарантийное обязательство» в 2.36. Источник: ГОСТ Р 54581 2011: Инф … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гарантия — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? гарантии, чему? гарантии, (вижу) что? гарантию, чем? гарантией, о чём? о гарантии; мн. что? гарантии, (нет) чего? гарантий, чему? гарантиям, (вижу) что? гарантии, чем? гарантиями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
гарантия — и; ж. [франц. garantie]. 1. Обеспечение осуществления чего л., выполнения каких л. обязательств и т.п.; поручительство, ручательство, порука в чём л. Международные гарантии. Гарантии безопасности. Гарантии при выдаче ссуды. Г. прочности. Часы с… … Энциклопедический словарь
гарантия — и; ж. (франц. garantie) см. тж. гарантийный 1) Обеспечение осуществления чего л., выполнения каких л. обязательств и т.п.; поручительство, ручательство, порука в чём л. Международные гарантии. Гарантии безопасности. Гарантии при выдаче ссуды.… … Словарь многих выражений
гарантия — ГАРАНТИЯ, и, ж Социальное действие, представляющее собой обеспечение осуществления чего л., выполнения каких л. обязательств; Син.: поручительство, ручательство, порука. Гарантии безопасности. Гарантии при выдаче ссуды … Толковый словарь русских существительных
Критерии определения безопасности компьютерных систем — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Критерии определения безопасности компьютерных систем (англ. Trusted Computer System Evaluation Criteria … Википедия