-
1 гарантийное
• záruční -
2 гарантийное обязательство
гарантийное обязательствоשטַר עַרבוּת ז' -
3 гарантийное письмо
гарантийное письмоתְעוּדַת אַחרָיוּת נ' -
4 гарантийное свидетельство
гарантийное свидетельствоכּתַב אַחרָיוּת ז' -
5 гарантийное значение
Гарантийное значение-- This simplified acceptance test procedure involves only the measurements required to compare the test value to guarantee.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гарантийное значение
-
6 гарантийное письмо
Гарантийное письмо -- letter of guaranteeРусско-английский научно-технический словарь переводчика > гарантийное письмо
-
7 гарантийное обслуживание
гарантийное обслуживаниегарантыйнае абслугоўваннеКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > гарантийное обслуживание
-
8 гарантийное обязательство
гарантийное обязательствогарантыйнае абавязацельстваКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > гарантийное обязательство
-
9 гарантийное обслуживание
гарантийное обслуживание с. Garantieleistungen f pl; Nachverkaufsservice mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гарантийное обслуживание
-
10 гарантийное обязательство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > гарантийное обязательство
-
11 гарантийное расстояние
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > гарантийное расстояние
-
12 гарантийное письмо
гарантийное письмо
Обязательство, выдаваемое гарантом кредитору в обеспечение полного и своевременного выполнения условий хозяйственного договора должником.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
3.43 гарантийное письмо (letter of assurance): Документ, описывающий меры обеспечения информационной безопасности, применяемые для защиты информации, хранимой по поручению получателя письма.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.43 гарантийное письмо (letter of assurance): Документ, описывающий меры обеспечения информационной безопасности, применяемые для защиты информации, хранимой по поручению получателя письма.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантийное письмо
-
13 гарантийное обязательство
гарантийное обязательство
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
2.36 гарантийное обязательство (warranty): Услуга (сервис) безопасности, связанная(ый) с корректировками и улучшениями в части эксплуатации (развертывания, функционирования или доставки) оцениваемого объекта, если они не соответствуют его политике безопасности.
Источник: ГОСТ Р 54581-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Основы доверия к безопасности ИТ. Часть 1. Обзор и основы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантийное обязательство
-
14 гарантийное письмо
Русско-английский синонимический словарь > гарантийное письмо
-
15 гарантийное обязательство
1. warranty2. warranty policeРусско-английский большой базовый словарь > гарантийное обязательство
-
16 гарантийное плавание
Русско-английский военно-политический словарь > гарантийное плавание
-
17 гарантийное [послегарантийное] обслуживание (средств железнодорожной электросвязи)
- warranty [after warranty] servicing (of railway telecommunication facilities)
гарантийное [послегарантийное] обслуживание (средств железнодорожной электросвязи)
Комплекс организационных и технических мероприятий, направленных на поддержание работоспособности, надежности и безотказности применения средств железнодорожной электросвязи, выполняемых предприятием-изготовителем или сервисными центрами в течение [после истечения] гарантийного срока эксплуатации средства железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- warranty [after warranty] servicing (of railway telecommunication facilities)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантийное [послегарантийное] обслуживание (средств железнодорожной электросвязи)
-
18 гарантийное и послегарантийное обслуживание технических средств охраны/безопасности
- warranty and post-warranty service of protection & security means
гарантийное и послегарантийное обслуживание технических средств охраны/безопасности
Техническое обслуживание и ремонт технических средств охраны/безопасности соответственно до- и после окончания гарантийного срока эксплуатации.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- warranty and post-warranty service of protection & security means
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантийное и послегарантийное обслуживание технических средств охраны/безопасности
-
19 гарантийное обслуживание
гарантийное обслуживание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантийное обслуживание
-
20 гарантийное обслуживание на месте эксплуатации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантийное обслуживание на месте эксплуатации
См. также в других словарях:
гарантийное — 219 гарантийное [послегарантийное] обслуживание (средств железнодорожной электросвязи): Комплекс организационных и технических мероприятий, направленных на поддержание работоспособности, надежности и безотказности применения средств… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (indemnity) 1. Согласие одной стороны возместить потери, понесенные другой, обычно путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. Этим занимается страхование от потерь или порчи (indemnity insurance). В некоторых профессиях гарантии… … Финансовый словарь
Гарантийное письмо — (letter of indemnity) 1. Письмо, в котором указывается, что организация, подписавшая его, возместит лицу адресату оговоренный убыток. См.: гарантия возмещения убытков (indemnity). 2. Письмо, адресованное компании регистратору, в котором… … Финансовый словарь
ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — 1) письменное свидетельство, выдаваемое гарантом тому лицу, которому оно гарантирует выполнение определенных обязательств. Например, лицо А гарантирует лицу Б в гарантийном письме, что оно обязуется оплатить в определенный срок и в определенной… … Экономический словарь
гарантийное обязательство — (гарантийное письмо) 1) письменное свидетельство, выдаваемое гарантом тому лицу, которому оно гарантирует выполнение определенных обязательств. Например, лицо А гарантирует лицу Б в гарантийном письме, что оно обязуется оплатить в определенный … Словарь экономических терминов
Гарантийное Обязательство — (indemnity) 1. Согласие одной стороны возместить потери, понесенные другой, обычно путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. Этим занимается страхование от потерь или порчи (indemnity insurance). 2. Обязательство клиента банка,… … Словарь бизнес-терминов
Гарантийное Письмо — (letter of indemnity) 1. Письмо, в котором указывается, что организация, подписавшая его, возместит лицу адресату обозначенный/определенный убыток. См. также: гарантия возмещения убытков (indemnity). 2. Письмо, адресованное компании регистратору … Словарь бизнес-терминов
Гарантийное Страхование — См. Страхование гарантийное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Гарантийное Страхование Воздушных Перевозок — См. Страхование гарантийное воздушных перевозок Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГАРАНТИЙНОЕ ПИСЬМО — см. ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ГАРАНТИЙНОЕ ПИСЬМО — в гражданском праве документ, согласно которому гарант (поручитель) принимает на себя определенные обязательства. Эти обязательства могут быть реализованы при наступлении условий, оговоренных в письме … Юридический словарь