-
1 гöгöр
I иньв. см. берд I--------II 1. окрестность; посад \гöгöрыс öддьöн гажа окрестности села очень живописны 2. кругом, вокруг; повсюду; \гöгöр обиход кругом порядок, кругом всё прибрано; \гöгöр быдмöны виль керкуэз везде поднимаются новые дома; \гöгöр лöсьöтчöны праздник кежö повсеместно готовятся к празднику 3. послелог 1) вокруг чего-л.; пукавны пызан \гöгöр сидеть вокруг стола 2) около (о времени); оні кык час \гöгöр ни сейчас уже около двух часов; эта удж вылö муніс кык час \гöгöр на эту работу ушло около двух часов. миян \гöгöр быдöс эм у нас всё есть (всего хватает); пода \гöгöр бергавны ухаживать за скотом -
2 каттисьны
1) кутаться, закутаться; шальöн \каттисьны закутаться в шаль 2) спутываться, спутаться; перепутаться, перевиться; чикиссес каттисьöмась косы переплелись 3) путаться, запутаться; вöлыс гезнас каттисьöма лошадь запуталась в верёвке 4) разг. возиться, канителиться; мый тэ сэтчин сы дырна каттисян? что ты там так долго возишься?; \каттисьны челядькöт нянчиться с детьми 5) перен. обхаживать кого-л.; сiя, тыдалö, нылыт гöгöр каттисьö он, видимо, твою дочь обхаживает. кок гöгöр \каттисьны путаться под ногами -
3 маті
близко, вблизи, поблизости; \маті котöртiс кöч вблизи пробежал заяц; \маті зэрис недалеко прошёл дождь; \маті гöгöр поблизости; \маті гöгöрын поблизости, вблизи; подаыс олö \маті гöгöр скот пасётся поблизости; \маті гöгöрся ыббез ближайшие поля; \маті гöгöрын шы эз вöв поблизости было тихо -
4 мичмöдчыны
сделать макияж; покраситьсягöгöр мичмöдчис да вöччис (А.Турк.) -
5 сутши-кетши
неровный, шероховатый; неровнокар гöгöр сутши-кетшиöн лэптысьöны гöраяс (И.Тор.) -
6 сьылiчышъян
косынкапуяс гöгöр, быттьö сьылiчышъян, сэтöр да öмидз (Н.Мальц.) -
7 швугыртны
провести, показать жестомшвугыртны сьылi гöгöр (ВК) -
8 бергавны
1) вращаться, вертеться, крутиться; сяркан бергалö тöв ньылат трещотка крутится на ветру 2) кружиться, покружиться, кружить; варыш бергаліс юр вевдöрын ястреб кружился над головой; бергалöмöн усялісö пу листтэз кружась, падали листья деревьев 3) вертеться; ворочаться; \бергавны бок вылісь бок вылö ворочаться с боку на бок 4) хлопотать, возиться; асывбыт гор дынын бергалі я всё утро хлопотала у печки; горт гöгöp \бергавны сидеть дома (не быть на работе и т. п.) 5) вертеться, постоянно находиться около кого-чего-л.; начальство гöгöp \бергавны вертеться около начальства; мам гöгöр \бергавны вертеться около матери 6) перен. водиться, иметься в наличии; деньганас öнi бергалам деньги у yас сейчас есть. кок увтын \бергавны путаться (вертеться) под ногами; кыв йылын ( дума вылын) бергалö вертится на языке; мун бергалöмöн татiсь бран. проваливай отсюда!; юр бергалö голова кружится -
9 горт
1. дом (квартира, жильё) || домашний; \гортын овны жить дома; \гортын пукавны сидеть (находиться) дома; \горт гöгöр бергавны сидеть дома (не работать); \гортын - кыдз колö, йöзын - кыдз тшöктасö погов. дома - как надо, в людях - как позволят; \гортын и кымöра лунö гажа погов. дома и в сумрачный день весело; \горт дзодзоггез домашние гуси; \горт пода домашний скот; \горт работа домашняя работа; \горт сёян домашняя еда; \горт туй дорога, ведущая домой 2. родной; ме гожумсö чулöтi \горт деревняын лето я провёл в родной деревне -
10 гымöтöм
(и. д. от гымöтны) грохот, стук, шум; мати гöгöр кыліс \гымöтöм, ёркöтöм где-то совсем близко послышался шум, грохот -
11 зыртчыны
1) тереться, потереться обо что-л.; \зыртчыны забор бердö тереться о забор 2) перен. тереться, вертеться около кого-л.; кагаыс лунтыр зыртчö мамыс дынын ребёнок целый день трётся возле матери; сiя пыр зыртчö директорыс гöгöр он постоянно трётся около директора 3) протираться, протереться; сапог голенищеыс осьтаöдз зыртчöма голенище сапога протёрлось до дыр -
12 кытшöвтны
1) обходить, обойти, пройти вокруг чего-л.; обогнуть что-л.; \кытшöвтны вöр обойти лес; \кытшöвтны стул гöгöр обойти стул 2) обходить, обойти кого-что-л.; \кытшöвтны быдöс деревнясö обойти всю деревню □ сев. кытшöтлыны -
13 кытшлавны
-
14 небзьöтчыны
(возвр. от небзьöтны) 1) размягчаться, размягчиться 2) прям., перен. смягчаться, смягчиться; небзьöтчы жöникыт гöгöр будь помягче с мужем 3) париться, распариться; \небзьöтчыны ваннаын куйлiкö распариться в ванне 4) париться, развариваться, развариться -
15 ок
межд. ах; ох; ой; ок, кытшöм басöк гöгöр! ах, как красиво кругом!; ок, лич лэдзис ох, легче стало; ок, кытшöм тэ бöб! ах, какой ты шалун! -
16 отсöттöг
без помощи других, самостоятельно; быдöс керны горт гöгöр \отсöттöг всё делать по дому без чьей-либо помощи -
17 радсявны
обрадоваться, возрадоваться чему-л.; \радсявны бур юöрсянь обрадоваться хорошей вести; радсялö тулысöн öтöрыс гöгöр всюду природа радуется весне □ сев. радсялны -
18 чувйывлыны
(многокр. от чувйыны) 1) [иногда, часто] ковырять 2) [иногда] копать, рыть, рыхлить что-л. чем-л.; \чувйывлыны яблоняэз гöгöр [иногда] рыхлить [землю] около яблонь 3) [часто, обычно] хватать за что-л., трогать, задевать (рукой) кого-что-л.; \чувйывлыны боккез хватать за бока □ иньв. чувйыввыны; сев. чулйыллыны -
19 шонтicьлыны
[иногда] греться, нагреться, согреться, обогреться; разогреться; \шонтicьлыны печка гöгöр [временами] греться у печки □ иньв. шонтicьвыны -
20 югдан
(прич. от югдыны) 1. предрассветный; ранний; \югдан кадсянь уджавны работать с раннего утра 2. рассвет; \югдан гöгöр на рассвете, перед рассветом; \югдан ладорас зэрмис дождь начался на рассвете
Страницы
- 1
- 2