Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

вѣтрити

  • 1 провітрити

    техн. прове́тривать

    Українсько-російський політехнічний словник > провітрити

  • 2 Τρίτη

    [трити] ουσ. Θ. Вторник,

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > Τρίτη

  • 3 проветривать

    проветрить провітрювати, провітрити, вивітрювати, вивітрити, (о мн.) попровітрювати, повивітрювати що. [Треба провітрювати одежу (Н. Вол. п.). Провітрити в собі задушливу атмосферу (Єфр.). Тепер провітрим трохи скарбівні наші затхлі (Куліш). Провітрити кімнату, меблі]. Проветренный - провітрений, вивітрений. -ться -
    1) (стр. з.) провітрюватися, бути провітреним;
    2) (освежиться на ветру, воздухе) провітрюватися, провітритися. [Посидів він ще трошки, за шапку та з хати. - Добре, думаю собі, нехай провітриться (Кониськ.). Їдьте (в гостину), провітритесь (Кониськ.)];
    3) -риться - см. Проветреть.
    * * *
    несов.; сов. - пров`етрить
    прові́трювати, прові́трити

    Русско-украинский словарь > проветривать

  • 4 выветривать

    -ся, выветрить, -ся
    1) вивітрювати, -ся, провітрювати, -ся, провітрити, -ся. [Одчини хату, хай вивітрюється];
    2) (о камне, жидкости) вітріти, звітріти, вивітрюватися, вивітритися. [Камінь вітріє. Без затички горілка звітріє];
    3) (о паровом поле) підпарюватися, підпаритися. Выветривающий - вивійний. Выветрившийся - звітрілий, вивітрілий.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыветрить
    1) ( проветривать) виві́трювати, ви́вітрити
    2) геол. виві́трювати, ви́вітрити, зві́трювати, звітрити

    Русско-украинский словарь > выветривать

  • 5 растравлять

    несов.; сов. - растрав`ить
    1) я́трити и ятри́ти несов., роз'я́трювати, -рюю, -рюєш, роз'я́трити; розтрою́джувати, -джую, -джуєш и трою́дити, -джу, -диш, розтрою́дити, розража́ти, розрази́ти, -ражу́, -рази́ш; ( бередить) розвере́джувати, -джую, -джуєш, розвереди́ти, -джу́, -ди́ш

    \растравлять ви́ть ра́ну — роз'я́трити (розтрою́дити, розвере́дити) ра́ну

    \растравлять ви́ть го́ре — роз'я́трити (розтрою́дити) го́ре

    2) ( дразнить) дратува́ти, -ту́ю, -ту́єш и роздрато́вувати, -то́вую, -то́вуєш, роздратува́ти, дражни́ти, -ню́, -ниш и роздра́жнювати, -нюю, -нюєш, роздражни́ти; дрочи́ти, -чу́, -чи́ш и роздро́чувати, -чую, -чуєш, роздрочи́ти

    \растравлять ви́ть соба́к — роздратува́ти (роздражни́ти, роздрочи́ти) соба́к

    3) тип. и пр. розтравля́ти и розтра́влювати, -люю, -люєш, розтрави́ти, -травлю́, -тра́виш

    \растравлять ви́ть рису́нок — розтрави́ти рису́нок

    Русско-украинский словарь > растравлять

  • 6 заветревать

    несов.; сов. - заветр`еть
    заві́трювати, обві́трювати, -ює, заві́трити, обві́трити

    Русско-украинский словарь > заветревать

  • 7 обветривать

    обветрить запалювати, запалити вітром кого, що, обвітрювати, обвітрити кого, що. Обветренный - запалений вітром, обвітрений.
    * * *
    несов.; сов. - обв`етрить
    обві́трювати, обві́трити

    Русско-украинский словарь > обветривать

  • 8 просвежать

    просвежить відсвіжати, відсвіжити (кімнату, повітря), провітрювати, провітрити (хату, одежу); см. Проветривать. Просвежённый - відсвіжений, провітрений. - ться (о комнате, воздухе) - відсвіжатися, відсвіжитися, бути відсвіженим; (о комнате, одёже) провітрюватися, провітритися, бути провітреним.
    * * *
    несов.; сов. - просвеж`ить
    просвіжа́ти, просвіжи́ти; ( проветривать) прові́трювати, прові́трити

    Русско-украинский словарь > просвежать

  • 9 раздражать

    несов.; сов. - раздраж`ить
    1) дратува́ти, -ту́ю, -ту́єш и роздрато́вувати, -то́вую, -то́вуєш, роздратува́ти и мног. пороздрато́вувати; ( раздразнивать) роздра́жнювати, -нюю, -нюєш, роздражни́ти, -дражню́, -дра́жниш, несов. дражни́ти; роздро́чувати, -чую, -чуєш, роздрочи́ти, -дрочу́, -дро́чиш, несов. дрочи́ти

    \раздражать жа́ть не́рвы — дратува́ти (роздрато́вувати, роздра́жнювати) не́рви

    \раздражать жи́ть аппети́т — роздратува́ти (роздражни́ти) апети́т

    2) физиол. подра́знювати, -нюю, -нюєш, подразни́ти

    \раздражать жа́ть не́рв — подра́знювати не́рв

    3) (рану, воспалённое место: растравлять) роз'я́трювати, -рюю, -рюєш, роз'я́трити, несов. я́трити и ятри́ти

    Русско-украинский словарь > раздражать

  • 10 раззуживать

    несов.; сов. - раззуд`ить
    1) роз'я́трювати, -рюю, -рюєш, роз'я́трити

    \раззуживать ди́ть ра́ну — роз'я́трити ра́ну

    Русско-украинский словарь > раззуживать

  • 11 Заветрить

    (о погоде, безл.) завітрити. [Потемніло, завітрило, закурила курява (Васильч.)]. - рить что - (завонять) заповітрити що. [Сильно заповітрене збіжжя].

    Русско-украинский словарь > Заветрить

  • 12 проветривать

    техн., несов. прове́тривать, сов. прове́трить
    прові́трювати, прові́трити

    Русско-украинский политехнический словарь > проветривать

  • 13 проветривать

    техн., несов. прове́тривать, сов. прове́трить
    прові́трювати, прові́трити

    Русско-украинский политехнический словарь > проветривать

  • 14 бередить

    ятрити, роз'ятрувати, вражати, (сов.) вразити, розразити.
    * * *
    роз'я́трювати, ятри́ти и я́трити; вереди́ти; розвере́джувати, розтроюджувати, розража́ти

    Русско-украинский словарь > бередить

  • 15 завонять

    засмердіти, завоняти, (заветрить) заповітрити. [В повітрі засмерділо смалятиною. Поганими цигарками хату мені заповітрила].
    * * *
    засмерді́ти, завоня́ти

    Русско-украинский словарь > завонять

  • 16 закружить

    1) (чем, что: о ветре и т. п.) закрутити, завертіти. [Вітер закрутив сухим листям. Схопиться вітер і закрутить по шляху (Грінч.)]. -жить кому голову - закрутити, вавертіти, замакітрити голову кому, збити кого з пантелику (з плигу, з пливу). -жило в голове, -жило кого - заморочило голову, замакітрило голову кому, завернулося (замакітрилося) в голові кому, млості обняли кого, млосно стало кому, занедобрилося кому, голова пішла обертом, мозок закрутивсь кому, у кого;
    2) (заставить путать в лесу) закрутити кого;
    3) (начать описывать круги, кружиться) закружити, закружляти;
    4) (загулять) закрутити, закурити, загуляти, закубрячити.
    * * *
    1) ( начать кружить) закрути́ти, закружи́ти, -кружу́, -кру́жиш, закружля́ти
    2) ( сбить с толку) закрути́ти; ( заморочить) запа́морочити

    \закружитьть го́лову кому́ — закрути́ти (запа́морочити) го́лову кому́

    Русско-украинский словарь > закружить

  • 17 заражать

    -ся, заразить, -ся
    1) (болезнью и перен.: о вредном и о хорошем) заражати, -ся и заражувати, -ся, заразити, -ся, замечувати, -ся, заметити, -ся, закажувати, -ся, заказити, -ся, затруювати, -ся, затруїти, -ся, (о мног.) позаражувати, -ся, позамечувати, -ся, позатруювати кого чим, -ся від кого чим; (чумой) задж[ч]умлювати, -ся, задж[ч]умити, -ся. [Паршива вівця все стадо заразить (Номис). Гляди сухоти! Заразитися ще можна (Тесл.). Їхня вівця всі наші вівці заметила (Звин.). Навіть баба в пекарні заметилась тією пошестю (Н.-Лев.). Вони нас позатруювали: на всіх чисто короста напала (Черн. п.). Письменник немов заражає такими- ж почуваннями й читача (Єфр.). Сміх його нервовий, заразливий, - він вас замечує (Н.- Лев.). Я й сам заметився національною ворожнечею (Крим.). Школярі затруювались захопленням до всіх буржуазних чеснот (Азб. ком.)];
    2) (отравлять что-л.) затруювати, -ся, затруїти, -ся, отруювати, -ся, отруїти, -ся, (о мн.) позатруювати, -ся, поотруювати, -ся, (о воздухе) заповітрювати, -ся, заповітрити? -ся. Заражённый - заражений, замечений, закажений, за[о]труєний, (чумой) задж[ч]умлений, (о воздухе) заповітрений.
    * * *
    несов.; сов. - зараз`ить
    заража́ти и зара́жувати, -жую, -жуєш, зарази́ти, -ражу́, -ра́зиш и мног. позаража́ти и позара́жувати

    Русско-украинский словарь > заражать

  • 18 испарять

    испарить випаровувати, випарити и випарувати що з чого, (улетучивать) вивітрювати, вивітрити. [Живе срібло випаровують і таким чином добувають чисте золото (Троян.)]. -ться -
    1) випаровуватися, випаруватися з чого; (улетучиваться) вивітрюватися, вивітритися;
    2) (переносно: исчезать) ушиватися, ушитися, іти, піти з димом, здиміти. [А тільки гроші в громаді платити, він зараз ушивається (Херс.)]. Водка -ряется - горілка видихається. Моментально -рился - як здимів, ніби вода вмила його; враз ушився. Испаряемый - випаровуваний, (прилаг.) випарний. Испарённый - випарений, випаруваний, (улетучившийся) вивітрений, вивітрілий.
    * * *
    несов.; сов. - исп`арить
    випаро́вувати, -ву́ю, -ву́єш, ви́парувати, -рую, -руєш

    Русско-украинский словарь > испарять

  • 19 истреблять

    истребить
    1) кого что (много, всё: губить, погублять) вигублювати и вигубляти, вигубити кого, що (багато, все), згублювати и згубляти, згубити кого, що, (о мн.) погубити, (уничтожать) винищувати, винищити кого, що (багато, багатьох, все), знищувати, нищити, знищити, (о мн.) понищити, повинищувати, познищувати, повигублювати кого, що; тлумити, (о мн.) витлумити, потлумити, вимордувати, (изводить) зводити, звести, (о мн. позводити), виводити, вивести, повиводити, переводити, перевести, попереводити, вибавляти, вибавити, повибавляти, (отравой) витруювати, витруїти, повитруювати кого (багато, все). [Сипав град буйний, вигублював скотину (Куліш). Прогнівивсь ти на народи, вигубив жорстоких (Куліш). Я вже миші вигубив (Звин.). Ми знищили гадюче кодло люте (Грінч.). Хотів-би я усіх їх до одного винищити, вибити (Грінч.). Супротивних собі людей до останку витлумити (Куліш). Шляхти вимордував безліч (Куліш). Да ніяк не можна вибавити тих мух (Борзенщ.). Усіх лящів позводиш (Глібов)]. -блять, -бить вредителей - винищувати, винищити, вибавляти, вибавити шкідників. -бить клопов - вигубити, вибавити, повиводити, позводити блощиці. -блять, -бить заразу - виповітрювати, виповітрити пошесть (Сл. Ум.). Мы -бляем леса без оглядки - ми нищимо (виплюндровуємо) ліси безоглядно. -бить до тла кого - вигубити, винищити, вивести, вибити до ноги, до-щенту кого. [Виб'ю всіх до ноги, у неволю і брати не буду (Манж.)]. -блять бесцельно - марнувати, глумувати що;
    2) (потреблять, поедать) тлумити, стлумити, споживати, спожити, трубити, перетрубити що; см. Уничтожать. -блять, -бить (поедать) груши, арбузы - тлумити, стлумити, споживати, спожити груші, кавуни. [Тлумили ласощі (Мкр.)]. Я -бил массу груш - я перетрубив силу грушок. Истреблённый - згублений, знищений, зведений, (о мн.) вигублені, повигублювані, понищені, повинищувані и т. д. -ться -
    1) вигублюватися, винищуватися, знищуватися, нищитися, зводитися, переводитися, вибавлятися, сов. вигубитися, знищитися, винищитися, звестися, перевестися, вибавитися; бути згубленим, знищеним, вигубленим, повигублюваними и т. д. [Бодай його корінь звівся (Номис)];
    2) (потребляться) споживатися, спожитися.
    * * *
    несов.; сов. - истреб`ить
    вини́щувати, ви́нищити, зни́щувати и нищити, зни́щити и мног. познищувати и пони́щити; ( губить) вигублювати, ви́губити; ( выводить) виво́дити, ви́вести, вибавля́ти, ви́бавити

    Русско-украинский словарь > истреблять

  • 20 нюхать

    нюхивать, нюхнуть
    1) нюхати, нюхнути що. [Нюхала квітку (Сл. Гр.). Тільки що нюхнув - та ачхи! (Рудч.)]. -хать табак - нюхати табаку, заживати табаки, (зап.) табачити. [Я здорово нюхав табаку (Квітка). Нащо мені табатирка? я-ж табаки не заживаю (Звин.)];
    2) (по ветру: о животных) нюшити, вітрити, нюшкувати, (зап.) нюхтіти, нюхцювати; (вынюхивать) винюхувати, нишпорити. [Собака нюшить (Черкащ.). Собака вітрить, мабуть зайця чує (Харківщ.). Нюшкує пес (Кам'янеч.)]. -ться -
    1) стр. з. - нюхатися. Табак -ется с кончика пальца - табаку нюхають (принюхують) з кінчика пальця (з пучки);
    2) вз. з. - нюхатися, обнюхуватися, нюхати, обнюхувати одно одного;
    3) безл. - нюхатися.
    * * *
    ню́хати; ( о животных - вынюхівать) нюши́ти

    Русско-украинский словарь > нюхать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • трити —  (да) трия; (да) измивам …   Църковнославянски речник

  • вивітрити — 1 дієслово доконаного виду видалити за допомогою вітру вивітрити 2 дієслово доконаного виду зруйнувати про дію вітру безос …   Орфографічний словник української мови

  • замакітрити — рю, риш, док., розм., рідко: •• Замакі/трити світ (го/лову) кому позбавити людину здатності розумно сприймати навколишнє, логічно міркувати …   Український тлумачний словник

  • вітрити — Вітрити: винюхувати повітря, вивідувати щось [35] винюхувати, вивідувати [48] винюхувати, стежити, (собака «вітрить») [IV] винюхувати, стежити [II] винюхувати [V] пронюхувати, рознюхувати [VI,VII] стежити, винюхувати («собака вітрить») [III] …   Толковый украинский словарь

  • завітрити — дієслово доконаного виду безос …   Орфографічний словник української мови

  • замакітрити — дієслово доконаного виду задурити голову рідко …   Орфографічний словник української мови

  • обвітрити — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • провітрити — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • НИПИ ТРиТИ — НИПИ ТРТИ Научно исследовательский и проектный институт территориального развития и транспортной инфраструктуры ЗАО http://www.ipr.ru/​ образование и наука, организация, Санкт Петербург, транспорт …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • вѣтрити — ВѢТР|ИТИ (1*), Ю, ИТЬ гл. Дуть. Зд. Бушевать (о непогоде): мнозѣ же бури вѣтрѩщи (περιξέοντος) ГБ XIV, 157в …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • амілнітрити — ів, мн. Складні ефіри амілових спиртів та нітритної кислоти; використовується як судинорозширювальний лікувальний препарат …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»