-
1 підбирати
= підібрати1) ( збирати) to pick up, to gather up2) (вибирати, добирати) to select, to choose, to assort, to sort out, to matchпідбирати ключ (до кого-небудь/чого-небудь) — to fit a key (to), to try a key (to)
3) ( підтягувати) to tuck upпідбирати віжки — to pull up ( to take up) the reins
підбирати поділ — to tuck up ( to kilt) the skirt
-
2 відбирати
-
3 відбирати
choose, denude, deprive, ( свідчення) procure, single out, single -
4 відбирати гроші
denude of money, ( у когось) strip of money -
5 відбирати гроші обманом
Українсько-англійський юридичний словник > відбирати гроші обманом
-
6 відбирати життя
( про збройний конфлікт тощо) claim a life -
7 відбирати за судом
Українсько-англійський юридичний словник > відбирати за судом
-
8 відбирати заяву
-
9 відбирати свідчення
take testimony, seize evidenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > відбирати свідчення
-
10 підбирати
choose, pick, select -
11 підбирати склад присяжних
Українсько-англійський юридичний словник > підбирати склад присяжних
-
12 підбирати тенденційно
( склад присяжних засідателів) packУкраїнсько-англійський юридичний словник > підбирати тенденційно
-
13 відбирати
= відібра́ти1) отбира́ть, отобра́ть2) (брать обратно, забирать) отбира́ть, отобра́ть; ( силой) отнима́ть, отня́тьвідібра́ло мо́ву кому́ — отня́ло речь у кого́, отня́лся язы́к у кого́
3) (о деньгах, письмах) получа́ть, получи́ть -
14 підбирати
= підібра́ти, підобра`ти1) подбира́ть, подобра́ть2) (оправлять, приподнимать) подбира́ть, подобра́ть; ( увлекать за собой) захва́тывать, захвати́ть; (ноги, хвост, губы) поджима́ть, поджа́ть3) (выбирать сходное, одинаковое, подходящее) подбира́ть, подобра́ть -
15 повідбирати
1) (взять обратно, забрать) поотбира́ть, поотобра́ть, отобра́ть; ( силой) поотнима́ть, отня́ть2) ( выделить из общего числа) поотбира́ть, поотобра́ть, отобра́ть3) (о деньгах, письмах) получи́ть -
16 попідбирати
подобра́ть -
17 відбирати
widbyratyдієсл. -
18 відбирати
წართმევა -
19 підбирати
1. almaq2. uydurmaq -
20 вибирати
= вибрати1) to choose; (відбирати, добирати) to select; to pick out2) ( голосуванням) to elect3) мор. ( тягнути) to haul in, to heave4) ( вибірково збирати врожай)вибирати картоплю — to dig ( to lift) potatoes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
відбирати — а/ю, а/єш, недок., відібра/ти, відберу/, бере/ш; мин. ч. відібра/в, бра/ла, бра/ло; док., перех. 1) Віднімати, забирати щось насильно. || Позбавляти права володіти чим небудь, мати що небудь. || Брати в когось те, що належить віддачі. || Брати що … Український тлумачний словник
підбирати — а/ю, а/єш, недок., підібра/ти, рідко підобра/ти, підберу/, підбере/ш, док., перех. 1) Піднімати що небудь із землі руками. || Збирати те, що впало, або розкидане, розсипане. || Прибирати з землі скошене збіжжя або викопану городину. || Наводити… … Український тлумачний словник
повідбирати — а/ю, а/єш, док., перех. 1) Відібрати все чи багато чого небудь, у всіх чи багатьох. || Взяти все чи багато чого небудь, що належить віддачі. || Забрати назад усе чи багато чого небудь, у всіх чи багатьох. 2) Взяти багато яких небудь предметів,… … Український тлумачний словник
попідбирати — а/ю, а/єш, док., перех. 1) Підібрати багато чого небудь. 2) Підняти вище на собі одежу, спущене волосся (про багатьох) … Український тлумачний словник
відбирати — [в ідбиера/тие] а/йу, а/йеиш … Орфоепічний словник української мови
відбирати — I = відібрати 1) (брати в когось що н. силоміць), забирати, забрати, віднімати, відняти, відіймати, відійняти, вилучати, вилучити, реквізувати; видирати, видерти, видрати, виривати, вирвати, вихоплювати, вихопити, вихвачувати, вихватити (перев. з … Словник синонімів української мови
відбирати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
підбирати — дієслово недоконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
повідбирати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
попідбирати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
збирати — а/ю, а/єш, недок., зібра/ти, зберу/, збере/ш, док., перех. 1) Складати що небудь докупи, в одне місце. || Складаючи що небудь, брати з собою. || в що, на що. Поміщати куди небудь те, що складається з кількох чи багатьох предметів. 2) Скликати,… … Український тлумачний словник
