-
1 вью
вьювьешь и т. д. наст. вр. от вить. -
2 вью
etcse вить. -
3 вью
• pletu -
4 вью
наст. вр. от вить -
5 семейство программных продуктов Эйч-Пи Оупен-Вью
Network technologies: HP Open-viewУниверсальный русско-английский словарь > семейство программных продуктов Эйч-Пи Оупен-Вью
-
6 вьючный
вью́чн||ый\вьючныйое живо́тное ŝarĝobruto.* * *прил.вью́чное живо́тное — bestia de carga
вью́чное седло́ — basto m, albarda f
* * *прил.вью́чное живо́тное — bestia de carga
вью́чное седло́ — basto m, albarda f
* * *adj1) colloq. enalbardado2) econ. carguero -
7 вить
(вью, вьёшь; вей!; л, ла; 'тый: та), <с> (совью, вьёшь) winden; flechten; Strick drehen; Nest bauen; fig. вить верёвки (из Р mit jemandem) alles machen; виться ('лось) sich winden od. schlängeln; Haar: sich kräuseln; Staub: aufwirbeln; Vogel: kreisen; F sich hängen ( вокруг Р an A)* * *вить (вью, вьёшь; ве́й!; -л, -ла́; ´-тый: -та́), <с-> (совью́, -вьёшь) winden; flechten; Strick drehen; Nest bauen;ви́ться (´-ло́сь) sich winden oder schlängeln; Haar: sich kräuseln; Staub: aufwirbeln; Vogel: kreisen; fam sich hängen (вокру́г Р an A)* * *1. (верëвку) drehen2. (вено́к) flechten3. (гнездо́) bauen* * *v1) gener. drehen, flechten (венок), seilen (канат), spinnen (коконы - о шелкопрядах)2) textile. schnurren -
8 вьючный
-
9 вьюжный
вью́жный ве́тер — blizzard, snowstorm
вью́жная ночь — a night of blizzards / snowstorms
-
10 вьючный
вью́чное живо́тное — Sáumtier n
вью́чная ло́шадь — Lástpferd n
-
11 вьюсь
вью(сь)вьешь(ся) и т. д. наст. вр. от ви́ть(ся). -
12 вьюга
-
13 вьющийся
вью́щийсяvolviĝanta;volvokreska (о растении);krispa, bukla (о волосах).* * *1) прич. от виться* * *1) прич. от виться* * *adjgener. ensortijado, ondulado (о волосах), rizado, trepador (о растениях), crespo, enredadera (о растении), enredador, voluble (о растениях) -
14 вьюжный
вью́жная пого́да — tempête f de neige
-
15 вьюжный
вью́жная пого́да — tempête f de neige
-
16 вить
вью, вьёшь, παρλθ. χρ. вил, -а,вило προστκ. вей, παθ. μτχ. витый, βρ: вит, -а, -о, ρ.δ.μ.1. πλέκω, συστρέφω•вить веревку πλέκω τριχιά•
вить венки πλέκω στεφάνια.
|| κουβαριάζω, μαζεύω κουβάρι•вить пряжу μαζεύω το νήμα κουβάρι•
вить шелк περιτυλίγω το μετάξι.
|| κάμπτω, λυγίζω (το σώμα ή μέλος αυτού).εκφρ.вить веревки из (кого) – κάνω όπως θέλω (κάποιον).1. περιπλέκομαι, περιτυλίγομαι, ελίσσομαι, συστρέφομαι•у него волосы вьются от природы τα μαλλιά του είναι κατσαρά μόνα τους (από τη φύση)•
плющ вьется ο κισσός περιτυλίγεται•
вьется пыль из-под копыт коней κλωθανεβαίνει η σκόνη από τις οπλές των αλόγων.
2. στροβιλίζω•снег -ется το χιόνι στροβιλίζει•
орел вьется над горой ο αετός στριφογυρίζει πάνω απ’ το βουνό.
3. περιστρέφομαι, γυρίζω, στριφογυρίζω•дети вьются около матери τα παιδιά στριφογυρίζουν στη μάνα τους.
4. πλέκομαι, συστρέφομαι•веревки вьются из пеньки οι τρίχες πλέκονται από καννάβι.
-
17 довить
-вью, -вьшьρ.σ.μ.κλώθω ως το τέλος, αποκλώθω. -
18 завить
-вью, -вьешь, παρλθ. χρ. завил, -ла, -ло; προστκ. завей, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. завитый, βρ: -вит, -а, -оρ.σ.μ.κατσαρώνω, σγουραίνχο, βοστρυχίζω, κάνω μπούκλες• στρίβω. || πλέκω•завить венки πλέκω στεφάνια.
|| περιτυλίγω, περιελίσσω.εκφρ.завить горе веревочкой – πνίγω τη θλίψη.1. βλ. ρ. ενεργ.2. στρίβομαι, κλώθομαι.3. οντουλάρομαι.4. αρχίζω να περιπλέκομαι κλπ. ρ. βλ. виться. -
19 навить
-вью, -вьшь, παρλθ. χρ. навил, -ла, -ло, προστκ. навей, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. навитый, βρ: -вит, -а, -оρ.σ.μ.1. περιτυλίγω, μαζεύω κλωστή πηνίζω καρουλιάζω, μασουρίζω.2. κατσαρώνω, σγουραίνω, βοστρυχίζω, οντουλάρω.3. πλέκω•навить канатов πλέκω καραβόσχοινα.
4. συσσωρεύω, μαζεύω.5. (διαλκ.) γεμίζω φορτώνω (με το δικράνι κάρο, έλκυθρο κ.τ.τ.).περιτυλίγομαι, πηνίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
20 перевить
-вью, -вьшь, παρλθ. χρ. перевил-ла, -ло, προστκ. перевей, παθ. μτχ. перевитый, βρ: -вит, -а, -оρ.σ.μ.1. περιτυλίγω, περιελίσσω.2. ξανατυλίγω.3. τυλίγω όλα ή πολύ. || περιπλέκω.περιτυλίγομαι, περιελίσσομαι• περιπλέκομαι, μπερδεύομαι.
См. также в других словарях:
вью — см.вить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
вью́га — вьюга … Русское словесное ударение
Вью — Характеристика Длина 23 км Площадь бассейна 152 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье … Википедия
вью — ВЬЮ, вьюсь, вьёшь, вьешься. наст. вр. от вить, виться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вью́жить — вьюжить, вьюжит … Русское словесное ударение
вью́шка — вьюшка, и; р. мн. вьюшек … Русское словесное ударение
вью́жистый — вьюжистый, ист, иста, исто, исты; сравн.ст. ее … Русское словесное ударение
вью́жливый — вьюжливый, ив, ива, иво, ивы … Русское словесное ударение
вью́чение — вьючение … Русское словесное ударение
вью́чить(ся) — вьючить(ся), чу, чишь, чит(ся) … Русское словесное ударение
вью́чный — вьючный … Русское словесное ударение
