-
1 вышедший из строя
-
2 вышедший из строя
broken-down имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > вышедший из строя
-
3 вышедший из строя
вышедший из строя
недействующий
бездействующий
выключенный
неработающий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вышедший из строя
-
4 вышедший из строя
[lang name="Russian"]выступать в поход; уходить шеренгами, строем — rank off
[lang name="Russian"]вывел из строя; выведенный из строя — knocked out
[lang name="Russian"]вывести из строя; подбить — to put out of action
-
5 вышедший из строя
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вышедший из строя
-
6 вышедший из строя
1) General subject: broken down, burned out, burned-out, burnt out, burnt-out, damaged, non-effective, out (о механизме), unserviceable2) Naval: out of work, undone3) Medicine: broken-down (напр. о приборе)4) French: hors de combat (в результате ранения и т. п.)5) Military: inoperable, unfightable6) Engineering: out-of-order7) Accounting: out of commission8) Automobile industry: out-of-service, out-of-work9) Oil: OOA (out-of-action), OOC (out-of-commission), disabled, failed, failing, out of service, out-of-action, out-of-commission, out-of-operation11) Microelectronics: invalid12) Programming: (проф. жарг.) cookie (напр. о компьютере. См. RadioElectronics ( En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3)13) Automation: broken-down (о механизме), off-line14) Quality control: collapsed, inoperative, out, out-of-run15) Arms production: out of action16) General subject: broken (о машине и т.д.)17) Makarov: broken-down (о машине и т.п.), lame18) Taboo: bum -
7 вышедший из строя ЛА
Military: attrition aircraftУниверсальный русско-английский словарь > вышедший из строя ЛА
-
8 вышедший из строя
-
9 вышедший из строя
Русско-английский словарь по нефти и газу > вышедший из строя
-
10 вышедший из строя
Русско-английский словарь по электронике > вышедший из строя
-
11 вышедший из строя
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > вышедший из строя
-
12 вышедший из строя
( о механизме) broken-down, off-line, out-of-commission, out-of-operation, out-of-run, out-of-workРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вышедший из строя
-
13 вышедший из строя
( о механизме) out, out-of-serviceРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вышедший из строя
-
14 вышедший из строя
-
15 вышедший из строя
pluckout, disabled, out of serviceРусско-английский научно-технический словарь Масловского > вышедший из строя
-
16 вышедший из строя
Русско-английский большой базовый словарь > вышедший из строя
-
17 вышедший из строя
Русско-английский глоссарий по космической технике > вышедший из строя
-
18 вышедший из строя [отказавший] элемент конструкции
вышедший из строя [отказавший] элемент конструкции
(блок и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вышедший из строя [отказавший] элемент конструкции
-
19 вышедший из строя двигатель
Astronautics: failed engineУниверсальный русско-английский словарь > вышедший из строя двигатель
-
20 вышедший из строя или из игры
French: hors de combatУниверсальный русско-английский словарь > вышедший из строя или из игры
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вышедший из строя — прил., кол во синонимов: 19 • выбывший из строя (4) • выключившийся (19) • грохнувшийся … Словарь синонимов
вышедший из строя — недействующий бездействующий выключенный неработающий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
вышедший из строя [отказавший] элемент конструкции — (блок и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN failed item … Справочник технического переводчика
вышедший из строя прибор — sugedęs įtaisas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. failure device; fallout device vok. ausgefallenes Bauelement, n rus. вышедший из строя прибор, m; отказавший прибор, m pranc. appareil défaillant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
выбывший из строя — прил., кол во синонимов: 4 • вышедший из строя (19) • ставший негодным (7) • … Словарь синонимов
STS-135 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Цусимское сражение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Цусимское сражение 1905 — Цусимское сражение Русско японская война Хэйхатиро Того на мостике флагманского броненосца «Микаса» … Википедия
Индевор STS-118 — п· Полётные данные корабля Название корабля «Индевор» Полёт шаттла № 119 Полёт «Индевор» № 20 … Википедия
STS-118 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Люминесцентная лампа — Различные виды люминесцентных ламп Люминесцентная лампа газоразрядный источник … Википедия