-
1 أخرج
أخْرَجَп. IV1) выводить, вытаскивать, извлекать; لسانه أخرج высунуть язык2) выносить, вывозить; الميّت أخرج выносить покойника3) выпускать (напр. книгу) ; ريحا أخرج испускать ветры4) ставить (напр. пьесу, фильм)5) создавать, образовывать; الصوت أخرج издавать звук; الحروف من مخارجها أخرج правильно произносить звуки; الصور أخرج фото проявлять6) исключать, выключать; увольнять; изгонять; من الخدمة أخرج уволить со службы; من جدول الاعمال أخرج исключать из повестки дня* * *
а-аа1) вынимать, вытаскивать
2) выводить, удалять
3) ставить (фильм)
4) выпускать (книгу)
-
2 نزع
Iنَزَعَп. Iи 2 نُزُوعٌ1) удалять, устранять; смещать; ـه عن وظيفته نزع его сместили с должности2) вырывать; отрывать; вынимать, вытаскивать; يده من الطاعة نزع образн. перестать повиноваться кому-л.3) лишать (чего من) ; изымать, отбирать, отторгать, отнимать (у кого من) ; منه حقّه نزع лишить кого-л. прав; السلاح نزع разоружать; отчуждать собственность; воен. разжаловать4) снимать (одежду) ; перен. сорвать маску; раздеться5) сдирать (кожу)6) переставать (делать что عن)7) мед. быть в агонииIIنَزَعَп. Iи 2 نُزُوعٌ1) желать (чего), стремиться, устремляться (к чему الى) ; иметь тенденцию (к чему), задаваться целью (сделать что الى) ; клониться, тянуться (к чему الى)2) устремлять, направлять (что بـ) ; بالسهم نزع пустить стрелу (из лука)3) быть похожим, походить (на кого вин. п. или الى) *الفرصة نزع воспользоваться случаемنَزْعٌ1) удаление, устранение, снятие2) отнятие, лишение; السلاح نزع разоружение; (السلاح العامّ التامّ (الشامل نزع всеобщее полное разоружение; مؤتمر نزع السلاح конференция по разоружению; الملكيّة نزع отчуждение собственности; الثقة نزع вотум недоверия3) мед. агония* * *
ааа1) вытаскивать, удалять
2) лишать, отбирать
3) снимать (одежду)
نزع
а-=мсд.
-
3 إنتاش
-
4 اخترط
إِخْتَرَطَп. VIIIвытаскивать из ножен (меч) -
5 استخرج
إِسْتَخْرَجَп. X1) извлекать, вытаскивать; доставать; добывать; делать выписки, выдержки (откуда من) ; الجذر استخرج мат. извлекать корень; المسألة استخرج решать задачу2) дистиллировать -
6 استلّ
إِسْتَلَّп. VIII1) извлекать, вытаскивать; سيفه استلّ обнажить меч2) вырывать, отнимать; المرض صحّته استلّ болезнь отняла у него здоровье -
7 امتسح
إِمْتَسَحَп. VIII1) быть вытертым, стёртым2) извлекать, вытаскивать, исторгать -
8 امتشق
إِمْتَشَقَп. VIIIсхватывать; выхватывать; السيف امتشق вытаскивать меч, саблю; السلاح امتشق взяться за оружие -
9 امتلخ
إِمْتَلَخَп. VIIIвырывать, вытаскивать -
10 انتزع
إِنْتَزَعَп. VIII1) быть отнятым, лишенным (чего-л.)2) быть снятым устранненым3) удалять; вынимать, вытаскивать; отрывать, вырывать * الفرصة انتزع воспользоваться случаем -
11 انتشل
إِنْتَشَلَп. VIII1) доставать (воду из колодца) ; вытаскивать (откуда من)2) выручать (из беды من) -
12 انتضى
إِنْتَضَىп. VIIIвытаскивать, извлекать (напр. меч) -
13 انتقش
إِنْتَقَشَп. VIII1) гравироваться2) запечатлеваться, закрепляться3) вытаскивать (занозу и т. п.) -
14 جرّ
Iجَرَّп. Iа/у جَرٌّ1) тащить, тянуть, волочить; влечь за собой; جرّ المركب буксировать судно;... جرّ المياه الى подвести воду к... ; جرّ الهواء الى جوفه втягивать воздух; جرّ قدميه волочить ноги, едва плестись;... جرّ نفسه الى плестись, тащиться (куда-либо) ; كلّ يجرّ النار الى قرصه посл. своя рубашка ближе к телу (букв. каждый тянет огонь к своей лепешке)2) возить, перевозить3) втягивать, вовлекать (во что الى) ; جرّه الى الحرب втянуть кого-л. в войнуIIجَرٌّ1) тяга; волочение, передвижение волоком; буксирование; جرّ الاث قال механика (подъема и перевозки тяжестей)* * *
аа1) тянуть, тащить
2) вовлекать, втягивать во что
3) вытаскивать, извлекать откуда
-
15 دلق
Iدَلَقَп. Iу دَلْقٌ1) вытаскивать, обнажать (меч)2) лить; проливать, выливать; высыпать (напр. муку) ; عليه سطلا من الماء البارد دلق вылить на кого-л. ушат холодной водыIIدَلَقٌкуница -
16 سحب
Iسَحَبَп. Iа سَحْبٌ1) тянуть, тащить, буксировать; вытаскивать2) удалять, уводить (войска) ; отзывать представителя (откуда من)3) снимать (кандидатуру)4) брать обратно, отбирать…IIسَحْبٌ1) увод, отвод2) изъятие, отбирание, отобрание; الجنسيّة عنه سحب лишение кого-л. гражданства3) выемка (писем)4) тираж (напр. газеты, лотореи)* * *
уу=pl. от سحاب
سحب
ааа1) тащить, тянуть, волочить
2) отзывать, отводить (войска)
3) изымать
-
17 سلت
سَلَتَп. Iи سَلْتٌизвлекать, вытаскивать; снимать, стаскивать; ملابسه سلت сбросить одежду -
18 سلّ
Iسَلَّп. Iа/у سَلٌّ1) вытаскивать, извлекать; стащить, украсть2) вырывать (язык)3) страд. болеть теберкулезомIIسِلٌّسُلٌّтж. تدرّنىّ سلّ теберкулез; سلّ رئوىّ теберкулез легких; سلّ لبعظام костный теберкулезسَلٌّмн. سِلاَلٌнебольшая корзина -
19 سلّت
سَلَّتَп. IIизвлекать, вытаскивать (что-л.) много раз -
20 قثّ
قَثَّп. Iа/у قَثٌّвытаскивать, извлекать, вырывать с корнем
См. также в других словарях:
вытаскивать — См … Словарь синонимов
ВЫТАСКИВАТЬ — ВЫТАСКИВАТЬ, вытаскать мн., вытащить что, вынимать силою, таскою, носкою; выволакивать, вытягивать, выносить. Вытащить гвоздь из стены. Вытаскать все вещи из дому. Вытащить кого с собою для прогулки. | Вытаскать кого за виски, оттаскать. | Много… … Толковый словарь Даля
ВЫТАСКИВАТЬ — ВЫТАСКИВАТЬ, вытаскиваю, вытаскиваешь. 1. несовер. к вытащить. 2. несовер. к вытаскать (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫТАСКИВАТЬ — см. вытащить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вытаскивать — вынимать (трубы из скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вынимать EN pull out … Справочник технического переводчика
Вытаскивать на свет — кого. ВЫТАЩИТЬ НА СВЕТ кого. Разг. Ирон. Выявлять, раскрывать, разоблачать кого либо. Мы должны уметь выявлять расхитителей, вытаскивать их на свет, клеймить их позором перед лицом всей нашей общественности и карать их по всей строгости наших… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вытаскивать на своём горбу — кого. ВЫТАЩИТЬ НА СВОЁМ ГОРБУ кого. Прост. Экспрес. Своими силами, с большим трудом делать что либо. Им было о чём поговорить: у обоих отцы на войне убиты, обоим семьи многодетные пришлось вытаскивать на своём горбу (Ф. Абрамов. Дом) … Фразеологический словарь русского литературного языка
вытаскивать каштаны из огня — См … Словарь синонимов
Вытаскивать за уши из грязи — ВЫТАСКИВАТЬ <ЗА УШИ> ИЗ ГРЯЗИ кого. ВЫТАЩИТЬ <ЗА УШИ> ИЗ ГРЯЗИ кого. Разг. Экспрес. Избавлять от нищеты, унизительных условий жизни. Я состою членом благотворительного комитета, я вытаскиваю из грязи несчастных (Шеллер, Михайлов. Лес… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вытаскивать из грязи — ВЫТАСКИВАТЬ <ЗА УШИ> ИЗ ГРЯЗИ кого. ВЫТАЩИТЬ <ЗА УШИ> ИЗ ГРЯЗИ кого. Разг. Экспрес. Избавлять от нищеты, унизительных условий жизни. Я состою членом благотворительного комитета, я вытаскиваю из грязи несчастных (Шеллер, Михайлов. Лес… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ВЫТАСКИВАТЬ ИЗ ЛАП — кто кого чьих, каких Освобождать. Подразумевается опасность, жестокость, коварство лица, которому принадлежит власть. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых родом деятельности лиц (Y) избавляет другое лицо (Z) от власти третьего лица… … Фразеологический словарь русского языка
