Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

высылаться

  • 1 высылаться

    Syn: ссылаться Ant: присылаться

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > высылаться

  • 2 высылаться

    несов.; сов. - в`ыслаться
    висила́тися, ви́слатися; надсила́тися, надісла́тися

    Русско-украинский словарь > высылаться

  • 3 высылаться

    страд. высылацца

    Русско-белорусский словарь > высылаться

  • 4 высылаться

    несов. страд. фиристода шудан, роҳӣ (равона) карда шудан; бадарға карда шудан

    Русско-таджикский словарь > высылаться

  • 5 ссылаться

    1. cite
    2. make reference to

    ссылаться; сослаться — make reference to

    ссылаться на; ссылка — reference to

    3. refer to; cite
    4. allege
    5. allude
    6. refer
    Синонимический ряд:
    высылаться (глаг.) высылаться

    Русско-английский большой базовый словарь > ссылаться

  • 6 linked savings account

    банк. соединенный сберегательный счет* (сберегательный счет, соединенный с чековым счетом; основная сумма денежных средств находится на сберегательном счете, но средства могут свободно переводится со счета на счет; в этом случае владельцу счетов может высылаться сводная банковская выписка, отражающая как операции по сберегательному счету, так и операции по чековому счету)
    Syn:
    See:

    * * *
    соединенный сберегательный счет: сберегательный счет, соединенный с чековым счетом; основная сумма денег находится на сберегательном счете, и между ними свободно производится перевод средств; = package account.

    Англо-русский экономический словарь > linked savings account

  • 7 savings account

    банк. сберегательный счет (счет в банке или ином финансовом учреждении, приносящий процентный доход и предназначенный для хранения сбережений; в отличие от срочного депозита не имеет фиксированного срока окончания действия, подразумевает возможность снятия средств при необходимости и внесения дополнительных сумм, но обычно требует, чтобы клиент извещал банк о намерении снять средства за определенное количество дней до планируемого снятия; некоторые банки допускают возможность пополнения чекового счета за счет средств со сберегательного счета; традиционно одной из отличительных черт сберегательного счета являлось использование сберегательной книжки, которая выдавалась вкладчику и в которой отмечались изменения в размере остатка на счете; в настоящее время владельцам сберегательных счетов сберкнижки часто не выдаются, а вместо них высылаются регулярные выписки о состоянии счета; при наличии с банком договоренности о возможности пополнения чекового счета за счет средств со сберегательного счета, клиенту может высылаться сводный отчет, отражающий движение средств как по чековому, так и по сберегательному счету)
    See:

    * * *
    сберегательный счет: счет в банке или ином кредитном учреждении, приносящий проценты и предназначенный, как правило, для сбережений населения; число и характер операций по такому счету обычно ограничены (особенно перевод средств на счета других лиц - напр., не более трех раз в месяц), а средства поступают регулярно и небольшими суммами; может быть срочным и до востребования; на такие счета обычно распространяется система страхования банковских депозитов; см. money market deposit account;
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Банки/Банковские операции
    вклад в депозитном учреждении, который приносит проценты и обычно может быть в любое время востребован вкладчиком (хотя депозитное учреждение вправе на законном основании потребовать извещения об изъятии вклада за 14 дней)

    Англо-русский экономический словарь > savings account

  • 8 SEVIS

    Student and Exchange Visitor Information System (сокр. SEVIS)
    амер. образ. программа СЕВИС
    Интернет-система, позволяющая отслеживать текущую информацию о приехавших студентах и передавать ее в Министерство национальной безопасности и в Госдепартамент США на протяжении всего пребывания студентов; новая программа проверки студентов, приехавших на учебу в США по визам F, J и M. Данные всеx студентов заносятся в компьютерную систему для гарантии соблюдения новых правил, предъявляемых к студентам и тем учебным заведениям, куда они поступили. Учебные заведения, в которых учатся иностранцы, теперь должны зарегистрироваться в SEVIS и вводить требуемую информацию непосредственно в эту систему. Создание SEVIS было, в частности, вызвано тем, что некоторые террористы, действовавшие 11 сентября 2001 г., прибыли в США по студенческим визам. Начиная с 15 января 2003 года учебные заведения, получившие от СИН (INS) разрешение на обучение иностранцев, должны использовать SEVIS для заполнения иностранными студентами бланков Form I-20. К 1.08.2003 г. эти учебные заведения должны собирать и вводить в SEVIS необходимую информацию о студентах, которые поступили до 30.01.2003 г. Эта информация должна содержать настоящий адрес студента и его почтовый адрес, если он отличается от адреса проживания. SEVIS будет отслеживать переходы студента из одного учебного заведения в другое, а также академические интересы студента. Студенты, нарушающие установленные правила, будут высылаться из страны.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > SEVIS

  • 9 Student and Exchange Visitor Information System

    Student and Exchange Visitor Information System (сокр. SEVIS)
    амер. образ. программа СЕВИС
    Интернет-система, позволяющая отслеживать текущую информацию о приехавших студентах и передавать ее в Министерство национальной безопасности и в Госдепартамент США на протяжении всего пребывания студентов; новая программа проверки студентов, приехавших на учебу в США по визам F, J и M. Данные всеx студентов заносятся в компьютерную систему для гарантии соблюдения новых правил, предъявляемых к студентам и тем учебным заведениям, куда они поступили. Учебные заведения, в которых учатся иностранцы, теперь должны зарегистрироваться в SEVIS и вводить требуемую информацию непосредственно в эту систему. Создание SEVIS было, в частности, вызвано тем, что некоторые террористы, действовавшие 11 сентября 2001 г., прибыли в США по студенческим визам. Начиная с 15 января 2003 года учебные заведения, получившие от СИН (INS) разрешение на обучение иностранцев, должны использовать SEVIS для заполнения иностранными студентами бланков Form I-20. К 1.08.2003 г. эти учебные заведения должны собирать и вводить в SEVIS необходимую информацию о студентах, которые поступили до 30.01.2003 г. Эта информация должна содержать настоящий адрес студента и его почтовый адрес, если он отличается от адреса проживания. SEVIS будет отслеживать переходы студента из одного учебного заведения в другое, а также академические интересы студента. Студенты, нарушающие установленные правила, будут высылаться из страны.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Student and Exchange Visitor Information System

  • 10 ԱՐՏԱՀԱԼԱԾՎԵԼ

    վեցի (հնց.) Изгоняться, высылаться.

    Armenian-Russian dictionary > ԱՐՏԱՀԱԼԱԾՎԵԼ

  • 11 ԱՐՏԱՔՍՎԵԼ

    վեցի 1. Изгоняться. Արտաքսվել իր միջավայրից изгоняться из своей среды. 2. Высылаться. 3. Увольняться.

    Armenian-Russian dictionary > ԱՐՏԱՔՍՎԵԼ

  • 12 ԱՔՍՈՐՎԵԼ

    վեցի Ссылаться, высылаться.

    Armenian-Russian dictionary > ԱՔՍՈՐՎԵԼ

  • 13 ՏԱՐԱԳՐՎԵԼ

    վեց Гоняться, высылаться, экепатриироваться.

    Armenian-Russian dictionary > ՏԱՐԱԳՐՎԵԼ

  • 14 жіберілу

    быть посланным, отправленным, посылаться, отправляться, высылаться

    Казахско-русский словарь > жіберілу

  • 15 выслаться

    Русско-украинский словарь > выслаться

  • 16 sürdürülmək

    1
    глаг.
    1. погоняться, быть погнанным кем-л.
    2. ссылаться, быть сосланным, высылаться, быть высланным кем-л.
    2
    глаг. вспахиваться, быть вспаханным
    3
    глаг. с.-х. случаться, быть случённой (о корове, буйволице)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sürdürülmək

  • 17 sürgün

    сущ.
    1. ссылка, высылка:
    1) наказание путём принудительного переселения куда-л. Ömürlük sürgün пожизненная ссылка, sürgünə məhkum etmək kimi приговорить к ссылке кого; 2)место, куда сослан кто-л. Uzaq sürgün далёкая ссылка, sürgündən qaçmaq бежать из ссылки
    2. сосланный, ссыльный (тот, кто подвергся ссылке или находится в ссылке). Sürgünlərin arasında среди ссыльных; sürgün olmaq быть сосланным, sürgün etmək (sürgünə göndərmək) ссылать, сослать, высылать, выслать; sürgün olunmaq, sürgünə göndərilmək ссылаться, быть сосланным, высылаться, быть высланным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sürgün

  • 18 sürülmək

    1
    глаг.
    1. водиться (управляться – о судне, автомашине, самолёте)
    2. проезживаться, быть проезженным (о машине, лошади и т.п.)
    3. отгоняться, быть отогнанным. Qoyun sürüsü otlağa sürüldü стадо овец отогнано на пастбище
    4. ссылаться, быть сосланным, высылаться, быть высланным. Sibirə sürülmək быть сосланным в Сибирь
    2
    глаг. разг. вспахиваться, быть вспаханным. Kolxoz torpağının bütün sahələri sürülüb все участки колхозной земли вспаханы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sürülmək

  • 19 высылать

    ρ.δ.
    βλ. выслать.
    στέλλομαι, αποστέλλομαι, πέμπομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > высылать

См. также в других словарях:

  • ВЫСЫЛАТЬСЯ — ВЫСЫЛАТЬСЯ, высылаюсь, высылаешься, несовер. страд. к высылать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • высылаться — гл. несов. • ссылаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Высылаться — I несов. неперех. страд. к гл. высылать I II несов. неперех. страд. к гл. высылать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • высылаться — высыл аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • высылаться — Syn: ссылаться Ant: присылаться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • высылаться — ВЫСЫЛАНИЕ, ВЫСЫЛАТЬ; ВЫСЫЛАТЬСЯ; ВЫСЫЛКА см. Выслать …   Энциклопедический словарь

  • высылаться — см. выслать; а/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • ссылаться — См. опираться …   Словарь синонимов

  • АВАНГАРД — (от аван... и франц. garde стража) 1) подразделение, следующее на марше впереди главных сил с целью не допустить внезапного нападения на них противника. Авангарды могут высылаться также в наступлении, при преследовании, в ходе рейда.2) Передовая… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Передовой отряд —         подразделение (часть, соединение), высылаемое от общевойсковой части (соединения, объединения) в сторону противника. На марше и в наступлении П. о. могут высылаться для действий впереди авангарда в целях упреждения противника в захвате… …   Большая советская энциклопедия

  • Библиотека — (Βίβλιοθήκη, по греч. собрание книг). Имеющиеся у нас сведения о древних библиотеках крайне скудны. Древнейшей Б. считается Б. египетского царя Осимапзиоса (см. это слово), которая, по мнению одних, находилась в Мемпониуме, по мнению же других в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»