-
1 выстрелить из ружья
General subject: let off a gunУниверсальный русско-английский словарь > выстрелить из ружья
-
2 выстрелить из ружья
vgener. das Gewehr (auf j-n, auf etw.; A) abdrücken (в кого-л., во что-л.) -
3 выстрелить из ружья в
vlaw. (винтовки) das Gewehr auf (j-n) abdrücken (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выстрелить из ружья в
-
4 выстрелить из ружья
vgener. tirare una fucilata, tirare una schioppettata -
5 выстрелить из ружья
to let off a gun, to fire a gunРусско-английский словарь по общей лексике > выстрелить из ружья
-
6 выстрелить из ружья
Русско-английский синонимический словарь > выстрелить из ружья
-
7 выстрелить
1. shoot; fireпалить; выстрелить — fire off
2. fire3. let offСинонимический ряд:выпалить (глаг.) выпалить; садануть; ударить -
8 выстрелить
несовер. - стрелять; совер. - выстрелить1) (в кого-л./что-л.; по кому-л./чему-л.)shoot (at), fire (at), fire a shot (at)2) (в кого-л./что-л.)have/take a shot (at), fire (a shot) (at); shoot (at); go off (о ружье) -
9 выстрелить
сов.1. см. стрелять 12. (в вн.) have / take* a shot (at), fire (a shot) (at); shoot* (at)выстрелить из ружья — fire a gun
-
10 выстрелить
sparare, tirare, far fuocoвыстрелить из ружья — sparare [tirare] col fucile
* * *сов.sparare vt, sparare / tirare un colpo, far fuocoвы́стрелить из винтовки — tirare un colpo di fucile; sparare col fucile
* * *vgener. scaricare il fucile contro (qd) (в кого-л.), sparare un colpo -
11 выстрелить
глаг. сов.пер, персе яр; выстрелить из ружья пǎшал пер -
12 выстрелить
* * *вы́стрелить pf. schießen (из Р mit D), einen Schuss abgeben (в В auf A); abfeuern (из Р A)* * *вы́стрел| ить<-ю, -ишь> свпрх schie ßenвы́стрелить из ружья́ das Gewehr abfeuern* * *v1) gener. (j-m) eine (Kugel) aufbrennen (в кого-л.), (j-m) eine (Kugel) eins aufbrennen (в кого-л.), Feuer geben, abschießen (из ружья и т. п.), abschießen (из чего-л.), abschießen (пулю, стрелу), einen Schuß abfeuern, einen Schuß lösen, einen Schuß tun, gegen (j-n) abdrücken (в кого-л.), losbrennen (auf A), losgehen (об оружии), losschießen, losgehen (о ружье), abfeuern2) colloq. (j-m) eine Kugel auf den Pelz brennen (в кого-л.), abknallen, losknallen3) obs. abbrennen (из ружья)4) law. abdrücken5) artil. einen Schuß abgeben, feuern -
13 выстрелить
vgener. afgaan (о ружье), afschieten, aftrekken (из ружья), losgaan, afvuren, losbranden -
14 выстрелить
сов.1) см. стрелять 1)2) (в вн.; произвести выстрел) have / take a shot (at), fire (a shot) (at); shoot (at)вы́стрелить из ружья́ — fire a gun
-
15 выстрелить
éinen Schuß ábgeben (непр.) [ábfeuern]; schíeßen (непр.) vi (в кого́-либо - nach, auf A)вы́стрелить из ружья́ — ein Gewéhr ábfeuern
-
16 выстрелить
1. (произвести выстрел) гарпа-мӣ, пэктырэ̄н-мӣ, пэхэт-мӣ диал., хо̄да-мӣ диал.; он выстрелил из ружья пэктырэ̄вӯнди пэктырэ̄нэн; (случайно) тыллэму-мӣ2. (о ружье) тылкэ-мӣ; ружьё выстрелило пэктырэ̄вӯн тылкэрэн -
17 стрелять из ружья
Русско-английский большой базовый словарь > стрелять из ружья
-
18 двуствольное ружье
Русско-английский большой базовый словарь > двуствольное ружье
-
19 духовое ружье
1. air gun2. air-gun3. blowgun -
20 ружье
(ружьё)ср.gun, rifle, hand-gun, firerохотничье ружье — fowling-piece, sporting gun, hunting rifle
- двуствольное ружьепневматическое ружье, духовое ружье — air rifle, air-gun, beebee gun
- дробовое ружье
- заряжать ружье
- заряженное ружье
- кремневое ружье
- незаряженное ружье
- одноствольное ружье
- перезаряжать ружье
- пистонное ружье
- разрядить ружье
- ружье с оптическим прицелом
- фитильное ружье
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выстрелить — (неправильно выстрельнуть) и выстрелять. В знач. «произвести выстрел» выстрелить. Выстрелить из ружья. Выстрелить в воздух. В знач. «израсходовать боеприпасы при стрельбе» выстрелять. Выстрелять все патроны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВЫСТРЕЛИТЬ — ВЫСТРЕЛИТЬ, выстрелю, выстрелишь, совер. Произвести выстрел. Выстрелить в птицу. Выстрелить из ружья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выстрелить — выпустить пулю, дать выстрел, шаркнуть, садануть, выпустить заряд, ухнуть, ахнуть, хлопнуть, выпустить снаряд, нажать курок, выпустить очередь, бацнуть, пульнуть, ударить, пальнуть, пустить очередь, жажахнуть, тарарахнуть, дать очередь,… … Словарь синонимов
дробью дунуть — выстрелить из ружья … Воровской жаргон
выстрелять — выстрелить (неправильно выстрельнуть) и выстрелять. В знач. «произвести выстрел» выстрелить. Выстрелить из ружья. Выстрелить в воздух. В знач. «израсходовать боеприпасы при стрельбе» выстрелять. Выстрелять все патроны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Разрушители легенд (1 сезон) — В телепередаче Разрушители легенд («MythBusters», «Железные доказательства», «Разрушители мифов») проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты… … Википедия
Железные доказательства (1 сезон) — В телепередаче Разрушители легенд («MythBusters», «Железные доказательства», «Разрушители мифов») проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты… … Википедия
Разрушители мифов (1 сезон) — В телепередаче Разрушители легенд («MythBusters», «Железные доказательства», «Разрушители мифов») проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты… … Википедия
Разрушители легенд (1-й сезон) — Страна … Википедия
СТРЕЛЯТЬ — СТРЕЛЯТЬ, стрельнуть и сев., вост. стрелить во что, стреливать, пускать из лука стрелу; палить, метать пули, ядра из всякого стрельного, метательного оружия; | кого, в кого, по ком, во что, убивать стреляя, мстить, целить, наводить стрельное… … Толковый словарь Даля
Quiet Please! — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия