-
1 выставить
vgener. (iem.) achter de deur zetten (кого-л., за дверь), (iem.) de deur uitzetten (кого-л., за дверь) -
2 выставить для обозрения
vgener. ter visie leggen -
3 выставить для осмотра
vgener. ter visie leggen -
4 выставить за дверь
vgener. (кого-л.) (iem.) de deur uit gooien, (кого-л.) (iem.) het vierkante gat wijzen -
5 выставить свою кандидатуру
vgener. zich kandidaat stellen -
6 без церемоний выставить за дверь
part.gener. (кого-л.) (iem.) buiten de deur kegelen -
7 грубо выставить за дверь
advgener. (кого-л.) (iem.) buiten de deur kegelen -
8 отказываться вновь выставить свою кандидатуру
vDutch-russian dictionary > отказываться вновь выставить свою кандидатуру
-
9 tentoonstellen
выставить, экспонировать; выставить напоказ, выставить на обозрение; выставка; экспозиция* * *(d)выставлять, экспонировать* * *гл.общ. выставлять, показывать, экспонировать -
10 achter de deur zetten
-
11 de deur uit gooien
-
12 de deur uitzetten
-
13 uitstallen
-
14 vooruitsteken
выставить; выдвинуть; выпятить; оттопырить; выпирать; выпятиться; торчать; вклиниваться; торчащий* * *гл.общ. выступать вперёд, торчать -
15 buitenzetten
выставить; выпроводить -
16 vooruitplaatsen
выставить; выдвинуть вперёд; (по)ставить вперёд; сдвинуть вперёд; пересадить вперёд -
17 buiten de deur kegelen
без церемоний выставить за дверь; грубо выставить за дверь* * *1. нареч.общ. (iem.) грубо выставить (кого-л.) за дверь2. предл.общ. (iem.) без церемоний выставить (кого-л.) за дверь -
18 ter visie leggen
предл.общ. выставить для обозрения, выставить для осмотра -
19 afficheren
афишировать, выставить напоказ; объявлять; выставлять напоказ; афишировать* * *гл.1) общ. объявлять (афишей), выставлять напоказ (с целью рекламы)2) перен. афишировать -
20 bonjouren
приветствовать; спровадить; выставить; вытолкать взашей (в) три шеи* * *гл.общ. приветствовать (рукой)
См. также в других словарях:
ВЫСТАВИТЬ — ВЫСТАВИТЬ, выставлю, выставишь, повел. выставь выстави, совер. (к выставлять). 1. кого что. Поставить, выдвинуть вперед. Выставить стол на середину комнаты. Выставить вперед ребенка. || перен. Показать, обнаружить с каким нибудь намерением (разг … Толковый словарь Ушакова
выставить — очертить, отчислить, поставить, поставить угощение, выпялить, выпучить, пропереть, протурить, выгнать в три шеи, послать ко всем чертям, выгнать в толчки, потурить, подать, аттестовать, трассировать, разрисовать, передать, включить в экспозицию,… … Словарь синонимов
ВЫСТАВИТЬ — ВЫСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. что. Поставить, выдвинув вперёд или наружу. В. ногу вперёд. В. шкаф в коридор. 2. что. Вынуть вставленное. В. зимние рамы. 3. кого (что). Выгнать, выпроводить (прост.). В. за дверь. 4. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
выставить — ВЫСТАВЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ВЫСТАВИТЬ, влю, вишь ), кого на сколько, на что. Заставлять кого л. что л. заплатить, вернуть, отдать что л. Я своего мужика каждый месяц на полную зарплату выставляю. см. также: бельма; глазенап; муда … Словарь русского арго
выставить напоказ — продемонстрировать, показать, снять покровы, выставить наружу, выставить на вид, раскрыть, сорвать покров, сорвать покровы, вскрыть, открыть, обнажить, демонстрировать, афишировать, не скрыть, выявить, не сделать секрета, совлечь покров, совлечь… … Словарь синонимов
выставить дату — выставить число, датировать, поставить дату, пометить датой, поставить число, проставить дату, пометить числом, проставить число Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выставить на позор — навлечь позор, отнять честь, пригвоздить к позорному столбу, обесчестить, ошельмовать, обесславить, ославить, скомпрометировать, испортить марку, оконфузить, запятнать, посрамить, замарать, запятнать честь, бросить тень, покрыть позором,… … Словарь синонимов
выставить на первый план — См … Словарь синонимов
Выставить на вид — ВЫСТАВЛЯТЬ НА ВИД что. ВЫСТАВИТЬ НА ВИД что. Обнаруживать, делать явным, обозримым для всех. Искусство должно выставлять на вид все доблестные народные наши качества (Гоголь. Письмо В. А. Жуковскому, 10 янв. 1848). Цель нашей статьи… заключается… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выставить наружу — ВЫСТАВЛЯТЬ НАРУЖУ что. ВЫСТАВИТЬ НАРУЖУ что. Экспрес. Откровенно, ничего не тая, сообщать для всех. Перепечатывая эти записки, я убедился в искренности того, кто так беспощадно выставлял наружу собственные слабости и пороки (Лермонтов. Герой… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выставить — I сов. перех. см. выставлять I II сов. перех. разг. см. выставлять II III сов. перех. см. выставлять III IV сов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой